Если б не было войны
Валентина Толкунова Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
А всё же о тебе я вижу сны
Да разве мы б прожили друг без друга
Мой милый, если б не было войны
Мой милый, если б не было войны
Наверно, я до срока стала старой
А только в этом нет твоей вины
Мой милый, если б не было войны
Мой милый, если б не было войны
И снова ты протягиваешь руки
Зовёшь из невозвратной стороны
Уже б ходили в школу наши внуки
Мой милый, если б не было войны
Никто калитку стуком не тревожит
И глохну я от этой тишины
Ты б старше был, а я была б моложе
Мой милый, если б не было войны
Мой милый, если б не было войны
Мой милый, если б не было войны
The song "Если б не было войны" by Valentina Tolkunova is a poignant love ballad about the devastating impact of war on personal relationships. The singer laments the separation that occurred even before they met their loved one, but still dreams of them. She reflects on the fact that war has aged her prematurely and robbed her of the chance to be with her love. The singer imagines an alternative reality where they could have grown old together and their grandchildren would be going to school, but this is not possible because of war. The song is an emotional reflection on the tragedy of war and its ability to destroy love and dreams.
The lyrics of the song are rich with symbolism, from the idea of separation before their meeting to the imagined grandchildren going to school. The song is a reminder of the personal toll war takes on families and loved ones. The lyrics also touch on the themes of regret and missed opportunities, as the singer reflects on what could have been if not for the war. Her love for her partner is clear in her words, and her longing and pain are palpable.
Line by Line Meaning
Ещё до встречи вышла нам разлука
Even before we met, separation came upon us
А всё же о тебе я вижу сны
Still, I dream of you
Да разве мы б прожили друг без друга
Could we have lived without each other?
Мой милый, если б не было войны
My dear, if there was no war
Наверно, я до срока стала старой
Perhaps, I became old too soon
А только в этом нет твоей вины
But it is not your fault
Какой бы мы красивой были парой
What a beautiful couple we could have been
И снова ты протягиваешь руки
And again, you reach out your hands
Зовёшь из невозвратной стороны
Calling to me from the other side
Уже б ходили в школу наши внуки
Our grandchildren would have already attended school
Никто калитку стуком не тревожит
Nobody disturbs the gate with knocking
И глохну я от этой тишины
And I become deaf from this silence
Ты б старше был, а я была б моложе
You would be older, and I would be younger
Мой милый, если б не было войны
My dear, if there was no war
Мой милый, если б не было войны
My dear, if there was no war
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Valentina Tolkunova
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
שלמה דוד שורץ
Ещё до встречи вышла нам разлука,
А всё же о тебе я вижу сны,
Да разве мы б прожили друг без друга,
Мой милый, если б не было войны,
Мой милый, если б не было войны.
Наверно, я до срока стала старой,
А только в этом нет твоей вины,
Какой бы мы красивой были парой,
Мой милый, если б не было войны,
Мой милый, если б не было войны.
И снова ты протягиваешь руки,
Зовёшь из невозвратной стороны,
Уже б ходили в школу наши внуки,
Мой милый, если б не было войны,
Мой милый, если б не было войны.
Никто калитку стуком не тревожит,
И глохну я от этой тишины,
Ты б старше был, а я была б моложе,
Мой милый, если б не было войны,
Мой милый, если б не было войны.
Да разве мы б прожили друг без друга,
Мой милый, если б не было войны
עוד לפני הפגישה הגיעה אלינו הפרדה,
עם זאת אני רואה חלומות עליך
היינו חיים בלי זה
יקירי, אם לא הייתה מלחמה,
יקירתי, אם לא הייתה מלחמה.
אני מניח שהזדקנתי לפני המועד האחרון,
אבל זו לא אשמתך
לא משנה כמה אנחנו יפה,
יקירי, אם לא הייתה מלחמה,
יקירתי, אם לא הייתה מלחמה.
ושוב אתה מושיט ידיים
שיחות מהצד הבלתי הפיך
הנכדים שלנו היו הולכים לבית הספר
יקירי, אם לא הייתה מלחמה,
יקירתי, אם לא הייתה מלחמה.
אף אחד לא טורח את השער במכות,
ואני מתעכב מהשתיקה הזו
אתה תהיה מבוגר יותר, ואני הייתי צעיר יותר
יקירי, אם לא הייתה מלחמה,
יקירתי, אם לא הייתה מלחמה.
היינו חיים בלי זה
יקירתי, אם לא הייתה מלחמה
Сергей Л
Великая женщина с великолепным голосом. Какая актуальная песня сейчас в 2022 году.
smotri
Даааа, моя самая любимая песня, про войну. Сейчас слушаю и плачу
Анастасия Коваленко
Тоже сейчас слушаю. Не удавалось найти любовь до войны, а теперь шансы ещё меньше...
Абдусаттор Собиров
Вы правы, те кто затеяли это Войны слушайетли такие песни мне кажется что нет.
Саша chimik
@Анастасия Коваленко ещё найдёте Анастасия. Мы победим и будем жить.
Vsevolod Makhov
Люди, которые видели живых фронтовиков и вдов войны своими глазами, пели эти песни, понимая весь ужас войны.
niko nn
Какое время было! Люди знали цену войны, цену миру, цену хлеба..... Все по настоящему...
Дмитрий Низкошапкий
Совершенная ПРАВДА!
aleks ruso
Сейчас в России одни подонки,Вы правы
Fartovyy
Все по настоящему...да,голос, дружба, любовь, ценности человеческие, ВСЕ по настоящему...