“We came from the underground and became popular with our pop-culture parodies. One day to my horror I realized that our group has become similar to the objects of our parodies and mockery. We were starting to merge with all those pop-star crowd, but I’m not one of them and never wanted to be,” - Sergey Mikhalok, the band’s leader says. He admits that it wasn’t so easy to give up the show business game and become independent once again.
According to him, “it was very difficult to get our true essence back on top. And the thing wasn’t about any contracts. We had to overcome public opinion and, most importantly, set our own minds free. At first, my internal discomfort from the gap between the authentic “Lyapis Trubetskoy” and its public image was relieved by hard drinking and other stuff, but when my weight peaked at 110 kilograms and my mind was about to collapse, I gave up everything, lost 25 kilograms and started to play the music I like.”
“Capital” is the second independent album by “Lyapis Trubetskoy” after the “Zoloty’ye yaytsy” (“Golden Balls”) created in 2004 under heavy reggae and ska influence. “While working on “Zoloty’ye yaytsy” we didn’t understand what to do with our independence. As a result there were some reflex attempts to score a radio hit with “Rain’ka” or “Pochtal’iony” (“Postmen”), - Sergey Mikhalok says. – But this wasn’t the biggest problem. The whole album was overproduced, we tried to mix too many styles, musical instruments and sounds in it. So, we paid too much attention to the form instead of the essence. We were in need of a real professional who could tell us what was good and what was too much.”
That is why searching for a sound producer was one of the main tasks while working on “Capital”. At some point the band wanted to record their album in London, in the hometown the legendary British ska-band “Madness” (one of Mihalok’s favourites). When almost everything was ready for that, a chance interfered. At a concert in Kiev “Lyapis Trubetskoy” met a famous Ukrainian sound producer Vitaliy Telezin. He worked with “Okean El’zi”, “Brat’ia Grim” and other top Ukrainian/Russian artists. But it wasn’t the thing that attracted Mikhalok and his friends.
“We are from the same generation with him, we had common world outlook, we liked the same music. And it was the music we wanted to record on our new album. I don’t want to offend anyone, but, roughly speaking, for our band he is the first studio guy who didn’t need explanations about what is California wave or how “Green Day” and “Offspring” make their sound,” - Mikhalok says.
And this combination has worked perfectly well. Now it’s already clear that the new album will mean to the band and its fans no less than the legendary “Ty kinula” (“You Gave Me Up”) in 1998 and will give a rise to the new popularity wave for “Lyapis Trubetskoy”. Still, according to Sergey Mikhalok, the ideology of both the new album and the present group is different from what used to be in the years between these two landmarks. He says: “When I started my career I used to write songs that changed me and the world around me, but later I began to create stuff, that didn’t have influence either on me or the world around. At best those songs could be a soundtrack for some wedding or birthday. And what is horrible at some point I even used to be proud of that. But now I have come back to what everything started from – to a mix of biting satire and powerful chords.”
Video clips have played an important role in the album presentation. The first clip for the song “Hare” (“Enough”), a cheerful wedding trash-video, was filmed by a famous actor and new wave director Vladimir Epifantsev. The second clip, animation video “Capital”, which has become a real Internet sensation, was made by Aleksey Terekhov, co-author of the legendary “Au” (1998) and “Rozochka” (1999) videos. "Capital" has hardly appeared on TV, but has already won several prizes and got a lot of nominations on the different video & music festivals in Russia, Belarus, Portugal and so on.
Frontman Siarhei Mikhalok anounced mid-March 2014 that the group would ceased to exist the next 1 September.
offical website
www.lyapis.com
myspace page
www.myspace.com/lyapis
♂Воины Света♂
Ляпис Трубецкой Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Рубят злые страсти, сжигают внутри.
Прыгай выше неба, брат и сестра;
Золотые искры — брызги костра.
Радуйся молоту в крепкой руке!
Водопад, молодость — в быстрой реке.
Бей барабан — пам, пам!
Воины света, воины добра
Охраняют лето, бьются до утра.
Воины добра! Воины света!
