Her songs have become the classics of Soviet and post-Soviet stage. Sofia was cast in seven musical films, her debut being in 1971 in "Червона рута" (Red rue). She played the main roles in films "Где ты, любовь?" (Where are you, love?, 1980) and "Душа" (Soul, 1981). She has performed in concerts in the United States, Asia, Europe, Australia. Sofia has got dozen of prizes, awards and medals.
In 1986, she was the first female pop singer to be given the prestigious title of "People's Artist of USSR". President of Ukraine Leonid Kuchma and President of Russia Vladimir Putin gave awards to Sofia Rotaru in August 2002 (for her 55th birthday), bestowing upon her the high rank of the Hero of Ukraine for her "outstanding personal merits in the sphere of art", and the Russian order "For merits before the Nation", respectively.
While Mrs. Rotaru commonly goes by this last name, her official last name is Yevdokymenko-Rotaru. Yevdokymenko was the last name of her late husband. Following several months of mourning, Rotaru resumed her feverish concert and recording activity and again topped the Russian and Ukrainian charts.
Осень
София Ротару Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И мне чудес не обещай напрасно.
Когда идет осенний дождь, обратно лето не вернешь,
Но разве чем-то нехорош осенний дождь?
Расплескалась осень по земле,
Разлилась в душе моей отрада.
Если сны твои теперь не обо мне,
Значит лето вспоминать не надо.
Значит лето, значит лето,
Значит лето вспоминать не надо.
Не верь несбыточной мечте напрасно,
Не верь обманчивой звезде напрасно.
Жизнь не бывает без потерь,
Но отвори удаче дверь,
И песне той, что я пою, прошу, поверь.
Расплескалась осень по земле,
Разлилась в душе моей отрада.
Если сны твои теперь не обо мне,
Значит лето, значит лето,
Значит лето вспоминать не надо.
Значит лето, значит лето,
Значит лето вспоминать не надо.
The lyrics of София Ротару's song "Осень" (Autumn) speak to the ephemeral nature of life and the inevitability of change. The singer advises against wasting words and making empty promises, as the autumn rain cannot bring back the summer. However, she questions whether there is something unpleasant about the autumn rain, suggesting that perhaps there is beauty and goodness to be found in this season despite its melancholic nature.
The verses describe the autumn spreading joy in the singer's soul, emphasizing that there is no need to remember the summer if their dreams are not about each other anymore. This could imply the acceptance of the relationship's end and moving on. The refrain repeats the sentiment that there is no need to reminisce about the summer, reinforcing the idea of embracing the present moment and finding contentment in the changing seasons.
The second part of the song advises not to believe in unrealistic dreams or deceptive stars but to open the door to luck. The singer appeals to the listener to believe in her song, suggesting that it holds some truth or comfort.
Overall, "Осень" explores themes of acceptance, letting go, and finding beauty in the transient nature of life. It encourages the listener to embrace the present and not dwell on the past.
Line by Line Meaning
Слова на ветер не бросай напрасно
Do not throw words to the wind in vain
И мне чудес не обещай напрасно
And do not promise me miracles in vain
Когда идет осенний дождь, обратно лето не вернешь
When autumn rain falls, you cannot bring back summer
Но разве чем-то нехорош осенний дождь?
But isn't autumn rain something unpleasant?
Расплескалась осень по земле
Autumn has splashed across the land
Разлилась в душе моей отрада
Joy has spread in my soul
Если сны твои теперь не обо мне
If your dreams are no longer about me
Значит лето, значит лето, Значит лето вспоминать не надо
Then it means summer, it means summer, it means there is no need to reminisce about summer
Не верь несбыточной мечте напрасно
Do not believe in an unrealizable dream in vain
Не верь обманчивой звезде напрасно
Do not believe in a deceitful star in vain
Жизнь не бывает без потерь
Life does not exist without losses
Но отвори удаче дверь
But open the door to luck
И песне той, что я пою, прошу, поверь
And to the song that I sing, I ask, believe
Расплескалась осень по земле
Autumn has splashed across the land
Разлилась в душе моей отрада
Joy has spread in my soul
Если сны твои теперь не обо мне
If your dreams are no longer about me
Значит лето, значит лето, Значит лето вспоминать не надо
Then it means summer, it means summer, it means there is no need to reminisce about summer
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Игнат Хмельницкий
БРАВО !!! БОГИНЯ !!! ЗВЕЗДА НОМЕР 1 !!! ПЕСНЯ ШИКАРНАЯ !!!
MegaBurcho
Армия,осень 86-го,я дембель и в первый раз услышал эту песню в Ленинском уголке расположения.Браво,София Михайловна!
Eduard 888
ВЕЛИКОЛЕПНО! изумительно просто , а потому неповторимо !!! воспоминания нахлынули..... спасибо за видео админам !!! МОЛОДЦЫ
Elena Ryzhova
Еххх , эстрада моей молодости. Люблю мою талантливую землячку и соседку. Мне посчастливила встретится с ней, такой прекрасный и душевный человек. Желаю ей счастье и успехов.
Мастер-ломастер
Украине - горячий ПРИВЕТ из Татарстана. Мы вместе?
Виктор Смития
София Михайловна, Вам очень идёт этот стиль.
morgan hakanson
Я помню эту песню! В Утренней Почте показывали.
Ivanka Makosiy
Как ей идет етот стиль
Мир всем
Какое было время, песни, исполнители, люди.
Waldemar Gleich
Небесно !!! Божественно !!!