In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Время Луны
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я вышел из зала таким же, как и раньше.
Я знаю уют вагонов метро,
Когда известны законы движения.
И я читал несколько книг,
Я знаю радость печатного слова,
Но сделай шаг и ты вступишь в игру,
Нет времени ждать,
Едва ли есть кто-то, кто поможет нам в этом.
Подай мне знак,
Когда ты будешь знать, что выхода нет.
Структура тепла,
Ещё один символ, не больше чем выстрел.
Но слышишь меня,
У нас есть шанс, в котором нет правил.
Время Луны — это время Луны,
У нас есть шанс, у нас есть шанс, в котором нет правил.
Время Луны — это время Луны,
У нас есть шанс, у нас есть шанс, в котором нет правил.
Время Луны — это время Луны,
У нас есть шанс, у нас есть шанс, в котором нет правил.
Время Луны — это время Луны,
У нас есть шанс, у нас есть шанс, в котором нет правил.
У нас есть шанс, у нас есть шанс, в котором нет правил.
The lyrics of Би-2's song "Время Луны" convey a sense of experiencing new things and breaking free from societal norms. The first verse reflects on the mundane aspects of life, such as watching a movie or riding the subway, which can feel repetitive and monotonous. However, the lyrics suggest that there is more to life than following the rules and conforming to expectations. The line "сделай шаг и ты вступишь в игру, в которой нет правил" (take a step and you'll enter a game where there are no rules) represents the idea of taking risks and embracing the unknown.
The chorus "Время Луны — это время Луны, у нас есть шанс, у нас есть шанс, в котором нет правил" (Time of the Moon - it's the time of the Moon, we have a chance, we have a chance where there are no rules) reinforces the concept of breaking free and seizing the opportunity to live beyond the constraints of societal norms. The repetition of "у нас есть шанс" (we have a chance) emphasizes the notion that there is an opportunity for liberation and self-expression.
Overall, "Время Луны" encourages listeners to embrace the unknown and step outside of their comfort zones, challenging the established conventions and rules that govern their lives.
Line by Line Meaning
Я видел вчера новый фильм,
Yesterday I saw a new movie,
Я вышел из зала таким же, как и раньше.
I left the theater the same as before.
Я знаю уют вагонов метро,
I know the comfort of subway cars,
Когда известны законы движения.
When the laws of motion are known.
И я читал несколько книг,
And I've read several books,
Я знаю радость печатного слова,
I know the joy of printed words,
Но сделай шаг и ты вступишь в игру,
But take a step and you'll enter a game,
В которой нет правил.
Where there are no rules.
Нет времени ждать,
No time to wait,
Едва ли есть кто-то, кто поможет нам в этом.
Hardly anyone will help us in this.
Подай мне знак,
Give me a sign,
Когда ты будешь знать, что выхода нет.
When you'll know there is no way out.
Структура тепла,
The structure of warmth,
Ещё один символ, не больше чем выстрел.
Just another symbol, no more than a shot.
Но слышишь меня,
But can you hear me,
У нас есть шанс, в котором нет правил.
We have a chance, where there are no rules.
Время Луны — это время Луны,
Time of the Moon - this is the time of the Moon,
У нас есть шанс, у нас есть шанс, в котором нет правил.
We have a chance, we have a chance, where there are no rules.
Время Луны — это время Луны,
Time of the Moon - this is the time of the Moon,
У нас есть шанс, у нас есть шанс, в котором нет правил.
We have a chance, we have a chance, where there are no rules.
Время Луны — это время Луны,
Time of the Moon - this is the time of the Moon,
У нас есть шанс, у нас есть шанс, в котором нет правил.
We have a chance, we have a chance, where there are no rules.
У нас есть шанс, у нас есть шанс, в котором нет правил.
We have a chance, we have a chance, where there are no rules.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind