Весна
Марлины Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Двое чудаков с широкими улыбками.
Жили не спеша, не упуская главного,
Чтобы горизонты не становились зыбкими.
Где были Марлины совсем ещё недавно?
Где-то в суете и занимались кто чем.
Чтоб они не делали, всё протекало плавно -
В рамках координат и отлаженных систем.
И опустошая до самого дна,
Своими апрелями, маями, мартами
Снова наши жизни изменила Весна...
И где бы ни была Весна до этого времени,
Где бы ни была она, мы знали всё наперёд!
Где бы ни была Весна, мы жили и просто верили,
Что где бы ни была она - она непременно придёт!
А всё это время, совсем-совсем рядом,
Были те, из-за кого всё стало меняться.
В кирпичной коробке с безликим фасадом,
В комнате девятьсот девятнадцать.
Мы, может быть, гуляли в одном и том же парке
И даже мимолётно улыбались друг другу.
Но были с другими, другим делали подарки
И жизнь протекала по проторенному кругу.
Но, как всегда, всем спутывая карты,
И опустошая до самого дна,
Своими апрелями, маями, мартами
Снова жизни наши изменила Весна!
И где бы ни была Весна до этого времени,
Где бы ни была она, мы знали всё наперёд!
Где бы ни была Весна, мы жили и просто верили,
Что где бы ни была она - она непременно придёт!
The song "Весна" by Марлины is about the transformative power of the spring season. The song begins by describing who Марлины were before - two oddballs with wide smiles who lived unhurriedly, making sure not to lose sight of what was most important. They avoided letting their horizons become shaky. The chorus then delves into the universality of spring - no matter where it is, we know it's coming. It's a time of change and hope.
The second verse brings in the idea that throughout all of this change, there were still people in our lives who caused things to shift. These people lived in drab apartments and carried on with their lives, while the rest of the world seemed to burst forth in vibrant color. Even though we may have crossed paths, we went about our lives and made gifts for other people. But again, the chorus declares the certainty of spring's arrival.
The song communicates a sense of wonder, almost as if spring's appearance is still unexpected despite how predictable it may seem. It also touches on the idea that despite individual differences, we are all affected by the transformative power of this season.
Line by Line Meaning
Кто были Марлины совсем ещё недавно?
Who were the Marlinys just a short while ago?
Двое чудаков с широкими улыбками.
Two weirdos with broad smiles.
Жили не спеша, не упуская главного,
They lived without haste, without missing what was important,
Чтобы горизонты не становились зыбкими.
So that horizons did not become shaky.
Где были Марлины совсем ещё недавно?
Where were the Marlinys just a short while ago?
Где-то в суете и занимались кто чем.
Somewhere in a hustle and bustle, doing their own thing.
Чтоб они не делали, всё протекало плавно -
Whatever they did, everything ran smoothly -
В рамках координат и отлаженных систем.
Within the coordinates and calibrated systems.
Но, как всегда, всем спутывая карты,
But, as always, throwing everyone off balance,
И опустошая до самого дна,
And emptying all the way to the bottom,
Своими апрелями, маями, мартами
With its Aprils, Mays, and Marches,
Снова наши жизни изменила Весна...
Spring changed our lives again ...
И где бы ни была Весна до этого времени,
And wherever Spring was before that time,
Где бы ни была она, мы знали всё наперёд!
Wherever she was, we knew everything ahead of time!
Где бы ни была Весна, мы жили и просто верили,
Wherever Spring was, we lived and simply believed,
Что где бы ни была она - она непременно придёт!
That wherever she was - she would definitely come!
А всё это время, совсем-совсем рядом,
And all this time, very, very close,
Были те, из-за кого всё стало меняться.
There were those because of whom everything began to change.
В кирпичной коробке с безликим фасадом,
In a brick box with a faceless façade,
В комнате девятьсот девятнадцать.
In a room nine hundred and nineteen.
Мы, может быть, гуляли в одном и том же парке
Maybe we walked in the same park,
И даже мимолётно улыбались друг другу.
And even briefly smiled at each other.
Но были с другими, другим делали подарки
But they were with others, giving gifts to someone else
И жизнь протекала по проторенному кругу.
And life flowed along a well-worn circle.
Но, как всегда, всем спутывая карты,
But, as always, throwing everyone off balance,
И опустошая до самого дна,
And emptying all the way to the bottom,
Своими апрелями, маями, мартами
With its Aprils, Mays, and Marches,
Снова жизни наши изменила Весна!
Spring changed our lives again!
И где бы ни была Весна до этого времени,
And wherever Spring was before that time,
Где бы ни была она, мы знали всё наперёд!
Wherever she was, we knew everything ahead of time!
Где бы ни была Весна, мы жили и просто верили,
Wherever Spring was, we lived and simply believed,
Что где бы ни была она - она непременно придёт!
That wherever she was - she would definitely come!
Lyrics © Unison Rights S.L.
Written by: Денис Биндасов
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Denusko
До мурашек просто, очень классный трек!
whereabout
Всегда считала песню сугубо личной для самих Марлинов, и не самой популярной у слушателей, по понятным причинам. Но, чёрт подери, клип такой красивый и такой родной! Эти владивостокские улочки, сопки и всё вот это из Приморья, из детства, этого так не хватает. Кароч, у меня до скупых слёз затрагивает где-то что-то внутри)
Не критик
Жду - не дождусь, когда окончу свою чёртову школу и поеду учиться в этот город).
user
Не критик , а школа где?
Подпиздчик Блогеров
Классно было бы что бы люди не ссорились никогда. По вашему творчеству видно, что вы пережили довольно ощутимый период жизни в поисках.
Иван YoGoMan
Наши будущие суперзвезды. 💙
Anna Egorova
Господи как же круто...Ваша музыка...я просто не могу без нее жить! <3
Людмила Капустина
Клип замечательный! И сюжет и песня взаимодополняют друг друга На мой взгляд сюжет даже лучше раскрыл смысл песни. Главное - не навязчиво, как происходит во многих клипах. Очень понравилось!!! Рада за вас, Марлины!
Алексей Бондаренко
Марины вы самые крутые! Обожаю ваше творчество.
крутой орешек крепкий орешек
Обажаю вас слушать