Джа Растафарай* бьются до рассвета.
Плачет солдат, медаль на гимнастёрке.
Сколько ребят в полыни на пригорке.
За тучей — дракон, каменное сердце.
Ночью — закон, руби, чтобы согреться.
Радуйся молоту в крепкой руке!
Водопад, молодость — в быстрой реке.
Бей барабан — пам, пам!
Баррикады, друзья, шум, гам.
Воины света, воины добра
Охраняют лето, бьются до утра.
Воины добра! Воины света!
Джа Растафарай бьются до рассвета.
Воины света, воины добра
Охраняют лето, бьются до утра.
Воины добра! Воины света!
Джа Растафарай охраняют лето.
Воины света, воины добра
Охраняют лето, бьются до утра.
Воины добра! Воины света!
Джа Растафарай бьются до рассвета!
The lyrics to Ляпис Трубецкой's song "Воины света" (Warriors of Light) describe a group of people who fight against evil and protect summer with their positive energy. The first stanza mentions "ruby fragments" and "sunrise" which represent the positive energy the warriors possess, and how they use it to cut and burn negative emotions. The second stanza encourages the listener to celebrate strength and youth, while the sound of drums and doors being barricaded is heard.
Throughout the song, the warriors are mentioned as fighting until dawn, protecting summer, and spreading happiness. The song also mentions the reality of war, soldiers crying, and the emotional toll it takes on the warriors. The powerful energy in the song comes from the message of fighting against evil, but also ultimately celebrating life and youth.
Line by Line Meaning
Рубиновые части, солнца зари
Passionate hearts, eager to spread the light of the new day.
Рубят злые страсти, сжигают внутри.
Destroying the dark passions that lurk within.
Прыгай выше неба, брат и сестра;
Leap higher than the sky, my brothers and sisters;
Золотые искры — брызги костра.
Sparks of gold - embers from the fire.
Радуйся молоту в крепкой руке!
Rejoice in the hammer held firmly in your hand!
Водопад, молодость — в быстрой реке.
Youth is like a waterfall - swift and powerful.
Бей барабан — пам, пам!
Bang the drum - pa rum pum pum!
Баррикады, друзья, шум, гам.
Barricades of friends, noise and excitement.
Воины света, воины добра
Warriors of light, warriors of goodness
Охраняют лето, бьются до утра.
Protecting summer, fighting until dawn.
Джа Растафарай* бьются до рассвета.
Jah Rastafari* fights until sunrise.
Плачет солдат, медаль на гимнастёрке.
A soldier cries, a medal on his chest.
Сколько ребят в полыни на пригорке.
So many boys lost in the hills.
За тучей — дракон, каменное сердце.
Behind the cloud - a dragon, a heart of stone.
Ночью — закон, руби, чтобы согреться.
At night - the law is to fight, to warm oneself with activity.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Boris Schuplov
Рубиновые части, солнца зари
Рубят злые страсти, сжигают внутри
Прыгай выше неба, брат и сестра
Золотые искры — брызги костра
Радуйся молоту в крепкой руке
Водопад, молодость — в быстрой реке
Бей барабан — пам, пам
Баррикады, друзья, шум, гам
Воины света, воины добра
Охраняют лето, бьются до утра
Воины добра, воины света
Джа Растафарай бьются до рассвета
Плачет солдат, медаль на гимнастёрке
Сколько ребят в полыни на пригорке
За тучей — дракон, каменное сердце
Ночью — закон, руби, чтобы согреться
Радуйся молоту в крепкой руке
Водопад, молодость — в быстрой реке
Бей барабан — пам, пам
Баррикады, друзья, шум, гам
Воины света, воины добра
Охраняют лето, бьются до утра
Воины добра, воины света
Джа Растафарай бьются до рассвета
Воины света, воины добра
Охраняют лето, бьются до утра
Воины добра, воины света
Джа Растафарай охраняют лето
Воины света, воины добра
Охраняют лето, бьются до утра
Воины добра, воины света
Джа Растафарай бьются до рассвета
Вячеслав Чернявский
ЗАЦИКЛИЛ ПЕСНЮ В ТЕЛ. И СЛУШАЛ 4 ЧАСА ОДНО И ТОЖЕ (И НЕ ПОНЯЛ)
не поленитесь прочтите (в скобках мои мысли)
Рубиновые части, солнца зари (ассоциация со звёздами Кремля)
Рубят злые страсти, сжигают внутри (о гражданской войне?)
