In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Безвоздушная тревога
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
С неба вернулся брошенный камень
Было одним –
Стало другим
Долгой цепи замыкаются звенья
Каждый звонок как состав преступленья
Держит меня
Ровно дыши
Капитан моей распущенной души
В этом городе так странно звучит
Безвоздушная тревога.
Жить не спеши
Не сдавайся, не меняй на гроши
Разгорится и погаснет в ночи
Безвоздушная тревога.
В этой картине сгущаются краски
Искренне любят, но терпят фиаско
Что-то опять
Случилось в раю.
Стойку обнял оловянный солдатик
Он окружён, а точней – оквадрачен
Время платить
И закончить войну
Ровно дыши
Капитан моей распущенной души
В этом городе так странно звучит
Безвоздушная тревога
Жить не спеши.
Не сдавайся, не меняй на гроши
Разгорится и погаснет в ночи
Безвоздушная тревога.
.
Ровно дыши
Капитан моей распущенной души
В этом городе так странно звучит
Безвоздушная тревога.
Жить не спеши
Не сдавайся, не меняй на гроши
Разгорится и погаснет в ночи
Безвоздушная тревога.
The lyrics of "Безвоздушная Тревога" describe changes in plans and a feeling of being trapped. The singer describes how fate has once again disrupted their plans, and they are left feeling like a tossed stone returned from the sky. They note how things that were once one way are now another, as if linking changes in their plan to broader changes. The notion of being trapped is emphasized by the imagery of a chain, with each link representing a phone call that is a form of punishment, keeping the singer in Jerusalem.
The second verse of the song provides more detail to the scenery that is being depicted. The singer describes a figurine, an olovannyi soldatik, embracing a post, surrounded by four squares. This detailed description seems to refer to a diorama or a still image of a war-torn city, immobile and trapped in the past. It's as if the figurine is a symbol of a toy soldier, frozen and enclosed by borders, surrounded by the surrounding chaos. The song's refrain, "Ровно дыши," which translates to "Breathe evenly," provides a sense of calm, stability, and control, perhaps a mantra for the singer to follow in times of emotional turbulence.
Line by Line Meaning
Вновь у судьбы меняются планы
Fate's plans are changing again
С неба вернулся брошенный камень
A thrown stone has returned from the sky
Было одним –
Стало другим
It was one thing - now it's another
Долгой цепи замыкаются звенья
Links of a long chain are closing
Каждый звонок как состав преступленья
Each ring is making up a crime
Держит меня
Иерусалим
Jerusalem is holding me
Ровно дыши
Капитан моей распущенной души
В этом городе так странно звучит
Безвоздушная тревога.
Breathe calmly, captain of my untied soul, in this city a strange sound of breathless alarm
Жить не спеши
Не сдавайся, не меняй на гроши
Разгорится и погаснет в ночи
Безвоздушная тревога.
Don't hurry to live, don't give up, don't trade for pennies, the breathless alarm will flare up and fade away in the night
В этой картине сгущаются краски
Искренне любят, но терпят фиаско
Что-то опять
Случилось в раю.
The colors darken in this picture, they love sincerely but suffer a fiasco, something again has happened in paradise
Стойку обнял оловянный солдатик
Он окружён, а точней – оквадрачен
Время платить
И закончить войну
The lead soldier embraced the stand, he's surrounded, or rather, in a quadrilateral. It's time to pay and end the war
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-xx1wx3dp8y
Речь в песне действительно о Иерусалиме, но не том о котором большинство подумало, а о Москве. Изучите историю московского кремля. Поэтому в клипе фигурирует московский кремль. Поэтому же в клипе фигурируют российские военные - реакция на "безвоздушную тревогу".
"С неба вернулся брошенный камень" - многозначная отсылка как к космическим запускам, так и "войне на небесах". Поэтому в кадре фигурирует женщина с "ангельскими крыльями".
Далее сплошной оккультный символизм смерти.
Красные ленты в руках женщин - отсылка к "нитям жизни/судьбы". Поэтому в начале песни звучат слова "у судьбы меняются планы".
