Романс
Елена Ваенга Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
А впрочем, Бог со мною
В судьбу мою, как ветер с моря
Вы ворвались не глядя.
Простите, Бога ради
Что слишком молодая
Но годы Ваши сосчитая
Возьмите, Бога ради
Всю молодость и песни
Останьтесь лишь со мною вместе
Я Вас люблю – поверьте, Бога ради.
Оставьте, Бога ради
А впрочем, Бог со мною
В судьбу мою, как ветер с моря
Вы ворвались не глядя.
Простите, Бога ради
Что слишком молодая
Но годы Ваши сосчитая
В смущенье буду вряд ли.
Возьмите, Бога ради
Всю молодость и песни
Останьтесь лишь со мною вместе
Я Вас люблю – поверьте, Бога ради.
The song "Романс" by Елена Ваенга is a sorrowful plea to a lover to stay despite the overwhelming odds against them. The first verse begins with the singer pleading with the lover to leave, but also acknowledging that God is with her. She then goes on to describe how the lover entered her life like a gust of wind from the sea, without warning or invitation. In the second verse, the singer apologizes for being too young for the lover, but realizes that counting the lover's years would only make her more embarrassed.
The chorus is a repeated plea for the lover to stay, asking them to take her youth and songs, and to believe that she loves them. The song ends with a repetition of the first verse, as if the singer knows it is futile to ask the lover to leave, but cannot help but plead anyway. The lyrics are layered with emotions of love, regret, and desperation, and the haunting melody adds to the melancholic atmosphere.
Line by Line Meaning
Оставьте, Бога ради
Please leave, for God's sake
А впрочем, Бог со мною
But in any case, God is with me
В судьбу мою, как ветер с моря
You rushed into my life like a sea wind
Вы ворвались не глядя.
You broke into it without looking.
Простите, Бога ради
Forgive me, for God's sake
Что слишком молодая
For being too young
Но годы Ваши сосчитая
Considering your age
В смущенье буду вряд ли.
I'm unlikely to feel embarrassed.
Возьмите, Бога ради
Take, for God's sake
Всю молодость и песни
All my youth and songs
Останьтесь лишь со мною вместе
Just stay with me
Я Вас люблю – поверьте, Бога ради.
I love you, believe me, for God's sake.
Contributed by Lily T. Suggest a correction in the comments below.
Stefania Cmit
Здравствуйте!!!
Пишите.
Не.
Позорься.
Ну.
Это.
Уже.
Совсем.
Наглость.
Пожалуйста!!!
Обратите!!!
Внимание!!!
На.
Свой.
Яд.
Еленочка!!!
Счастья!!!
И!!!
ВСЕГО!!!
ДОБРОГО!!!
Спасибо!!!❤
Ира Черкашина
Увидеть и слушать большая радость!!! Каждая встреча с Еленой Ваенгой -праздник!!!
Марина Шестакова
Елена, БРАВО ! БЛАГОДАРЮ !!!
Людмила Сергеева
Классно. Гитаристы прекрасны. Люблю слушать гитару. Елена , благодарю. Обожаю вас.
Екатерина Семякина
Замечательная Елена Ваенга !! Слушать и смотреть одно удовольствие ❤❤❤
Ира Черкашина
Очень красивое исполнение!!! Елена Владимировна, такая красивая, женственная, счастья и новых встреч на радость зрителей!!!
Da Be
Душа у Вас всегда открыта ! Поклон Вам низкий !!! Спасибо ,спасибо , спасибо !!!
Светлана LSL
Очень красиво,ЕЛЕНА!БРАВО!👏🏻👏🏻👏🏻🙏
Алла Коворотняя
Шикарная атмосфера.👏🎶❤️ ЕЛЕНА ВЛАДИМИРОВНА, БЛАГОДАРЮ ВАС 💐🥰❤️
Виктория Яковлева
Браво 👏 спасибо огромное за ваше творчество! Будьте здоровы и счастливы, всех вам благ и новых побед 👍🙏👏👏👏❤️❤️❤️
Анна Завязкина
❤