Drømmen om lykke
Ørkenens Sønner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hun hed Collombine hun var vidunderlig,
Hendes hår var lyst og barmen den var stor
Men hun lå i med alle, matroserne om bor
Det var drømmen om lykke (uuuuh)
Men hun sked mig et stykke hvad gør jeg nu?
Mine nerver de flosser (uha uha)
For hun tog mine pengeee og stak så af
Og rejste mod nord (og til Alaska)
Jeg sku' grave guuld forventningen var stor (den var så stor)
Men hver dag når jeg gik
Kom mændene forbi
De fik slukket tørsten i hendes mejeri
Det var drømmen om lykke (uuuuh)
Men hun sked mig et stykke hvad gør jeg nu?
Hun fortryder det næppe (uha uha)
For hun ville jo rejse
Og stak så af
Ud fra Frederikshavn drog jeg og min pige
Drømmen er forbi
Drømmen er forbi
Du er lykkelig og alt er forbi
Collombine var så vidunderlig
Drømmen er forbi
Drømmen er forbi
Du er lykkelig
Det er forbi, forbi
Pludselig kom en dag en gambler forbi
Collombine smiled' og tilbød ham luci
Og han spillede kort,
Han spillede musik
Jeg ku' ikke vide han også spillede kinaskak
Det var drømmen om lykke
Men hun sked mig et stykke
Hvad gør jeg nu?
Han slog grav i kullissen (uha uha)
For hun viste ham vejen
Og de stak af
Da hun viste ham vejen
Og de stak, stak aaaaaf
The song "Drømmen om lykke" by Ørkenens Sønner tells the story of a man and his dream of happiness with his girlfriend, Collombine. They leave Frederikshavn and travel to New York and then Alaska with the hope of finding gold. However, along the way, Collombine cheats on the man with the sailors on their ship and later with a gambler who appears in their lives. The man's dream of happiness is shattered as he realizes that his girlfriend has been unfaithful to him and has taken his money before running away with the gambler.
The lyrics of the song convey a sense of bitterness and regret. The man is devastated by Collombine's betrayal and feels helpless and powerless against her actions. The repetition of the lines "Det var drømmen om lykke (uuuuh) Men hun sked mig et stykke hvad gør jeg nu?" highlights the man's sense of despair and confusion. The use of colloquial language and profanity also adds to the rawness and emotion of the song.
Overall, "Drømmen om lykke" is a poignant and melancholic song that explores the fragility of human relationships and the pain of betrayal.
Line by Line Meaning
Ud fra Frederikshavn drog jeg og min pige
I left Frederikshavn with my girl, Collombine. She was amazing.
Hun hed Collombine hun var vidunderlig,
Her name was Collombine, and she was wonderful.
Hendes hår var lyst og barmen den var stor
She had blonde hair and a big bust.
Men hun lå i med alle, matroserne om bor
But she slept with all the sailors on board.
Det var drømmen om lykke (uuuuh)
That was the dream of happiness.
Men hun sked mig et stykke hvad gør jeg nu?
But she betrayed me, what should I do now?
Mine nerver de flosser (uha uha)
My nerves are shattered.
For hun tog mine pengeee og stak så af
She took my money and ran away.
Vi kom til New York (New York)
We arrived in New York.
Og rejste mod nord (og til Alaska)
And headed north to Alaska.
Jeg sku' grave guuld forventningen var stor (den var så stor)
I was supposed to dig for gold, the expectation was high.
Men hver dag når jeg gik
But every day when I went
Kom mændene forbi
Men came by.
De fik slukket tørsten i hendes mejeri
They quenched their thirst at her dairy farm.
Det var drømmen om lykke (uuuuh)
That was the dream of happiness.
Men hun sked mig et stykke hvad gør jeg nu?
But she betrayed me, what should I do now?
Hun fortryder det næppe (uha uha)
She doesn't regret it.
For hun ville jo rejse
She wanted to travel
Og stak så af
And ran away.
