In 1993, Świetliki recorded their first album, "Ogród Koncentracyjny", which has raised a great interest of the media and listeners. In November 1996 the band recorded their second album, "Cacy Cacy Fleischmaschine", which was nominated to Fryderyk award in alternative music and sang poetry categories. The next album, "Perły przed Wieprze", was released in 1999 and was nominated to Fryderyk award as well. In 2001, Świetliki recorded their most recent album, "Złe Misie", on which you can also hear voices of Kasia Nosowska and Lech Janerka. In 2005, Świetliki invited the famous Polish actor - Bogusław Linda - to the collaboration, and released, as "Świetliki i Linda" band, the "Las Putas Melancólicas" album.
Przedtem
Świetliki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jak jak długo powiedz
Na razie jestem w getcie
Na razie jestem w grobie
Jak długo jeszcze
No jak jak długo powiedz
A to zależy od pani
Ja mam ocean możlwiości
Która lśni w oddali
Na razie jestem w getcie
Na razie jestem w grobie
Jak długo jeszcze
Tyle ile pani zechce
Wypłynę na ocean
Skorzystam z przepaści
Jest mnóstwo wyjść od pani
Tylko jedno wejście
Czekam pod pani drzwiami
Na razie jestem przedtem
Jak długo jeszcze
Jak długo jeszcze
The lyrics of Świetliki's song "Przedtem" convey a sense of desperation and entrapment, as well as a longing for escape and freedom. The repeated question "Jak długo jeszcze?" ("How much longer?") expresses the singer's frustration and uncertainty about their current situation. They feel confined and trapped, comparing their current state to being in a ghetto or a grave. This can be interpreted metaphorically as feeling stuck or limited in their life circumstances.
The lyrics also convey a sense of dependency on someone referred to as "pani" (a respectful form of address for a woman). The singer states that their freedom depends on this person, emphasizing that they possess both an ocean of possibilities and an abyss that glimmers in the distance. This suggests that the singer sees potential for both positive and negative outcomes if they were to break free from their current situation.
Although they express their desire to escape and explore the possibilities, the singer acknowledges that they are currently still in the ghetto or the grave. They are patiently waiting outside the door of this person, implying a sense of hope that they will eventually be able to move beyond their current state. The song ends with the plea "Jak długo jeszcze?" repeated, leaving the question unanswered and reflecting the ongoing struggle for liberation.
Line by Line Meaning
Jak długo jeszcze
How much longer
Jak jak długo powiedz
Well, how much longer, tell me
Na razie jestem w getcie
For now, I am in the ghetto
Na razie jestem w grobie
For now, I am in the grave
Jak długo jeszcze
How much longer
No jak jak długo powiedz
Well, how much longer, tell me
A to zależy od pani
And that depends on you (ma'am)
Ja mam ocean możliwości
I have an ocean of possibilities
Oraz przepaść
And also an abyss
Która lśni w oddali
Which shines in the distance
Na razie jestem w getcie
For now, I am in the ghetto
Na razie jestem w grobie
For now, I am in the grave
Jak długo jeszcze
How much longer
Tyle ile pani zechce
As long as you desire, ma'am
Wypłynę na ocean
I will sail to the ocean
Skorzystam z przepaści
I will take advantage of the abyss
Jest mnóstwo wyjść od pani
There are plenty of ways for you
Tylko jedno wejście
Just one entrance
Czekam pod pani drzwiami
I am waiting by your door
Na razie jestem przedtem
For now, I am before
Jak długo jeszcze
How much longer
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind