In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Шар Земной
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Сплошные вопросы
Есть маленький остров
Осколок земли
И все между нами
Останется тайной
Уйдут в треугольник
Мои корабли
Она на своих плечах
Держит шар земной
В бесценных мелочах
Останется со мной...
Бесчувственны числа
И здравого смысла
Последняя капля
Срывалась на крик
Война со словами
Оставила шрамы
Фантомные боги
К которым привык
Она на своих плечах
Держит шар земной
В бесценных мелочах
Останется со мной
Шар держать земной
На своих плечах
В бесценных мелочах
Навсегда со мной
Она на своих плечах
Держит шар земной
В бесценных мелочах
Останется со мной
Шар держать земной
На своих плечах
В бесценных мелочах
Навсегда со мной
The song Шар земной by Би-2 explores the heavy burden of carrying the weight of the world on one's shoulders. The lyrics express the complexity of life and the many unanswered questions that arise. The image of a small island in the midst of a vast ocean is a powerful metaphor for the individual's isolation and the loneliness that can accompany the struggle to understand one's place in the world. The singer acknowledges that certain things will always remain a mystery, and that his ships will sail away, leaving him to face the unknown alone.
The second stanza speaks to the sheer madness of the modern world, with its emphasis on numbers and data-driven decision-making. Despite this, human emotion still holds sway, and the singer acknowledges the scars left by bitter words and the phantom gods (perhaps a reference to greed and power) that continue to shape our lives. In the end, the singer returns to the image of the woman holding the world on her shoulders, recognizing the resilience and strength required to bear such a burden. The final lines express a sense of unity and connection, as the singer affirms that the world will always remain with him in some small way.
Line by Line Meaning
Все очень не просто
Everything is not simple
Сплошные вопросы
Continual questions
Есть маленький остров
There is a small island
Осколок земли
A shard of earth
И все между нами
And everything between us
Останется тайной
Will remain a secret
Уйдут в треугольник
Will disappear into the triangle
Мои корабли
My ships
Она на своих плечах
She carries on her shoulders
Держит шар земной
Holds the earth globe
В бесценных мелочах
In priceless fragments
Останется со мной...
Will stay with me...
Бесчувственны числа
Numbers are insensitive
И здравого смысла
And common sense
Последняя капля
The last drop
Срывалась на крик
Broke into a scream
Война со словами
The war of words
Оставила шрамы
Left scars
Фантомные боги
Phantom gods
К которым привык
That I got used to
Шар держать земной
To hold the earth globe
На своих плечах
On her shoulders
Навсегда со мной
Forever with me
Writer(s): Leva, Shura
Contributed by Tyler O. Suggest a correction in the comments below.
@user-pv5nu6li8o
Все очень не просто
Сплошные вопросы
Есть маленький остров
Осколок земли
И все между нами
Останется тайной
Уйдут в треугольник
Мои корабли
Она на своих плечах
Держит шар земной
В бесценных мелочах
Останется со мной...
Бесчувственны числа
И здравого смысла
Последняя капля
Срывалась на крик
Война со словами
Оставила шрамы
Фантомные боли
К которым привык
Она на своих плечах
Держит шар земной
В бесценных мелочах
Останется со мной
Шар держать земной
На своих плечах
В бесценных мелочах
Навсегда со мной
Она на своих плечах
Держит шар земной
В бесценных мелочах
Останется со мной
Шар держать земной
На своих плечах
В бесценных мелочах
Навсегда со мной
@user-jq2pv7zc4e
@ElementsX есть смысл.
Вы просто не в курсе )))
Би- 2 из Бобруйска.
Если вам это неизвестно, то пардон )))
Так вот - " Треугольник" - это район Бобруйска ( Треугольник - народное название - возникло изза специального железнодорожного образования жд пути - для разворота паровозов. ) именно через этот частный сектор, выросший рядом с этим жд образованием, один из двоих, не помню который, бегал напрямую в дк Бобруйского Шинного Комбината.
Там у Би 2 ( тогда они конечно так не именовались ) происходили репетиции. Начало.
Юность.
Она навсегда " со мной" в бесценных мелочах.
У каждого из нас.
Я живу в Бобруйске и как раз жила в детстве и юности и на этом пресловутом Треугольнике.
@irinaorpel4436
Перевод на польский:
Wszystko jest skomplikowane
Sporo pytań
Jest mała wyspa -
Odłamek ziemi
I wszystko między nami
Pozostanie tajemnicą
I wejdą w trójkąt
Moje statki
Ona na swoich ramionach
Trzyma kulę ziemską
W bezcennych drobiazgach
Zostanie ze mną
Bezduszne liczby
I zdrowego rozsądku
Ostatnia kropla
Zrywała się do krzyku
Wojna ze słowami
Pozostawia blizny
Bóle fantomowe
Dla mnie zwyczajne
Ona na swoich ramionach
Trzyma kulę ziemską
W bezcennych drobiazgach
Zostanie ze mną
Na swoich ramionach
Będzie trzymać kulę ziemską
W bezcennych drobiazgach
Zostanie na zawsze ze mną
@user-mf8zx1vl5r
Держит шар Земной
Последняя капля
война словами
Есть маленький остров
На своих плечах
На всегда со мной
В смысле бесценных мелочах?
Би 2 - ♦
Сплин - ♥
Алиса -♠
Кукрыниксы - †
Технология - ★
@staythesame709
вот как они так текст пишут?какую песню ни возьми,каждая фраза,каждое слово в самое сердце..
@user-ox7qk3lj9c
Класс
@user-ox7qk3lj9c
Ангелы
@Andry777555
смысла нет никакого, просто набор букв, каждый понимает как хочет
@user-cp1dj7xr4n
Просто пишут от сердца, это не так удивительно.
@user-bt2kx2iw3n
За
@alexandrfen7488
НЕподражаемое творчество этой уникальной группы вводит в эйфорию!!! SUPER!!!!!!!!!!!! Божественно, Восторженно я говорю - "Душевный респект вам ребята!" Долголетия и процветания, новых творческих идей и до скорой встречи!!! Я ВАС БЛАГОДАРЮ!
@VitalyGromov
Клип очень простой. Это и понятно. Когда пишешь песни, которые наполнены смыслом и умеешь петь, то никакие спецэффекты не нужны. Браво! Так ) держать!
@ShokoladnyaVaflya
Как можно писать песни, которые всегда нравятся, каждая цепляет, че за магия такая 😲
@nikitasokolov1029
Как показывает практика: песни на философскую тематику с шикарной мелодией -это и есть секрет успеха музыкальных групп