Mirage borrowed their musical style from other disco groups of the time such as Modern Talking and Bad Boys Blue.
Эта ночь
Мираж Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Мои силы и мой покой,
И спускается тишина,
Я одна.
В лунном свете уснул паркет,
Только мне сна сегодня нет,
И молчанье холодных стен,
Эта ночь сон уносит прочь, эта ночь.
Эта ночь сможет нам помочь, эта ночь.
Пусть Вселенная вся пуста,
Ищут имя твоё уста,
Ухо ловит случайный стук,
Каждый звук.
И в полночной тишине
Ты появишься ко мне,
Разрывая сомнений круг,
Милый друг.
Эта ночь страх уносит прочь, эта ночь.
Эта ночь сможет нам помочь, эта ночь.
Эта ночь сон уносит прочь, эта ночь.
Эта ночь сможет нам помочь, эта ночь.
Эта ночь страх уносит прочь, эта ночь.
Эта ночь сможет нам помочь, эта ночь.
Эта ночь сон уносит прочь, эта ночь.
Эта ночь сможет нам помочь, эта ночь.
The lyrics of Мираж's song Эта ночь paint a picture of a lonely night, where the singer is left alone with her thoughts and doubts. The first stanza speaks of a summer day that has taken away her strength and peace, leaving her in silence. The second stanza describes the surroundings, with the wooden floors asleep under the moonlight, and the cold walls holding her captive. The chorus mentions the potential of this night to alleviate their fears and help them in some way.
The third stanza introduces a personal touch, with the singer's focus shifting to someone specific. They mention the longing for the person's name on their lips, and every sound caught by their ears seems to be a sign of their arrival. The last stanza holds hope, with the promise of the loved one breaking the cycle of doubt and fear, and the night can provide the necessary atmosphere for a resolution.
Overall, the lyrics speak of the transformative nature of the night and how it can bring comfort to the lonely and troubled heart.
Line by Line Meaning
Летний день унёс с собой
The summer day has taken away my strength and peace
Мои силы и мой покой,
My strength and peace
И спускается тишина,
Silence is falling
Я одна.
I am alone
В лунном свете уснул паркет,
Parquet has fallen asleep in the moonlight
Только мне сна сегодня нет,
But I cannot sleep tonight
И молчанье холодных стен,
And the silence of cold walls
Словно плен.
Feels like captivity
Эта ночь сон уносит прочь, эта ночь.
This night takes away the dream
Эта ночь сможет нам помочь, эта ночь.
This night can help us
Пусть Вселенная вся пуста,
Let the whole universe be empty
Ищут имя твоё уста,
Your name is sought by lips
Ухо ловит случайный стук,
The ear catches a random noise
Каждый звук.
Every sound
И в полночной тишине
And in the midnight silence
Ты появишься ко мне,
You will appear to me
Разрывая сомнений круг,
Breaking the circle of doubt
Милый друг.
My dear friend
Эта ночь страх уносит прочь, эта ночь.
This night takes away fear
Эта ночь сможет нам помочь, эта ночь.
This night can help us
Эта ночь сон уносит прочь, эта ночь.
This night takes away the dream
Эта ночь сможет нам помочь, эта ночь.
This night can help us
Эта ночь страх уносит прочь, эта ночь.
This night takes away fear
Эта ночь сможет нам помочь, эта ночь.
This night can help us
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-tt7yf5pw2u
Летний день унес с собой
Мои силы и мой покой,
И спускается тишина -
Я одна.
В лунном свете уснул паркет,
Только мест на сегодня нет,
И молчанье холодных стен,
Словно плен.
Эта ночь сон уносит прочь
Эта ночь
Эта ночь сможет нам помочь
Эта ночь
И Вселенная вся пуста,
Ищут имя твое уста,
Ухо ловит случайный стук,
Каждый звук.
И в полночной тишине
Ты появишься ко мне,
Разрывая сомнений круг,
Милый друг.
Эта ночь страх уносит прочь
Эта ночь
Эта ночь сможет нам помочь
Эта ночь
Эта ночь сон уносит прочь
Эта ночь
Эта ночь сможет нам помочь
Эта ночь
@gulshaiyrmavlyanova4771
У нашего Советского Миража своя визитка.Это неповторииый голос .
@neyuzhanka
Суханкина
@babalu6033
Не голос,а голоса-Суханкина,Болдышева,Разина,Гулькина
@MrLiss22
Да Маргарита Суханкина исполняла.
@dubrovka100
@@babalu6033а причём тут Разина и Болдышева? Разина в те года не издала ни одного звука и пела только под чужую фонограмму. Голоса Болдышевой нет ни в одном альбоме или альбомах ремиксов группы Мираж до 2008 года, живьём начала петь с 1993 года.
@AleksandrLubjanoj
Голос Суханкиной, под фанеру которой все пели, кроме Гулькиной...?.
@user-to4on1fd8g
Действительно "Мираж", теперь группа действительно соответствует своему названию..!
@user-zt7vq2wb6c
Я обожаю группу Мираж, ту 80-ых. Я хоть и была совсем маленькой, но помню как у нас играл тот Мираж. У моего деда бабина Мираж была и звучала на улице слышно было. Спецально на подоконник ставил колонки. Эх, было время!!!!
@user-mv5ty4hk3k
Не говорите. Как было хорошо
@Zakatai_Vatu_
Потому что это охуительно было