In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Блеф
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Как разложилась игра страстей!
Дешёвый спирит в телах людей.
Мы забивали последний гвоздь
И выносили Святых под дождь
Шёл весь день! Он был везде.
Я так хотел верить тебе.
В позе младенца - жизнь загадочна.
Нас доводила до слёз насмешками.
Ночью по Раю бродят грешники.
Блеск -
Какая тема для свежих строк:
Когда сливаются деньги в сток,
Когда плотина трещит по швам -
А в небе, снова звезда взошла.
Свет летел, он был везде.
Я так хотел верить тебе.
Этого мало, недостаточно!
В позе младенца - жизнь загадочна.
Нас доводила до слёз насмешками.
Ночью по Раю бродят грешники.
Этого мало, недостаточно!
В позе младенца - жизнь загадочна.
Нас доводила до слёз насмешками.
Ночью по Раю бродят грешники.
The lyrics to Би-2's song "Блеф" (Bleff) convey a sense of disillusionment and deception in relationships. The opening line, "Как разложилась игра страстей!" (How the game of passions fell apart!), suggests the deterioration of a passionate romance. The following line, "Дешёвый спирит в телах людей" (Cheap spirits in people's bodies), alludes to the idea that people are driven by base desires and empty emotions.
The chorus, "Этого мало, недостаточно! В позе младенца - жизнь загадочна. Нас доводила до слёз насмешками. Ночью по Раю бродят грешники" (This is not enough, insufficient! Life is mysterious in the pose of an infant. Mockeries brought us to tears. Sinners roam paradise at night), expresses a longing for something more meaningful and genuine. The reference to sinners wandering in paradise implies that even in seemingly perfect situations, there are hidden flaws and deception.
Overall, the song reflects on the complexities and disappointments of human relationships, highlighting the contrast between appearances and reality. It conveys a sense of skepticism and a desire for deeper connections beyond superficialities.
Line by Line Meaning
Блеф -
Bluff -
Как разложилась игра страстей!
How the game of passions unfolded!
Дешёвый спирит в телах людей.
Cheap spirit in people's bodies.
Мы забивали последний гвоздь
We were hammering the last nail
И выносили Святых под дождь
And carrying the Saints out in the rain
Шёл весь день! Он был везде.
The whole day went by! He was everywhere.
Я так хотел верить тебе.
I so wanted to believe in you.
Этого мало, недостаточно!
This is not enough, insufficient!
В позе младенца - жизнь загадочна.
In the pose of an infant, life is mysterious.
Нас доводила до слёз насмешками.
She brought us to tears with mockery.
Ночью по Раю бродят грешники.
Sinners wander through Paradise at night.
Блеск -
Glare -
Какая тема для свежих строк:
What a theme for fresh lines:
Когда сливаются деньги в сток,
When money flows into the drain,
Когда плотина трещит по швам -
When the dam cracks at the seams -
А в небе, снова звезда взошла.
While in the sky, another star has risen.
Свет летел, он был везде.
The light was flying, it was everywhere.
Я так хотел верить тебе.
I so wanted to believe in you.
Этого мало, недостаточно!
This is not enough, insufficient!
В позе младенца - жизнь загадочна.
In the pose of an infant, life is mysterious.
Нас доводила до слёз насмешками.
She brought us to tears with mockery.
Ночью по Раю бродят грешники.
Sinners wander through Paradise at night.
Этого мало, недостаточно!
This is not enough, insufficient!
В позе младенца - жизнь загадочна.
In the pose of an infant, life is mysterious.
Нас доводила до слёз насмешками.
She brought us to tears with mockery.
Ночью по Раю бродят грешники.
Sinners wander through Paradise at night.
Lyrics © CAPITOL CHRISTIAN MUSIC GROUP
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Галина Бельды
Блеф, как разложилась игра страстей, дешевый спирит в телах людей.
Мы забивали последний гвоздь и выносили Святых под дождь.
Шел весь день, он был везде. Я так хотел верить тебе.
Припев:
Этого мало, не достаточно. В позе младенца - жизнь загадочна.
Нас доводила до слез насмешками. Ночью по Раю бродят грешники.
Проигрыш.
Блеск, какая тема для свежих строк, когда сливаются деньги в стог.
Когда плотина трещит по швам, а в небе снова звезда взошла.
Свет улетел, он был везде. Я так хотел верить тебе.
Припев:
Этого мало, не достаточно. В позе младенца - жизнь загадочна.
Нас доводила до слез насмешками. Ночью по Раю бродят грешники.
Припев:
Этого мало, не достаточно. В позе младенца - жизнь загадочна.
Нас доводила до слез насмешками. Ночью по Раю бродят грешники.
Natali
Блин.....Ну ЧТО в этих двоих такого,что они так тянут к себе с запредельной мощью?!!!Никакого хайпа,никаких скандалов,стабильно роскошные,невыносимо классные,всегда неизменные и новые.
gambikules
очень попсовые, вот и тянут
Juan Travis
i know I'm pretty randomly asking but do anybody know of a good site to stream new series online?
Ridze Avalon
@Juan Travis onlyfun
WowKar
О! я помню их совсем маленькими! И, кстати, вы знаете, что они отшили вокалиста "SavageGarden".( "To the moon and back"? )А их "Варвара" порвала всё! А какой альбом потом был!!!
muzON
Это шедевральное произведение, текст, музыка, видеоряд и конечно бесподобный голос Лёвы!
Евгений Сиднев
Би-2, отличная группа, с с душой рокера, и повадками джентльмена.
Локиа Алексеева
Браво! Лучше и не скажешь!
Марго
Фраза идеальна, ее можно запомнить как цитату
Антон Z
это музыка души....в наше время...многие ушли под эти хиты.....мы жили это...Бро