Прыгай выше неба, брат и сестра (язычество, праздник Ярилы)
Золотые искры — брызги костра
Радуйся молоту в крепкой руке (тут молот Торра)
Водопад, молодость — в быстрой реке (?)
Бей барабан — пам, пам (призыв)
Баррикады, друзья, шум, гам
Воины света, воины добра (воины света - самые добрые люди (из Википедии))
Охраняют лето, бьются до утра (только что это лето и утро?)
Воины добра, воины света
Джа Растафарай бьются до рассвета (Джа Растафарай - это сгусток самых разных учений)
Плачет солдат, медаль на гимнастёрке (вот тут всё видно)
Сколько ребят в полыни на пригорке
За тучей — дракон, каменное сердце (?) (иносказательно?)
Ночью — закон, руби, чтобы согреться (?) (как объяснить?)
Радуйся молоту в крепкой руке (дальше повторы)
Водопад, молодость — в быстрой реке
Бей барабан — пам, пам
Баррикады, друзья, шум, гам
Воины света, воины добра
Охраняют лето, бьются до утра
Воины добра, воины света
Джа Растафарай бьются до рассвета
Воины света, воины добра
Охраняют лето, бьются до утра
Воины добра, воины света
Джа Растафарай охраняют лето
Воины света, воины добра
Охраняют лето, бьются до утра
Воины добра, воины света
Джа Растафарай бьются до рассвета
(Джа Растафарай=воины света они хотят равновесия во всём и убивают ради этого.
Очень трудно понять.
Похоже - Джа Растафарай - это изначальная религия. В неё входят все варианты религий.)
Boris Schuplov
Рубиновые части, солнца зари
Рубят злые страсти, сжигают внутри
Прыгай выше неба, брат и сестра
Золотые искры — брызги костра
Радуйся молоту в крепкой руке
Водопад, молодость — в быстрой реке
Бей барабан — пам, пам
Баррикады, друзья, шум, гам
Воины света, воины добра
Охраняют лето, бьются до утра
Воины добра, воины света
Джа Растафарай бьются до рассвета
Плачет солдат, медаль на гимнастёрке
Сколько ребят в полыни на пригорке
За тучей — дракон, каменное сердце
Ночью — закон, руби, чтобы согреться
Радуйся молоту в крепкой руке
Водопад, молодость — в быстрой реке
Бей барабан — пам, пам
Баррикады, друзья, шум, гам
Воины света, воины добра
Охраняют лето, бьются до утра
Воины добра, воины света
Джа Растафарай бьются до рассвета
Воины света, воины добра
Охраняют лето, бьются до утра
Воины добра, воины света
Джа Растафарай охраняют лето
Воины света, воины добра
Охраняют лето, бьются до утра
Воины добра, воины света
Джа Растафарай бьются до рассвета
LV. Sergofan
Я не знаю как
Вячеслав Чернявский
СПС за текст
Djimik
А что поётся в проигрыше? Что за слово?
Вячеслав Чернявский
@Djimik если "Джа Растафарай" - то это африканское видение Библии, собравшее в себя все варианты. (что туда только не приплели)!
Djimik
@Вячеслав Чернявский ну когда проигрышь и он тянет по слогам это Джа Растафарай?? Или там другое слово
ОЛЬГА БАРВИНСКАЯ
Вот, наконец-то снова нашла клип с рождением жизни в конце.
Благодарю😊🌈🌞
SLOWL SLOWL
мне старый клип нравился. в том было больше эмоций, жизни, правды. этот тоже сильный. благодарю!
Pavel Chaikin
Как никогда актуальная песня сейчас.
Veniamen
Да! Он славянин!