Белая кошка
Мельница/Мельница Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я к тебе, мой милый крошка, буду я твой менестрель.
Буду я сидеть в твоей колыбели да петь колыбельныя,
Чтобы колокольчики звенели, цвели цветы хмельныя.
Обернусь я белой птицей да в окошко улечу,
Чтобы в ясно небо взвиться к солнца яркому лучу.
Будут с неба литься звонкие трели, трели все весенния,
Обернусь я человеком да приду к себе домой
И возьму тебя на ручки, мой хороший, мой родной.
Обернусь я белой кошкой да залезу в колыбель
Я к тебе, мой милый крошка, буду я твой менестрель.
Буду я сидеть в твоей колыбели да петь колыбельныя,
Чтобы колокольчики звенели, цвели цветы хмельныя.
Буду я сидеть в твоей колыбели да петь колыбельныя,
Чтобы колокольчики звенели, цвели цветы хмельныя.
The lyrics to Мельница/Хелависа's song "Белая кошка" describe the singer's desire to be close to their beloved. The first verse speaks of the singer transforming into a white cat and crawling into their lover's cradle, becoming their minstrel. The second verse speaks of the singer transforming into a white bird and flying to the sunny sky, singing spring melodies and bringing the sound of ringing bells and blooming flowers back to their lover. The third verse speaks of the singer becoming human and taking their lover into their arms, returning to their lover's cradle once again to sing lullabies and fill the air with the sound of ringing bells and blooming flowers.
Overall, the lyrics convey a sense of love and devotion, as the singer is willing to transform into different beings just to be close to their loved one. The use of the imagery of a white cat and bird adds a mystical and fairy tale-like quality to the song.
Line by Line Meaning
Обернусь я белой кошкой да залезу в колыбель
I will turn myself into a white cat and climb into the cradle
Я к тебе, мой милый крошка, буду я твой менестрель
I will be your minstrel, my sweet little one
Буду я сидеть в твоей колыбели да петь колыбельныя
I will sit in your cradle and sing lullabies
Чтобы колокольчики звенели, цвели цветы хмельныя
So that the bells will ring and the hops will bloom
Обернусь я белой птицей да в окошко улечу
I will turn myself into a white bird and fly through the window
Чтобы в ясно небо взвиться к солнца яркому лучу
To soar into the clear sky towards the bright ray of the sun
Будут с неба литься звонкие трели, трели все весенния
The ringing trills, all of them spring-like, will pour down from the sky
Обернусь я человеком да приду к себе домой
I will turn myself into a human and come home
И возьму тебя на ручки, мой хороший, мой родной
And I'll pick you up, my good one, my kin
Буду я сидеть в твоей колыбели да петь колыбельныя
I will sit in your cradle and sing lullabies
Чтобы колокольчики звенели, цвели цветы хмельныя
So that the bells will ring and the hops will bloom
Буду я сидеть в твоей колыбели да петь колыбельныя
I will sit in your cradle and sing lullabies
Чтобы колокольчики звенели, цвели цветы хмельныя
So that the bells will ring and the hops will bloom
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@dyuringrorinson1840
Обернусь я белой кошкой,
Да залезу в колыбель.
Я к тебе, мой милый крошка,
Буду я твой менестрель.
Буду я сидеть в твоей колыбели,
Да петь колыбельныя,
Чтобы колокольчики звенели,
Цвели цветы хмельныя.
Обернусь я белой птицей,
Да в окошко улечу,
Чтобы в ясно небо взвиться
К солнца яркому лучу.
Будут с неба литься звонкие трели,
Трели все весенния,
Чтобы колокольчики звенели,
Цвели цветы хмельныя.
Обернусь я человеком,
Да вернусь к себе домой,
Да возьму тебя на ручки,
Мой хороший, мой родной.
Обернусь я белой кошкой,
Да залезу в колыбель
Я к тебе, мой милый крошка,
Буду я твой менестрель.
Буду я сидеть в твоей колыбели,
Да петь колыбельныя,
Чтобы колокольчики звенели,
Цвели цветы хмельныя.
@grindanamonmellory7848
Пару дней назад услышал ее, пока работал. А сейчас прослушал и прочел текст в комментариях. И разорви меня Фенрир, это прекрасно! Читаю текст, слышу мелодию с исполнении и слёзы наворачиваются на глаза. Такая ламповая, добрая и без всякой злобы. Именно этого сейчас не хватает в наше время. Спасибо большое, Мельница. Вы прекрасны!
@user-it1pk1lw9z
ㄹㅇ
@dyuringrorinson1840
Обернусь я белой кошкой,
Да залезу в колыбель.
Я к тебе, мой милый крошка,
Буду я твой менестрель.
Буду я сидеть в твоей колыбели,
Да петь колыбельныя,
Чтобы колокольчики звенели,
Цвели цветы хмельныя.
Обернусь я белой птицей,
Да в окошко улечу,
Чтобы в ясно небо взвиться
К солнца яркому лучу.
Будут с неба литься звонкие трели,
Трели все весенния,
Чтобы колокольчики звенели,
Цвели цветы хмельныя.
Обернусь я человеком,
Да вернусь к себе домой,
Да возьму тебя на ручки,
Мой хороший, мой родной.
Обернусь я белой кошкой,
Да залезу в колыбель
Я к тебе, мой милый крошка,
Буду я твой менестрель.
Буду я сидеть в твоей колыбели,
Да петь колыбельныя,
Чтобы колокольчики звенели,
Цвели цветы хмельныя.
@user-hi1gg3jt4l
🙏
@atysweet4207
💘молодец очень круто!😯👍
@no-name4773
Респект
@Syllia_Daeris
* Я возьму тебя на ручки
@katysorokina6978
Класс
@danielwalst6353
Эта песня была со мной всё детство. Я не знаю, от куда я узнал о ней, но помню, как часто пел её на выступлениях в лагере, своим родителям. Даже когда мне 20 я наизусть знаю каждую строчку. Только недавно научился играть её на флейте.
@user-jp5vv4wm7u
Это прекрасно! А флейта так вообще волшебно!