In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Счастье
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Тень это часть света
Счастье мое, где ты
Только в руках ветер
Был, а теперь нету
Счастье мое, где ты
Если не ты кто же
Песню допеть сможет
Бьется в окно ветер
Ночь как конец света
Счастье мое, где ты
И за тобой следом
Где никогда не был
Между землей и небом
Бьется в окно ветер
Ночь как конец света
Счастье мое, где ты
Мое счастье
Мое счастье
Мое мое мое
The lyrics to Би-2's song Счастье (Happiness) are a poetic expression of the deep longing for happiness, which seems to be elusive and unattainable. The opening lines "Если огонь пепел, тень это часть света" (If fire is ashes, shadow is a part of light) suggest that happiness is not a permanent state, but rather an elusive and transient experience that exists in the shadows of our lives. The repeated question "Счастье мое, где ты?" (My happiness, where are you?) highlights the existential search for meaning and fulfillment that defines the human condition.
The second verse "Только в руках ветер, был, а теперь нету" (Only in the hands of the wind, it was, but now it's gone) presents happiness as a fleeting entity, similar to how the wind can carry something away with it. The metaphorical language used throughout the song paints a picture of the singer desperately searching for happiness in a world filled with uncertainty and darkness. The lines "И за тобой следом, Где никогда не был, Между землей и небом" (And following you, where I've never been, between earth and sky) suggest that happiness might exist in an unknown and mysterious realm, beyond the reach of ordinary human experience.
Line by Line Meaning
Если огонь пепел
If fire is ashes
Тень это часть света
Shadow is a part of light
Счастье мое, где ты
My happiness, where are you
Только в руках ветер
Only in the hands of wind
Был, а теперь нету
It was, but now it's not
Счастье мое, где ты
My happiness, where are you
И как хрусталь слезы
And tears are like crystal
Если не ты кто же
If not you, then who
Песню допеть сможет
Can finish singing the song
Бьется в окно ветер
Wind beats at the window
Ночь как конец света
Night is like the end of the world
Счастье мое, где ты
My happiness, where are you
И за тобой следом
And following you
Где никогда не был
Where I've never been
Между землей и небом
Between earth and sky
Бьется в окно ветер
Wind beats at the window
Ночь как конец света
Night is like the end of the world
Счастье мое, где ты
My happiness, where are you
Мое счастье
My happiness
Мое счастье
My happiness
Мое мое мое
My, my, my
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Шура Би-2, И. Бортник
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@unvergesslich7342
Если огонь пепел
Тень это часть света
Счастье мое где ты
Только в руках ветер
Был а теперь нету
Счастье мое где ты
И как хрусталь слезы
Если не ты кто же
Песню допеть сможет
Бьется в окно ветер
Ночь как конец света
Счастье мое где ты
И за тобой следом
Где никогда не был
Между землей и небом
Бьется в окно ветер
Ночь как конец света
Счастье мое где ты
Моё счастье (2 раза)
Читать дальше: Би-2 - Счастье - Текст Песни
@600795621
Если огонь – пепел.
Тень – это часть света,
Счастье мое, где ты?
Только в руках ветер
Был, а теперь нету,
Счастье мое, где ты?
И как хрусталь слезы,
Если не ты – кто же
Песню допеть сможет?
Бьется в окно ветер,
Ночь как конец света,
Счастье мое, где ты?
И за тобой следом,
Где никогда не был,
Между землей и небом.
Бьется в окно ветер,
Ночь как конец света,
Счастье мое, где ты?
Моё счастье.
@user-lu6jc8gj4c
Последний герой
Ушёл в бесконечность
Обретя свободу
И беспечность
Закончив путь
Свой на земле
Стал он звёздочкой
Во мгле
В память любимому актёру
Сергею Бодрову 🏆👈👍
@evgeniy_dmitriev
Раньше слушал эти песни с отцом, теперь слушаю с сыном...вечная музыка из вечного фильма
@user-ip4lo9cx2y
@@boginiwlosow .
@Pairo2071
Своему сыну буду показывать этот фильм и давать слушать вечные песни
@user-bc9xc3no1g
Мир вам)
@evgeniy_dmitriev
@@user-bc9xc3no1g спасибо, вам тоже!
@user-bc9xc3no1g
Сейчас за деньги да любят😅
@Tatosha2t
когда слышишь эту песню сразу возникают ассоциации с дорогой, поездкой, т.к. в Брате она звучит по дорогам Америки...песня прекрасна, фильм шикарен, Бодров просто лучший.
@user-bd5yc7en9q
Фильм и Актер это Лучшее в кинематографе.Бодров Великий Актер от Бога!
@Vladekson
Согласен, когда слушаю песню представляю дороги
@fffffristaylo
Да))тоже вспоминается как в 90-2000г ездил экспедитором))Страшновато вспоминать))