Ud fra Frederikshavn drog jeg og min pige
I left Frederikshavn with my girl.
Drømmen er forbi
The dream is over.
Drømmen er forbi
The dream is over.
Du er lykkelig og alt er forbi
You are happy, and everything is over.
Collombine var så vidunderlig
Collombine was so wonderful.
Det er forbi, forbi
It's over, over.
Pludselig kom en dag en gambler forbi
Suddenly, one day, a gambler came by.
Collombine smiled' og tilbød ham luci
Collombine smiled and offered him a drink.
Og han spillede kort,
And he played cards.
Han spillede musik
He played music.
Jeg ku' ikke vide han også spillede kinaskak
I didn't know he also played Chinese checkers.
Det var drømmen om lykke
That was the dream of happiness.
Men hun sked mig et stykke
But she betrayed me.
Hvad gør jeg nu?
What should I do now?
Han slog grav i kullissen (uha uha)
He disappeared into the background.
For hun viste ham vejen
Because she showed him the way.
Og de stak af
And they ran away.
Da hun viste ham vejen
When she showed him the way.
Og de stak, stak aaaaaf
And they ran away, ran away.
Contributed by Adalyn B. Suggest a correction in the comments below.
Kim Betak Pedersen
on Hæmoriden
"Kønnetmissse" is a non-existing word. It's "kyndelmisse" - which means candle mass. So the story is not quite as vivid as translated. But still ...
Nicky G
on En lortesang
Vi synge vil en sang om Svend Lochumsen
Som havde dårlig ånde ud af numsen
Han sprøjtede tit parfumer på sig selv,
Men lugtede af puh alligevel
Som muresvend der fæs han tit på jobbet
Hans Mester sagde; Se at få det stoppet
Og på den bedste muresvends facon
Der fyldte han sin anus med beton
Hej fitte lej, godt det ik var mig
Hej fitte li, det bli'r noget værre svineri
Problemet det var løst og alt var lykke,
Men langsomt kunne han mærke noget trykke
Og skønt det onde voksede i hans krop
Så tænkte han; det holder sikkert op
(Men det holdt' aldrig op)
For det er klart en tyktam må levere
Og stopper man den, vil den eksplodere
Det nytted' ikke noget at holde hen
Lochumsen sku' ha' proppen ud igen
(Årh nej da)
Hans venner tog nervøst en boremaskine
De frygtede at starte en lavine
Hans Mester sagde; Kun et lille hul,
Så bliver der højst lidt klatter på mit gulv
Men han tog fejl, for fra Lochumsens bare
Der væltede et bruneligt Niagera
Og ingen af dem kunne nå i læ
De drukned' alle i Lochumsens bæ
(Fy for satan vi vil ikke være med)
Jo bliv, det værste er forbi.
Han sked og sked i 40-20 dage
Men der var stadig mere høm tilbage
For puha, bæ og pølser og en prut
(Nu må den lorte sang da være slut)
Nej nej
For det er endnu ikke til at holde
Fra numsen kom Lochumsens indre volde
For hud og hår og knogler og lidt kød
Og så hans hjerne og så var han død
Hej fitte lej, godt det ikke var mig
Hej fitte li.
(Og hold så kæft nu skrider vi)
Nej bliv.
(Vi gider ikke høre på det svineri)
Jamen. Jamen hvem skal så høre moralen?
Det skal i
Og du skal bli'
Og spille melodi
På din gui. tar
Så ledes endte Svend Lochumsen dage
Han havde lagt sin sidste drømmekage
Og selv i døden lå han der og stank
Han blev begravet, i en ceptitank
Moralen skal i høre før vi slutter:
Lad være at blive sur, hvis nogen prutter
For hellere tåle stanken i et rum
End drunke i en murers bummelum
Hej fitte lej, godt det ikke var mig
Hej fitte li.
Det minder mig om at jeg skal ski'
Tak.