2004
The distinguishing features of Kr… Read Full Bio ↴Moscow, Russian Federation
2004
The distinguishing features of Krovostok – are rough, obscene lyrics, and monotone performance… Despite the formal signs of a rap group, – Krovostok – is more like a good gangsta rap parody, which (basically) makes fun, of all those “true” gangsta rappers.
Participants:
Shilo – artist, poet;
Feldman – artist, writer, member of art group “Fenco”.
Ужален
Кровосток Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Мне заебись, я ужален, ветер не ветер, моросит
Мне заебись, я ужален, Юра привален, Вован слит
Юра привален как надо, привален на твердую пять
Привален на дне оврага, овраг на Google Maps видать
Юры нету, ветер не ветер, Вован слит, я ужален, моросит
В тачке засифонил передок, ебошу по навигатору на север
Дело сделано смело, я в форме, мне заебись, кто Юрин деверь?
Как я их всех? И это, бля, норма. Бациллы, в рот они все ебись
Прёт жирно, в тачке тупо морозит, поцоканы окна, краем зацепило
Вован слит, на север, моросит, дело сделал, Юры нет, забыли
Кто его деверь? Сегодня фартит, бабки в свитере, мне на север
Свитер пристегнут как пузырь, вспомнил кто Юрин деверь
Деверь ФСБ-шный упырь, морозит, прострелена дверь
Лавешек в свитере семь кило, мне заебись, все ещё моросит
Вес евро крупными – це мило, семь кило в одно рыло, Вован слит
Сосите бациллы, королевский гамбит... (Контроль скорости)
Сосите бациллы, королевский гамбит... (Вы превысили допустимую скорость)
Говорил мне батяня: "Ты ноль, сиди тихо, держи клафилинщиц"
Но стоит ужалиться и я король, а отпускает, то принц, то нищий
Теперь мне осталось шкериться, найдут от месяца, максимум год
Я это знаю, хотя мне не верится, будут пытать, а потом в расход
Переть перестало, потряхивает, я фраернулся, как цыпа, как муда
Морозит, кишки перехватывает, пост ДПС – ох, ты, бля, паскуды
Мне не заебись, пост ДПС, машут, надежда нужна обязательно как гашик,
Если что есть Калаш, еду дальше. Нахуя стрелять? Охуели? Я тринадцатилетний мальчик...
(Вы ушли с маршрута.)
(Плохая дорога.)
(Потеряно соединение со спутниками)
The lyrics to Кровосток's song Ужален depict the experience of a narrator who has been stung by something and is now under the influence of some sort of drug or hallucination. The singer speaks of being "connected to satellites" and feeling great, despite the fact that it is chilly and raining. He mentions various people in his life, including Yura who is "laid out" and Vovan who is "merged." The singer is driving somewhere when he realizes that his vehicle is not working properly and he follows his GPS to head towards the north. He talks about how he has been able to achieve something incredible and how he is now feeling great despite the fact that he is lost in his own delusion.
The lyrics of the song are open to interpretation, but one possible interpretation is that it symbolizes the singer's experience of being under the influence of drugs. The references to being connected to satellites and feeling great despite the bad weather may represent the sensations of euphoria associated with drug use. The references to people in his life who are "laid out" or "merged" may refer to the singer's interactions with drug culture.
Line by Line Meaning
Соединение со спутниками установлено.
GPS connection has been established.
Мне заебись, я ужален, ветер не ветер, моросит
I feel great, but I'm stung, the wind isn't blowing, it's drizzling.
Мне заебись, я ужален, Юра привален, Вован слит
I feel great, but I'm stung, Yura rests, Vovan drinks heavily.
Юра привален как надо, привален на твердую пять
Yura rests perfectly, his rest is five-star worthy.
Привален на дне оврага, овраг на Google Maps видать
Yura rests at the bottom of the ravine, which can be seen on Google Maps.
Юры нету, ветер не ветер, Вован слит, я ужален, моросит
Yura is not around, the wind hasn't picked up, Vovan drinks heavily, I am stung, it's drizzling.
Прёт жирно, бабки в свитере, свитер как колобок, морозит
It's damn cold, the money is in my sweater, which is like a head-to-toe bag, it's freezing.
В тачке засифонил передок, ебошу по навигатору на север
The engine broke down, I'm heading north following GPS.
Дело сделано смело, я в форме, мне заебись, кто Юрин деверь?
The job was done boldly, I'm in shape, I feel great, who's Yura's brother-in-law?
Как я их всех? И это, бля, норма. Бациллы, в рот они все ебись
How do I handle them all? And this, damn it, is normal. Screw all of those bacteria.
Прёт жирно, в тачке тупо морозит, поцоканы окна, краем зацепило
It's damn cold, the windows are frozen shut, there's ice around the edges.
Вован слит, на север, моросит, дело сделал, Юры нет, забыли
Vovan is heavily drinking, heading north, the job is done, Yura is missing, forgotten.
Кто его деверь? Сегодня фартит, бабки в свитере, мне на север
Who's his brother-in-law? I have good luck today, got the money in my sweater, I'm headed north.
Свитер пристегнут как пузырь, вспомнил кто Юрин деверь
The sweater is buttoned up like a balloon, I remembered who is Yura's brother-in-law.
Деверь ФСБ-шный упырь, морозит, прострелена дверь
The brother-in-law is an FSB bastard, it's freezing, the door is shot through.
Лавешек в свитере семь кило, мне заебись, все ещё моросит
There are seven kilos in the backpack inside the sweater, I feel great, but it's still drizzling.
Вес евро крупными – це мило, семь кило в одно рыло, Вован слит
The weight of the euros is substantial - it's sweet, seven kilos in one mouth, Vovan's heavily drinking.
Сосите бациллы, королевский гамбит... (Контроль скорости)
Suck it, bacteria, royal gambit... (speed limit control).
Сосите бациллы, королевский гамбит... (Вы превысили допустимую скорость)
Suck it, bacteria, royal gambit... (you have exceeded the permissible speed).
Говорил мне батяня: "Ты ноль, сиди тихо, держи клафилинщиц"
My dad used to say: "You're nothing, sit quietly, hold onto the handrails."
Но стоит ужалиться и я король, а отпускает, то принц, то нищий
But as soon as I'm stung, I'm the king, and it only lets go to make me a prince or a beggar.
Теперь мне осталось шкериться, найдут от месяца, максимум год
Now I have to hide, they'll find me in no less than a month, at most a year.
Я это знаю, хотя мне не верится, будут пытать, а потом в расход
I know this, although I find it hard to believe, they'll torture me, and then dispose of me.
Переть перестало, потряхивает, я фраернулся, как цыпа, как муда
The car stopped, shaking, I screwed up, like a chicken, like an idiot.
Морозит, кишки перехватывает, пост ДПС – ох, ты, бля, паскуды
It's freezing, my guts are twisted, police post - oh, damn, scoundrels.
Мне не заебись, пост ДПС, машут, надежда нужна обязательно как гашик,
I don't feel great about this, police post, signaling me to stop, I need hope as much as a hit.
Если что есть Калаш, еду дальше. Нахуя стрелять? Охуели? Я тринадцатилетний мальчик...
If I have a Kalash, I'll keep going. Why shoot? Have you lost your mind? I'm just a thirteen-year-old boy...
(Вы ушли с маршрута.)
(You have gone off the route.)
(Плохая дорога.)
(Bad road.)
(Потеряно соединение со спутниками)
(GPS connection lost.)
Writer(s): д. файн, рудчик к. с.
Contributed by Samuel S. Suggest a correction in the comments below.