Led by singer Ilya Lagutenko (Илья Лагутенко), who formed the first version of the band in 1981, as a garage band project in Vladivostok. The band Мумий Тролль was officially formed in 1983. As the Soviet Union collapsed, Lagutenko temporarily left music behind to work in the UK and China (he is fluent in both Mandarin and English). Upon their first proper release, Morskaya (Морская, Nautical) in 1997, the band became hugely popular in Russia. In 2001 they represented Russia in the Eurovision Song Contest. Since then, the band has gained popularity internationally. They toured in North America with The Agency in 2009.
To date they have released eight studio albums (one being a soundtrack for a movie), and a number of compilations.
More information in Russian and English is available on the band's website: http://www.mumiytroll.com.
Обещания
Мумий Тролль Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Сразу скоро
И мне бы не поверить
Но Эй
Балтийские глаза
Вот вам приморских серенад
Мы остаемся навсегда
ла ла ла
Без обещаний
Но мы не прощаемся
Просто целуемся
И улыбаемся
Ночь полусерпантином
Меня обняв растает
Такими как я знаю
Ошибки ерунда
Всегда другим всем до полудня
А нам всего лишь до утра
ла ла ла
До утра
The lyrics to Мумий Тролль's song Обещания (Promises) speak to the fleeting nature of love and relationships. The singer talks about falling in love once again, in a fashionable manner, but admits that he cannot believe it. This cynical attitude towards love is tempered by the beauty of the Baltic Sea, and he talks about how the sea and its serenades will remain forever. The chorus is about promising nothing, yet not saying goodbye, and instead just kissing and smiling.
The second verse speaks to the fleeting nature of the night, and how the embrace of the singer's lover will melt away with the light. He also acknowledges that mistakes are just a part of life, and that they should not define us. The final lines of the song talk about how others party until midday, but the singer and his lover are content with just being together until the morning.
Overall, the song is about the beauty and tragedy of love, and how we should appreciate it while it lasts, even if we know that it may not last forever.
Line by Line Meaning
Влюбляться в моде снова
Starting to fall in love with fashion again
Сразу скоро
Immediately soon
И мне бы не поверить
And I wouldn't believe it
Но Эй
Hey
Балтийские глаза
Baltic eyes
Вот вам приморских серенад
Here are some seaside serenades for you
Мы остаемся навсегда
We stay forever
ла ла ла
La la la
Навсегда
Forever
Без обещаний
Without promises
Но мы не прощаемся
But we're not saying goodbye
Просто целуемся
We're just kissing
И улыбаемся
And smiling
Ночь полусерпантином
Night with half-serpentine
Меня обняв растает
Embracing me melts away
Такими как я знаю
I know people like me
Ошибки ерунда
Mistakes are nonsense
Всегда другим всем до полудня
Always for everyone else until noon
А нам всего лишь до утра
But we only have until morning
ла ла ла
La la la
До утра
Until morning
Contributed by Christopher A. Suggest a correction in the comments below.
Жанна Дёмина
Смотрела тогда Евровидение но никого не заметила не понравился никто настолько !!! Но увидев нашу Мумий Тролль была просто в восхищении !!! И пребываю в восхищении до сих пор даже в 2023 года !!! Лучшая рок группа планеты !!!
Solnechnaya S
Феномен.. Он такой один, не банальный, талантливый, мудрый, харизматичный, лирик, юморист и философ.. вряд ли кто-то когда-то сможет превзойти😊
Вспоминаю с любовью Ктоф’98, а сейчас скоро сама разменяю 5й десяток и все равно переодически слушаю:) это по-любви:) и это навсегда:) уже видимо…
Оксана Окипняк
Коля?
LAVRIK
он такой один на 100 000000, как жириновский
Наталья Крылаткова
Я уже давно без ума от голоса Ильи и от него самого. Самый красивый кот в мире.
IriSan
Илюша, с Днём Рождения, дорогой!
Пусть свет твоих глаз всегда озаряет мир, пусть твой внутренний Иточник энергии с годами только набирает Силу, пусть любовь, счастье, радость проливаются на тебя золотым дождём каждый день!
Случайно попался твой клип сегодня, 16 октября, в твой день явления на свет!
Благодарю тебя, родной, за то, что ты именно такой, какой есть, за твоё творчество, которое дало столько позитивных эмоций и энергетического заряда за много лет!
Пусть всю любовь, которую ты отдаешь в мир - возвращается тебе сторицей! 🙏💞🌈
Allina sky
Смотришь, красавчик, пижон, такое ощущение какой-то папенькин богатенький сыночик, но когда слушаешь его песни, голос обворожительный, это мировой рок, текст-чистая поезия и слушая как он говорит в интервью,-- ерудиция зашкалывает, как это совмещается в одном человеке, красота, голос, талант, ум, стиль, полное подчинение масс только своим присуствием на сцене а его одежда и прическа уже никакого значения не имеет?
ZAMANIUM
Богатеньким сыночком он конечно не был, но из интеллигентной семьи да
Человек из Балея
Я так болел за МТ на том самом Евровидении... Но я не помню победителя того Евровидения, а эту песню помню и люблю. Романтика чистой воды.
Sergei S
ну ясно же было, что эта песня для Евровидения - как пуля в молоко. ну никак вообще. Потому что ее надо слушать. там каждый звук выверен и имеет свое назначение. проигрыш на клавесине, лесли в гитаре, вокс в вокале, да и мелодия - простая, да не простая. а для евровидения нужна среднебезликая песня.