Members:
* Andriy Hlyvnyuk — vocals, lyrics
* Andriy "Muscidae" Samoylo — guitar
* Valentyn "Valik" Matiuk — DJ
Albums:
* 2005 Меломанія (Melomania) [LP]
* 2006 Family бізнес (Family business) [LP]
* 2007 Тримай (Hold it) [EP]
* 2008 III (a.k.a. Three)
* 2010 Все включено
* 2013 Термінал Б
* 2017 Голий король
Official blog: http://www.aleks.com.ua/
Official forum: http://boombox.net.ua/
E-MAIL
Бумбокс Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Зачекай, ну постривай
То є Київ, не LA
І не Де-Жанейро.
Перелетів би гори, але ні,
Бачив я тебе уві сні.
І відносини сумні танцювали капуейро.
Що у мене є, є в мене рага.
Інше питання: чи треба?
Ще чого мені благати у неба?
Ліс без дощу - пустеля.
Я твоя підлога, ти моя стеля,
Знаєш сама: не варто,
Переводим листування на жарти.
Загарбати приладдя і піти,
Справді, вихід то дуже простий.
Файли ти мої утреш, і я теж.
Зі столу посміхаєшся мені,
Зміни зберегти чи ні.
Реанімували ми опцію зими.
Зграя без крил - ватага,
Що у мене є, є в мене рага.
Інше питання: чи треба?
Ще чого мені благати у неба?
Ліс без дощу - пустеля.
Я твоя підлога, ти моя стеля,
Знаєш сама: не варто,
Переводим листування на жарти.
Переливали ванни через край,
Забувай, не діставай.
Так, це Київ, не LA
І не Де-Жанейро.
В словах моїх повтори, але ні,
Бачу я тебе уві сні.
Та відносини сумні
Вже не танцюють капуейро.
Зграя без крил - ватага,
Що у мене є, є в мене рага.
Інше питання: чи треба?
Ще чого мені благати у неба?
Ліс без дощу - пустеля.
Я твоя підлога, ти моя стеля,
Знаєш сама: не варто,
Переводим листування на жарти.
Листування на жарти...
The lyrics of "E-Mail" by Бумбокс depict a long-distance relationship in which the two individuals struggle to maintain a connection. The first verse describes an overflowing bathtub and the singer urges their partner to wait and fix it, emphasizing that they are in Kiev, not LA or Rio de Janeiro. The second verse uses imagery to represent the difficulties of the relationship, comparing themselves to a flock of birds without wings and portraying the singer as the ground and their partner as the ceiling. Despite the struggles, the two individuals try to find humor in their communication, making jokes and saving each other's files.
The chorus repeats the phrase "vataha" which means a group or gang, emphasizing the idea that the two individuals in the relationship are in it together, and have each other's backs. The final verse depicts the overflowing bathtub again, but this time the singer tells their partner to forget about it and not worry. The relationship may have had its ups and downs, but ultimately the singer still dreams of their partner and the "sad relationships" no longer dance the "capoeira."
Line by Line Meaning
Переливали ванни через край
We were overflowing the bathtub
Зачекай, ну постривай
Wait, hold on
То є Київ, не LA
This is Kiev, not LA
І не Де-Жанейро.
And not De-Janeiro
Перелетів би гори, але ні,
I would've crossed mountains, but no
Бачив я тебе уві сні.
I saw you in my dream
І відносини сумні танцювали капуейро.
Our sad relationship was dancing Capoeira
Зграя без крил - ватага,
A flock without wings - a gang
Що у мене є, є в мене рага.
What's mine is mine
Інше питання: чи треба?
But the question is, do I really need it?
Ще чого мені благати у неба?
What else do I have to ask the heavens for?
Ліс без дощу - пустеля.
A forest without rain is a desert
Я твоя підлога, ти моя стеля,
I'm your floor, you're my ceiling
Знаєш сама: не варто,
You know it's not worth it
Переводим листування на жарти.
Let's turn our correspondence into a joke.
Загарбати приладдя і піти,
Take the equipment and go
Справді, вихід то дуже простий.
Indeed, the solution is very simple.
Файли ти мої утреш, і я теж.
You delete my files from yesterday, and so do I.
Зі столу посміхаєшся мені,
You smile at me from the table
Зміни зберегти чи ні.
To save changes or not.
Реанімували ми опцію зими.
We revived the winter option.
Переводим листування на жарти.
Let's turn our correspondence into a joke.
Переливали ванни через край,
We were overflowing the bathtub
Забувай, не діставай.
Forget it, don't reach for it.
Так, це Київ, не LA
Yes, this is Kiev, not LA
І не Де-Жанейро.
And not De-Janeiro
В словах моїх повтори, але ні,
My words may be repetitive, but no
Бачу я тебе уві сні.
I see you in my dreams.
Та відносини сумні
But our relationship is sad
Вже не танцюють капуейро.
