In 1993, Świetliki recorded their first album, "Ogród Koncentracyjny", which has raised a great interest of the media and listeners. In November 1996 the band recorded their second album, "Cacy Cacy Fleischmaschine", which was nominated to Fryderyk award in alternative music and sang poetry categories. The next album, "Perły przed Wieprze", was released in 1999 and was nominated to Fryderyk award as well. In 2001, Świetliki recorded their most recent album, "Złe Misie", on which you can also hear voices of Kasia Nosowska and Lech Janerka. In 2005, Świetliki invited the famous Polish actor - Bogusław Linda - to the collaboration, and released, as "Świetliki i Linda" band, the "Las Putas Melancólicas" album.
Kapusta
Świetliki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nigdy nie będzie na dole
Co jest w krupniku
Nigdy nie będzie w rosole
Co jest na dworze
Nigdy nie będzie na polu
Co na talerzu
Nigdy nie znajdzie się w ustach
W kącie czernieje
Kapusta
Wiele jest ścieżek
A każda ścieżka jest pusta
To nie jest morze
W dali ocean
Tak pluska
Samotnie leżę
W głowie mi post i rozpusta
Rozpusta
Rozpusta
Rozpusta
The lyrics of the song "Kapusta" by Świetliki explore themes of hierarchy, unfulfilled desires, and the disillusionment that comes from seeking fulfillment in external sources. The song uses metaphors and symbols to convey these ideas.
The opening lines, "Co jest na górze, Nigdy nie będzie na dole" (What is on top, will never be at the bottom) and "Co jest w krupniku, Nigdy nie będzie w rosole" (What is in barley soup, will never be in broth), suggest a hierarchy in which certain things or experiences are unattainable or out of reach. Likewise, the refrain "Wszystko nieświeże, W kącie czernieje, Kapusta" (Everything is stale, Turns black in the corner, Cabbage) implies a sense of stagnation and decay.
The song continues to explore this theme, juxtaposing external elements like the outdoors and a plate with internal experiences such as fulfillment and satisfaction. The lines "Co jest na dworze, Nigdy nie będzie na polu" (What is outside, will never be in the field) and "Co na talerzu, Nigdy nie znajdzie się w ustach" (What is on the plate, will never be in the mouth) highlight the idea that seeking fulfillment externally will always leave one unsatisfied.
The repeated mention of "rozpusta," which means debauchery or dissipation, reflects the disillusionment and emptiness that come from pursuing indulgence and excess. The line "Samotnie leżę, W głowie mi post i rozpusta" (I lie alone, In my mind, fasting and debauchery), suggests a yearning for something deeper and more meaningful.
Overall, "Kapusta" can be interpreted as a commentary on the futility of seeking fulfillment in external sources, urging the listener to look within themselves for true satisfaction and purpose.
Line by Line Meaning
Co jest na górze
What is at the top
Nigdy nie będzie na dole
Will never be at the bottom
Co jest w krupniku
What is in the vegetable soup
Nigdy nie będzie w rosole
Will never be in the broth
Co jest na dworze
What is outside
Nigdy nie będzie na polu
Will never be in the field
Co na talerzu
What is on the plate
Nigdy nie znajdzie się w ustach
Will never find its way into the mouth
Wszystko nieświeże
Everything is stale
W kącie czernieje
Blackens in the corner
Kapusta
Cabbage
Wiele jest ścieżek
There are many paths
A każda ścieżka jest pusta
But each path is empty
To nie jest morze
This is not the sea
W dali ocean
In the distance the ocean
Tak pluska
Splashing
Samotnie leżę
I lie alone
W głowie mi post i rozpusta
In my head is fasting and debauchery
Rozpusta
Debauchery
Rozpusta
Debauchery
Rozpusta
Debauchery
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
maria krystyna Olszewska
kapusta - genialne!!!
macian75
Okazuje się , że "w domu" na smartfonie , zwykłym kompie bez jakichś bajeranckich kart graficznych itd można dziś zrobić klip nie byle jaki . Jak ktoś by mi powiedział ze to klip na który wydano gruby hajs to bym uwierzył . i że Pan reżyser to czołówka jakiejś tam awangardowej grupy twórców filmowców np to też bym uwierzył . Wyłapałem dużo newansów i "gierek" słowno - obrazkowych .
mmm mmm
"na dworze" powinno być
R G
Przecież tak jest...