Клара Михайловна Румянова (8 декабря 1929, Ленинград — 18 сентября 2004, Мо… Read Full Bio ↴Клара Михайловна Румянова (8 декабря 1929, Ленинград — 18 сентября 2004, Москва) — советская и российская актриса кино и радио, обладавшая узнаваемым характерным высоким голосом, известная в первую очередь работой по озвучиванию персонажей более 300 советских мультфильмов. Заслуженная артистка РСФСР (1979).

Родилась 8 декабря 1929 года в Ленинграде.

В детстве у Клары был очень низкий голос- альт.

В конце 1940-х переехала в Москву и поступила во Всесоюзный государственный институт кинематографии (ВГИК), где училась у Сергея Герасимова и Тамары Макаровой.

Студенткой ВГИКа она ездила с концертами в Подмосковье. Однажды Клара сильно простыла, чуть не умерла от крупозного воспаления лёгких и, пролежав в больнице больше месяца, потеряла голос. Продолжение учёбы во ВГИКе оказалось под угрозой. Сергей Герасимов показал её фониатру, но тот лишь развёл руками: «У девочки редкие связки. Не знаю, каким голосом она будет петь после такой болезни, но говорить сможет нормально». Полгода Сергей Герасимов запрещал Кларе Румяновой разговаривать, даже шёпотом, общались они посредством записок. И вот, когда её голос полностью восстановился, Клара вдруг стала говорить очень высоким голосом, впоследствии так хорошо знакомым миллионам кинозрителей.

В 1953 году Клара Румянова окончила ВГИК и стала актрисой Театра-студии киноактёра.

Сниматься в кино начала ещё будучи студенткой. Появилась на экране в фильмах «Сельский врач» (Лена), «Они были первыми» (Варя), «Четверо» (медсестра), «Жизнь сначала» (Зоя), «Воскресение» (Богодуховная), «Время, вперёд!» (Лушка), «12 стульев» (жена отца Фёдора).

С 1970-х практически перестала сниматься и тяжело переживала отсутствие приглашений от киностудий, но в то же время стала одной из самых востребованных актрис для озвучивания мультфильмов и радиопередач.

Клара Румянова записывалась на радио, исполняла детские песни, романсы, выступала на эстраде с поэтическими композициями.

Скончалась 18 сентября 2004 года в Москве после тяжёлой продолжительной болезни.

Урна с прахом актрисы была захоронена в колумбарии Донского кладбища.

Песенка про Машу
Клара Румянова Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

У открытого окошка
Ела Маша кашу ложкой
Ела Маша с маслом кашу
Ела неспеша – каша хороша

Вдруг в окно вскочила кошка
«Дайте каши мне немножко»
Улыбнулась Маша

Отложила кашу

Ела кашу наша кошка
Прямо языком, без ложки
Языком без ложки
Как не стыдно кошке

У открытого окошка
Ела Маша кашу ложкой

Ела Маша с маслом кашу
Ела неспеша – каша хороша

Overall Meaning

These lyrics describe a playful and lighthearted scene involving a girl named Masha and a cat. The song begins by mentioning Masha eating porridge (kasha) with a spoon near an open window. It emphasizes her relaxed and unhurried manner of eating, highlighting that the porridge is delicious. The repetitive structure of these lines emphasizes the simplicity and joyfulness of the moment.

Suddenly, a cat jumps into the window and asks for some of the porridge. Masha smiles and willingly shares her food with the cat, putting aside her own bowl of porridge. This gesture showcases Masha's kindness and willingness to share, adding depth to her character.

The next verse shifts the focus to the cat as it starts eating the porridge. It highlights the cat's uniqueness by mentioning that it eats the porridge directly with its tongue, unlike Masha who uses a spoon. This detail evokes a sense of amusement and light-heartedness, as it may seem unconventional for a cat to eat porridge in such a manner. The lyrics playfully comment on the differences between humans and animals, demonstrating the song's humorous tone.

The song concludes by echoing the first verse, reinforcing the image of Masha eating her porridge with a spoon near the open window. This repetition emphasizes the simplicity and joy of the scene. Overall, the lyrics illustrate a playful and imaginative narrative that celebrates the small moments of joy and the innocent interactions between children and animals.

Line by Line Meaning

У открытого окошка
By the open window

Ела Маша кашу ложкой
Masha ate porridge with a spoon

Ела Маша с маслом кашу
Masha ate porridge with butter

Ела неспеша – каша хороша
She ate leisurely - porridge is good

Вдруг в окно вскочила кошка
Suddenly a cat jumped into the window

«Дайте каши мне немножко»
"Give me some of the porridge" she said

Улыбнулась Маша
Masha smiled

Отложила кашу
She set aside the porridge

Ела кашу наша кошка
Our cat ate the porridge

Прямо языком, без ложки
With her tongue, without a spoon

Языком без ложки
Tongue without a spoon