No longer dancing Capoeira.
Зграя без крил - ватага,
A flock without wings - a gang
Що у мене є, є в мене рага.
What's mine is mine
Інше питання: чи треба?
But the question is, do I really need it?
Ще чого мені благати у неба?
What else do I have to ask the heavens for?
Ліс без дощу - пустеля.
A forest without rain is a desert
Я твоя підлога, ти моя стеля,
I'm your floor, you're my ceiling
Знаєш сама: не варто,
You know it's not worth it
Переводим листування на жарти.
Let's turn our correspondence into a joke.
Листування на жарти...
Correspondence as a joke...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Татьяна Болдарь
Переливали ванни через край
Зачекай ну постривай
То є Київ не LA
І не Де Жанейро
Перелетів би гори, але ні
Бачив я тебе уві сні
І відносини сумні
Танцювали капуейро
Зграя без крил ватага
Що у мене є, є в мене рага
Інше питання чи треба
Ще чого мені благати у неба
Ліс без дощу - пустеля
Я твоя підлога, ти моя стеля
Знаєш сама не варто
Переводим листування на жарти
Заграбати приладдя і піти
Справді вихід та дуже простий
Файли ти мої утреш
І я теж
Зі столу посміхаєшся мені
Зміни зберегти чи ні
Реанімували ми
Опцію зими
Зграя без крил ватага
Що у мене є, є в мене рага
Інше питання чи треба
Ще чого мені благати у неба
Ліс без дощу - пустеля
Я твоя підлога, ти моя стеля
Знаєш сама не варто
Переводим листування на жарти
Переливали ванни через край
Забувай не діставай
Так це Київ не LA
І не Де Жанейро
В словах моїх повтори, але ні
Бачу я тебе уві сні
Та відносини сумні
Вже не танцюють капуейро
Зграя без крил ватага
Що у мене є, є в мене рага
Інше питання чи треба
Ще чого мені благати у неба
Ліс без дощу - пустеля
Я твоя підлога, ти моя стеля
Знаєш сама не варто
Переводим листування на жарти
Листування на жарти
Viktoriia
Моя улюблена пісня, слухаю її з 2008 року, була на концерті тоді ще в Кіровограді в лютому в 2008 му, класні часи були. Дякую, що не розчарувалася в Андрієві, дякую що підняли український дух піснею про червону калину, дякую, що публічно засуджували Басту, бо багато людей не розуміли і ходили на його концерти, дякую за творчість і особисту позицію!
Vera Slyusar
Они досих пор самая класна групп в Украине
ɥɔıʌǝʞsıp
мирный, довоенный Киев - ты в наших сердцах 💙💛
Татьяна Болдарь
Переливали ванни через край
Зачекай ну постривай
То є Київ не LA
І не Де Жанейро
Перелетів би гори, але ні
Бачив я тебе уві сні
І відносини сумні
Танцювали капуейро
Зграя без крил ватага
Що у мене є, є в мене рага
Інше питання чи треба
Ще чого мені благати у неба
Ліс без дощу - пустеля
Я твоя підлога, ти моя стеля
Знаєш сама не варто
Переводим листування на жарти
Заграбати приладдя і піти
Справді вихід та дуже простий
Файли ти мої утреш
І я теж
Зі столу посміхаєшся мені
Зміни зберегти чи ні
Реанімували ми
Опцію зими
Зграя без крил ватага
Що у мене є, є в мене рага
Інше питання чи треба
Ще чого мені благати у неба
Ліс без дощу - пустеля
Я твоя підлога, ти моя стеля
Знаєш сама не варто
Переводим листування на жарти
Переливали ванни через край
Забувай не діставай
Так це Київ не LA
І не Де Жанейро
В словах моїх повтори, але ні
Бачу я тебе уві сні
Та відносини сумні
Вже не танцюють капуейро
Зграя без крил ватага
Що у мене є, є в мене рага
Інше питання чи треба
Ще чого мені благати у неба
Ліс без дощу - пустеля
Я твоя підлога, ти моя стеля
Знаєш сама не варто
Переводим листування на жарти
Листування на жарти
Роман Ткаченко
10 Лет слушаю)Бумбокс!!!Спасибо
Voks S
Как я люблю эту песню.....даже нечего сказать...Благодарю,от сердца❤
Voks S
И Как Вас не хватает.....Вот с этой энернергетикой.. Вот с этими песнями....Они надолго,в душе..
Voks S
И мой любимый Киев...Вот так хочется в это безаботное время вернутся ,с этой песней..
Customworks Garage
Андрей делал вещи!
Помню как купил диск и гонял его целый день с колонками на подоконнике.Сейчас с удовольствием слушаю и ой калина зашла в его исполнении.Довоенная украинская музыка прям бальзам на сердце 👍
Алена Дунец
Гитара шикарна