Σ' έχω επιθυμήσει
Άννα Βισση Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Κοιμάμαι, ξυπνάω,
σωπαίνω, μιλάω,
κλαίω, γελάω.
Μωρό μου, σ' αγαπάω,
σ' αγαπάω, σ' αγαπάω, σ' αγαπάω, σ' αγαπάω!

Σ' έχω επιθυμήσει,
ο χωρισμός μας φοβερά μου 'χει στοιχίσει.
Mάτι να κλείσω δεν μπορώ,
νιώθω πως θα τρελαθώ,
συνέχεια σ' έχω στο μυαλό.

Σ' έχω επιθυμήσει,
η απουσία σου με έχει αρρωστήσει.
Θέλω να τρέξω να σου πω
πως ακόμα σ' αγαπώ,
μα φοβάμαι πως θα πληγωθώ.

Και παίζω θέατρο, με όλους θέατρο,
λέω πως σε ξέχασα και αδιαφορώ.




Και παίζω θέατρο, με όλους θέατρο,
λέω πως σε ξέχασα, μα ακόμα σ' αγαπώ.

Overall Meaning

The lyrics of Άννα Βίσση's song Σ' έχω επιθυμήσει (I Desire You) express a deep longing for a lost love. The first stanza describes the ups and downs of emotions that come with thinking about this person: sleeping and waking, staying silent or talking, crying or laughing. The repeated phrase "I love you" underscores the intensity of this desire.


The second stanza delves deeper into the pain of separation, with the singer admitting that she can't close her eyes without thinking of the person she's longing for. The absence of this person has made her ill, and though she wants to run to them and tell them how she still loves them, she's afraid of being hurt again.


The final stanza reveals the singer's conflicting feelings, as she puts on a show of pretending to have moved on from this lost love. But despite her attempts to appear indifferent, she can't deny her feelings and admits that she still loves them.


Line by Line Meaning

Κοιμάμαι, ξυπνάω,
I sleep, I wake up,


σωπαίνω, μιλάω,
I keep silent, I talk,


κλαίω, γελάω.
I cry, I laugh.


Μωρό μου, σ' αγαπάω,
My baby, I love you,


σ' αγαπάω, σ' αγαπάω, σ' αγαπάω, σ' αγαπάω!
I love you, I love you, I love you, I love you!


Σ' έχω επιθυμήσει,
I have desired you,


ο χωρισμός μας φοβερά μου 'χει στοιχίσει.
Our separation has cost me terribly.


Μάτι να κλείσω δεν μπορώ,
I can't even close my eyes,


νιώθω πως θα τρελαθώ,
I feel like I'll go insane,


συνέχεια σ' έχω στο μυαλό.
I have you constantly on my mind.


Σ' έχω επιθυμήσει,
I have desired you,


η απουσία σου με έχει αρρωστήσει.
Your absence has made me ill.


Θέλω να τρέξω να σου πω
I want to run to you and tell you


πως ακόμα σ' αγαπώ,
that I still love you,


μα φοβάμαι πως θα πληγωθώ.
but I'm afraid I'll get hurt.


Και παίζω θέατρο, με όλους θέατρο,
And I play theater, with everyone, theater,


λέω πως σε ξέχασα και αδιαφορώ.
I say that I forgot you and I don't care.


Και παίζω θέατρο, με όλους θέατρο,
And I play theater, with everyone, theater,


λέω πως σε ξέχασα, μα ακόμα σ' αγαπώ.
I say that I forgot you, but I still love you.




Contributed by Isabella N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@portraiturephotography2515

I am from Lebanon

In 1998, I was about to start university. I heard this song back then and I loved it so much.
The funny thing is that I didn’t understand a word she was saying but those word got stuck in my mind: seko pissi missi
I also remember the music but I couldn’t find it anywhere

I asked so many people about it, but no one recognized the song

Today, March 22 2021, after 23 years I found the song

I can’t explain how I am feeling :)



All comments from YouTube:

@SuperDinela

Η μοναδική γυναίκα που ότι χρώμα και να βάψει τα μαλλια της της πάνε όλα!!! Άννα βασίλισσα 👑👑👑👑❤️❤️❤️❤️

@user-yb1qn1ob4t

Αφού είναι όμορφη ❤️♥️💗💫

@BA-op5iv

...ΙΣΧΥΕΙ!!!...😶😶😶

@ciociolina809

Theeeearaaaa

@eliertlevbork5089

Συγνώμη ακούς τι λες?😂🤣😂🤣😂

@eliertlevbork5089

Αστειεύομαι κοπελιά...είναι όμορφη και φωνάρα....😉

1 More Replies...

@giorgosgiorgos6363

Θυμάμαι όταν βγήκε ο δίσκος αντίδοτο περιμέναμε σειρά έξω από το δισκάδικο για να προλάβουμε να πάρουμε το cd και το δίσκο της Άννας Βίσση αξέχαστες εποχές φωνάρα θεά μία και μοναδική

@davissicode

Θυμάμαι πόσο χαιρόμουν που το άκουγα παντού στο ραδιόφωνο και στηνόμουν στο Mad μόνο για να δω videoclip της Άννας!!!!
Όταν κυκλοφόρησε το συγκεκριμένο και έμαθα ότι έπαιξε ενώ εγώ βρισκόμουν φροντιστήριο :P , το ξενύχτησα μόλις γύρισα σπίτι περιμένοντας να ξαναπαίξει ξανά στο MAD!! <3
Οι ευκολίες του Youtube και γενικότερα η διαδεδομένη χρήση του ιντερνετ, φάνταζαν σενάρια επιστημονικής φαντασίας το μακρινό πλέον 1998!!!

@MericBalaban

Dear Anna issi you touched my heart whith your songs, you are a great singer and I am a Turkish resident who loves listening you

@noyansever

Me too 🇹🇷

More Comments

More Versions