Мужик в белой майке в начале клипа, удивленно оглядывающийся, символизирует переход в загробный мир. Жертва "безвоздушной атаки".
Такими же жертвами являются другие мужчины в военной одежде в клипе, которых обнимаю "ангелы" (это не ангелы). Они умерли.
Ближе ко второй минуте клипа появляется женщина с рогами. В общем, это демонические твари, "падшие ангелы". Парни попали не в Рай.
"Окружен, а точнее оквадрачен". Бомбардировка осуществляется по "квадратам".
"Оловянный солдатик" - игрушка. Олово - легкоплавкий металл. См. "театр военных действий".
Баба в красном (певица) - символ войны, отсылка к Исиде в форме Хатхор, которую по легенде Ра отправил уничтожить человечество, а также огромному количеству других "женщин в красном", которые являются символами войны, страсти и т.д.
Танец ближе к концу клипа - отсылка к "танцу разрушения" Шивы. Популярный символ. После танца актеры падают на землю и замирают в нелепых позах. Что это символизирует догадайтесь сами. Летящие в небе самолеты тоже.
В начале и конце клипа в качестве ключа показаны боевые действия.
Демонов играют женщины, чтобы показать всю глубину их морального падения. Поэтому же их поведение сексуализировано.
Не мое авторство.)
@zhitel_maya350
Вновь у судьбы меняются планы
С неба вернулся брошенный камень
Было одним - стало другим
В долгой цепи замыкаются звенья
Каждый звонок как состав преступленья
Держит меня Иерусалим
Ровно дыши, капитан моей распущенной души
В этом городе так странно звучит
Безвоздушная тревога
Жить не спеши, не сдавайся, не меняй на гроши
Разгорится и погаснет в ночи
Безвоздушная тревога
В этой картине сгущаются краски
Искренне любят, но терпят фиаско
Что-то опять случилось в раю
Стойку обнял оловянный солдатик
Он окружен, а точней оквадрачен
Время платить и закончить войну
Ровно дыши, капитан моей распущенной души
В этом городе так странно звучит
Безвоздушная тревога
Жить не спеши, не сдавайся, не меняй на гроши
Разгорится и погаснет в ночи
Безвоздушная тревога
@nataliiasamburska1450
Привет из 2023. В 2011 я не совсем понимала о чем была композиция (15 лет. Украина), но слушала. А теперь понимаю и повторяю- Вы вне времени, Вы актуальны.
Услышьте - Вас слушают!
@matraskinkot3379
Код считан. друзья детства стали смертельными врагами. Рай превратился в ад. Белое стало черным. И много еще чего. Теперь жизнь это смерть. Добро это зло. И привычка не показывать своих чувств въелась настолько, что стала инстинктом.
@Tatalindochka
Слушаю в 2024. С 2022 песня воспринимается совсем по-другому. Респект ребятам.
@tallaasia
Ребята, рады вашему спасению!!! Иерусалим вас держит!!!вы те кто не поменяли на гроши!!!
@Mr.noonesocial
🇹🇷 🇷🇺 Я гражданин Турции, я впервые услышал эту песню на вашем концерте в Стамбуле два дня назад, я влюбился в нее, и теперь у меня в руках гитара, и я играю эту песню, которую услышал впервые, на незнакомом мне языке, и скоро я запомню слова. Спасибо, что дали концерт в Стамбуле.
@Maria-qh6np
Охххххх... зашла после новостей об освобождении би2 из тайской тюрьмы. 2011 год! Охренеть. Видимо, по-настоящему талантливые люди умеют чувствовать, куда ветер на самом деле дует. Никогда не видела клипа. А Иерусалим таки держит... на плаву.
@user-zg2tx7sx4k
23 год, Харьков, хотелось бы много чего написать да нельзя... хорошая песня🥲
@nsaverin
Октябрь 2023. Песня продолжает раскрываться по-новому.
@user-ez1nm3ki6o
Свобода Палестине
@eduardfuzailov8172
На хрен твою палестинацим. @@user-ez1nm3ki6o