In 1993, Świetliki recorded their first album, "Ogród Koncentracyjny", which has raised a great interest of the media and listeners. In November 1996 the band recorded their second album, "Cacy Cacy Fleischmaschine", which was nominated to Fryderyk award in alternative music and sang poetry categories. The next album, "Perły przed Wieprze", was released in 1999 and was nominated to Fryderyk award as well. In 2001, Świetliki recorded their most recent album, "Złe Misie", on which you can also hear voices of Kasia Nosowska and Lech Janerka. In 2005, Świetliki invited the famous Polish actor - Bogusław Linda - to the collaboration, and released, as "Świetliki i Linda" band, the "Las Putas Melancólicas" album.
Majowe wojny
Świetliki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
W pokoju obok leżą rzeczy zmarłej
Dom stoi wśród podobnych sobie domów
Wszystko jest nieprzyjemnie ciepłe
Ty jeszcze nie wiesz że na ciebie patrzę kiedy zasypiasz
Gdy nie mogę zasnąć
Ty jeszcze nie wiesz że przez ciebie przecież papierosami dziury wypalam w pościeli
Ale wyjedziesz ze mną
Ale wyjedziesz
Łąki i armie widmowe na łąkach
Przyglądające się sobie w milczeniu
Nie mam dla ciebie żadnego prezentu
W pokoju obok leżą rzeczy zmarłej
Ty jeszcze nie wiesz że na ciebie patrzę kiedy zasypiasz
Gdy nie mogę zasnąć
Ty jeszcze nie wiesz że przez ciebie przecież papierosami dziury wypalam w pościeli
Nie wiesz nie chcesz
Ale wyjedziesz ze mną
Ale wyjedziesz
In Świetliki's song "Majowe wojny," the lyrics paint a melancholic and introspective picture. The song speaks of a house standing at the foot of a fortress, surrounded by similar houses. The atmosphere in the house is uncomfortably warm, and in the neighboring room lies the belongings of a deceased person. The lyrics suggest a certain sense of unease and absence.
The opening lines indicate that the singer is observing someone sleeping, possibly a lover or a close companion. The singer confesses to watching the person while unable to fall asleep themselves. The line "Gdy nie mogę zasnąć" (When I can't fall asleep) seems to imply a restlessness and longing that keeps the singer awake. It is revealed that the singer causes cigarette burns on the sheets, suggesting a feeling of internal turmoil resulting from their connection with this person.
There is a sense of detachment and longing throughout the song. The singer mentions the presence of "meadows and ghost armies on the meadows," seemingly hinting at a battle or conflict happening internally or within the relationship. The lack of a gift and the presence of belongings from someone who has passed away in the neighboring room add to the somber tone. The repeated phrase "Nie wiesz nie chcesz" (You don't know, you don't want) indicates a perceived lack of awareness or understanding from the person being observed.
Overall, "Majowe wojny" delves into themes of longing, loss, and inner conflicts within a relationship. It presents a haunting atmosphere and a sense of emotional distance that permeates the lyrics.
Line by Line Meaning
Dom stoi u podnóża twierdzy
The house stands at the foot of a fortress
W pokoju obok leżą rzeczy zmarłej
In the room next door lie the belongings of the deceased
Dom stoi wśród podobnych sobie domów
The house stands among similar houses
Wszystko jest nieprzyjemnie ciepłe
Everything is uncomfortably warm
Ty jeszcze nie wiesz że na ciebie patrzę kiedy zasypiasz
You still don't know that I watch you while you sleep
Gdy nie mogę zasnąć
When I can't fall asleep
Ty jeszcze nie wiesz że przez ciebie przecież papierosami dziury wypalam w pościeli
You still don't know that because of you I burn holes in the sheets with cigarettes
Nie wiesz nie chcesz
You don't know, you don't want to
Ale wyjedziesz ze mną
But you will leave with me
Łąki i armie widmowe na łąkach
Meadows and phantom armies on the meadows
Przyglądające się sobie w milczeniu
Staring at each other in silence
Nie mam dla ciebie żadnego prezentu
I don't have any gift for you
W pokoju obok leżą rzeczy zmarłej
In the room next door lie the belongings of the deceased
Ty jeszcze nie wiesz że na ciebie patrzę kiedy zasypiasz
You still don't know that I watch you while you sleep
Gdy nie mogę zasnąć
When I can't fall asleep
Ty jeszcze nie wiesz że przez ciebie przecież papierosami dziury wypalam w pościeli
You still don't know that because of you I burn holes in the sheets with cigarettes
Nie wiesz nie chcesz
You don't know, you don't want to
Ale wyjedziesz ze mną
But you will leave with me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Paweł
Pan Marcin przyłożył się do śpiewania na tej płycie i wyszedł bardzo dobry album.
lavolta
Wspaniały numer!
barbarah30
GENIALNE!!!
Angelika P
Świetlickiego albo się uwielbia, albo się go nie rozumie.
k.
on nie pozwala się zrozumieć, tylko domyślać. (uwielbiam go).
Michal Ziemski
Lub uwielbia i nie rozumie jednocześnie.
Paweł
od 02:27 idą ciarki po całym ciele
mincepie
dobry numer..
gizmol90
po co nagrywać całą płytę, skoro dla tego jednego utworu należy ją kupić ;)
yhym yhym TV
ale to nie ten utwór