In 1993, Świetliki recorded their first album, "Ogród Koncentracyjny", which has raised a great interest of the media and listeners. In November 1996 the band recorded their second album, "Cacy Cacy Fleischmaschine", which was nominated to Fryderyk award in alternative music and sang poetry categories. The next album, "Perły przed Wieprze", was released in 1999 and was nominated to Fryderyk award as well. In 2001, Świetliki recorded their most recent album, "Złe Misie", on which you can also hear voices of Kasia Nosowska and Lech Janerka. In 2005, Świetliki invited the famous Polish actor - Bogusław Linda - to the collaboration, and released, as "Świetliki i Linda" band, the "Las Putas Melancólicas" album.
Olifant
Świetliki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nie przyszedłem rozmawiać nie przyszedłem się kłócić
Nie przyszedłem prowadzić odwiecznej wojny
Ja przyszedłem się kochać
Mam już jeden nóż w plecach i nie ma tam miejsca na następne
Odpada dylemat kawa herbata
Przyszedłem się kochać
Zobaczyłem światło więc przyszedłem Zadzwoniłem i otworzyłaś
Nie przyszedłem rozmawiać Nie przyszedłem namawiać
Nie przyszedłem zbierać podpisów Nie przyszedłem pić wódki
Ja przyszedłem się kochać
The lyrics of Świetliki's song Olifant talk about a person who sees a light and follows it to the person they love. The singer talks about how they did not come to argue or fight, but only to love. Despite having been hurt before, with "one knife in their back," they choose to love selflessly. The singer repeats that they have come only to love, and not for any other reason.
The opening line, "Zobaczyłem światło więc przyszedłem," is a metaphorical representation of seeing the light of love and following it. The second line, "Zadzwoniłem i otworzyłaś," literally translates to "I called and you opened the door." This line suggests that the singer is going to their partner's house to express their love.
In the following verse, the singer mentions that they have been hurt before and cannot handle any more pain. They say, "Mam już jeden nóż w plecach i nie ma tam miejsca na następne." Despite this, the singer decided to come and love again, not to dwell on the past or argue with their partner.
In conclusion, the song Olifant is about a person choosing to love selflessly and without any hidden agenda, despite having been hurt before. The lyrics describe how the singer sees the light of love and follows it to their partner, expressing their love without any expectations.
Line by Line Meaning
Zobaczyłem światło więc przyszedłem
I saw a light, so I came.
Zadzwoniłem i otworzyłaś
I called and you answered.
Nie przyszedłem rozmawiać nie przyszedłem się kłócić
I didn't come to talk or argue.
Nie przyszedłem prowadzić odwiecznej wojny
I didn't come to wage any eternal war.
Ja przyszedłem się kochać
I came to love.
Mam już jeden nóż w plecach i nie ma tam miejsca na następne
I already have one knife in my back, there is no room for another.
Odpada dylemat kawa herbata
The dilemma of coffee or tea disappears.
Przyszedłem się kochać
I came to love.
Zobaczyłem światło więc przyszedłem Zadzwoniłem i otworzyłaś
I saw a light, so I came. I called and you answered.
Nie przyszedłem rozmawiać Nie przyszedłem namawiać
I didn't come to talk or persuade.
Nie przyszedłem zbierać podpisów Nie przyszedłem pić wódki
I didn't come to collect signatures or drink vodka.
Ja przyszedłem się kochać
I came to love.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@dziewczynazpolnocy
Smakuję ten utwór codziennie... Mój ulubiony zapach ostatnio...
@marcin16tube
To jeden z najbardziej niesamowitych utworów jakie słyszałem ever. Wracam do niego i wracam - od lat - i wciąż to samo niezwykłe uczucie zachwytu - nad współbrzmieniami, nad pięknem i poezją istnienia, z którymi mnie te dźwięki łączą...
o tekście nie będę nawet pisał - Świetlicki, i tyle... <3
@GFulcrum
Witaj w klubie stary
@dunkelheit675
Ekstatyczny utwór. Hipnotyzujący, poruszający, oddaje cały sens bycia tu człowieka, najgłębsze przeżycia. Porusza moją wrażliwość, wstrząsa wręcz. Świetlicki jest wybitny.
@IlijaZmaj
pozdo Polaci. Zajebisty Wam ten Swietlicki :D
@tomaszkrukar4795
Zdravo, brate! Nadam se da pocitam napokon Ivo Andrića :)
@czerwonasukienka155
To jest tak dobre, że kocham się z tym utworem 10 lat. Mistrzostwo
@Felix-wp9fb
Ja prawie 20 ;)
@nadianx
"odpada dylemat - kawa? herbata?"
@Felix-wp9fb
Magia...ta gitara