Świetliki band was created in 1992 in Cracow (Poland) on the initiative of … Read Full Bio ↴Świetliki band was created in 1992 in Cracow (Poland) on the initiative of the poet Marcin Świetlicki. They performed for the first time during the poets' meeting "Na Głos", and their first listeners were, among others, Czesław Miłosz and Wisława Szymborska.

In 1993, Świetliki recorded their first album, "Ogród Koncentracyjny", which has raised a great interest of the media and listeners. In November 1996 the band recorded their second album, "Cacy Cacy Fleischmaschine", which was nominated to Fryderyk award in alternative music and sang poetry categories. The next album, "Perły przed Wieprze", was released in 1999 and was nominated to Fryderyk award as well. In 2001, Świetliki recorded their most recent album, "Złe Misie", on which you can also hear voices of Kasia Nosowska and Lech Janerka. In 2005, Świetliki invited the famous Polish actor - Bogusław Linda - to the collaboration, and released, as "Świetliki i Linda" band, the "Las Putas Melancólicas" album.

Przed wyborami
Świetliki Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Dzisiaj kupiłem dwa pory na kolację
Niosłem je za plecami trzymając jak kwiaty
Lato się gryzie z jesienią forma ocalała i wychodzi z podziemia
Wszystko się układa w jeden wyraźny doskonały kształt
Ogród koncentracyjny

Dzisiaj kupiłem dwa pory na kolację
Niosłem je za plecami trzymając jak krzyż

Jestem tak bardzo martwy że aż chodzę czuję

Widzę jak wszystko się układa w jeden wyraźny doskonały kształt
Ogród koncentracyjny

Overall Meaning

The lyrics of Świetliki's song "Przed wyborami" depict a vivid and thought-provoking image of a garden, intertwining elements of summer, autumn, and death. The singer starts by stating that they bought two leeks for dinner, carrying them behind their back like flowers. The line "Lato się gryzie z jesienią forma ocalała i wychodzi z podziemia" translates to "Summer bites with autumn, the form survives and emerges from underground." This line suggests a clash between different seasons, symbolizing contrasting emotions and experiences. Despite the clash, everything falls into a unified and perfect shape, resembling a concentration camp garden.

In the second verse, the singer again mentions buying two leeks for dinner, holding them like a cross this time. They express feeling so dead that they walk and feel everything. This implies a state of emotional numbness, where the singer is detached from their surroundings. Once again, everything aligns and falls into a clear and perfect shape, resembling a concentration camp garden.

Overall, the lyrics of "Przed wyborami" evoke a sense of dissonance, juxtaposing conflicting elements like life and death, summer and autumn, and beauty and darkness. The mention of a concentration camp garden adds a layer of historical and metaphorical significance, highlighting the horrors of the past and the complexities of human existence.

Line by Line Meaning

Dzisiaj kupiłem dwa pory na kolację
Today I bought two leeks for dinner

Niosłem je za plecami trzymając jak kwiaty
I carried them on my back, holding them like flowers

Lato się gryzie z jesienią forma ocalała i wychodzi z podziemia
Summer clashes with autumn, the form survived and emerges from the underground

Wszystko się układa w jeden wyraźny doskonały kształt
Everything falls into one clear perfect shape

Ogród koncentracyjny
Concentration camp

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS