Да
Курара Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Последний день на планете
Ракеты на старте на карте заметки
В ожидании последнего лета
Танцуют на танках смешные брюнетки

Последний день на планете
Газеты на площади "скорые помощи"
Где-то напиваются вермутом сволочи

Крестятся до ночи бесятся корчатся

И ветры разойдутся в полюса
Реки развернутся по домам
Небо разорвет напополам
И милый улыбнется милой
Дети засмеются так наивно

И неповторимо
Последний день на планете
На последние деньги конфеты пластинки
Монеты на погоду букеты на работу

В субботу все кончится
Надо бы модным быть
Последний день на планете
Отпетые морщатся

В очереди данные - нас продинамили
Мы не прощенные
Вороны смеются мы летим за воронами
И ветры разойдутся в полюса

Реки развернутся по домам
Небо разорвет напополам
И милый улыбнется милой
Дети засмеются так наивно

И неповторимо
Да!

Overall Meaning

The lyrics of Курара's song Да describe the last day on the planet where various catastrophic events are bound to occur. From the start of the song, the tone is set with the mention of rockets on the map and funny brunettes dancing on tanks, which seems like a way of mocking the inevitable end of the world. The mention of ambulances on the square, drunkards, and crosses being made until nightfall depicts a chaotic scenario where people are running around aimlessly, trying to make sense of the incoming doom.

The song also mentions how the winds will go in opposite directions, rivers will flow into houses, and the sky will tear apart. Despite the chaos and destruction, the song talks about how people will still find moments of joy, like when the loved one will smile at someone. Children will laugh so innocently and this moment will be unrepeatable. The song ends with the phrase "Да!", which can be understood as an affirmation of the fact that life is full of both positive and negative aspects.

Line by Line Meaning

Последний день на планете
This is the last day on Earth.

Ракеты на старте на карте заметки
Rockets are marked on the map waiting to be launched.

В ожидании последнего лета
People are waiting for the last summer.

Танцуют на танках смешные брюнетки
Funny brunettes are dancing on tanks.

Газеты на площади "скорые помощи"
Newspapers are scattered on the square near the emergency medical aid station.

Где-то напиваются вермутом сволочи
Somewhere evil people drink vermouth.

Крестятся до ночи бесятся корчатся
They cross themselves, get angry, and wriggle until night.

И ветры разойдутся в полюса
Winds will scatter to the poles.

Реки развернутся по домам
Rivers will flow through houses.

Небо разорвет напополам
The sky will be torn in half.

И милый улыбнется милой
My darling will smile at me.