Boyarsky was born in Leningrad (now Saint Peterburg) the family of Sergey Boyarsky and Ekaterina Milenteva, both Komissarjevsky Theatre actors. He studied piano in a music school affiliated with the Conservatory. After school, Boyarsky entered Institute of Theatre Music and Cinema, finishing in 1972 and begun working in the Lensoviet Theatre for Igor Vladimirov.
In the cinema, he made a debut in the films Bridges and The Straw Hat (1974), becoming well known in 1975 after his role in the picture Eldest Son. He found much greater popularity in the main role of Troubadour in the theatre musical The Troubadour and His Friends, with the princess played by Larissa Luppian, who soon became his wife. In 1976, he played the big bad wolf in the movie Ma-ma.
His popularity really took off in 1978 after Boyarsky starred in the musical film d'Artagnan and Three Musketeers. After that, he was typecast as a swashbuckler for two decades; he reprised his role as d'Artagnan in three sequels and portrayed other "sword and hat" characters in adventure movies like The Dog in the Manger (1978), The Prisoner of Château d'If (1988), Gardes-Marines, Ahead! (1988), Don Cesar de Bazan (1989), Viva Gardes-Marines! (1991), Queen Margot (1996), Taras Bulba (2009), among others. Being a singer, he also often starred in musical films. Occasionally he played against type, like in Extra Ticket or The Waiting Room.
Всё пройдёт
Михаил Боярский Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Этот день, быть может, где-то вдали мы не однажды вспомним
Вспомним, как прозрачный месяц плывет над ночной прохладой
Лишь о том, что всё пройдет, вспоминать не надо
Лишь о том, что всё пройдет, вспоминать не надо
Всё пройдет, и печаль и радость
Всё пройдет, так устроен свет
Что любовь не проходит, нет
Спой о том, как вдаль плывут корабли, не сдаваясь бурям
Спой о том, что ради нашей любви весь этот мир придуман
Спой о том, что биться не устает сердце с сердцем рядом
Лишь о том, что всё пройдет, вспоминать не надо
Лишь о том, что всё пройдет, вспоминать не надо
Всё пройдет, и печаль и радость
Всё пройдет, так устроен свет
Всё пройдет, только верить надо
Что любовь не проходит, нет
Вновь о том, что день уходит с земли, ты негромко спой мне
Этот день, быть может, где-то вдали мы не однажды вспомним
Вспомним, как звезда всю ночь напролет смотрит синим взглядом
Лишь о том, что всё пройдет, вспоминать не надо
Лишь о том, что всё пройдет, вспоминать не надо
Всё пройдет, и печаль и радость
Всё пройдет, так устроен свет
Всё пройдет, только верить надо
Что любовь не проходит, нет
Не проходит, нет
Не проходит, нет
The lyrics to Михаил Боярский's song Всё пройдёт talk about the inevitability of time and how everything eventually passes. The song starts with the singer asking someone to sing to him as the day comes to an end, acknowledging that this day, with all its joys and sorrows, might be remembered in the future. Then he talks about the translucent moon hovering over the chilly night, emphasizing that one should not dwell on memories but only think about the fact that everything will pass.
The chorus of the song emphasizes on the fact that everything in life, including sadness and joy, will pass, and this is just how the world is. However, the singer emphasizes that one should have faith that love does not pass away even after everything else has.
The second verse again emphasizes the importance of love and how the world was created for it. The singer talks about how the heart never tires of beating when it is next to the one it loves. This verse also emphasizes on the importance of not dwelling on memories but just remembering that everything will pass.
Overall, the lyrics emphasize on the inevitability of time and how everything will pass, but one should still have faith in love, which does not pass away. The lyrics are meant to provide comfort to those who are struggling with the passing of time and the associated emotions.
Line by Line Meaning
Вновь о том, что день уходит с земли в час вечерний спой мне
Sing to me of how the day departs from the earth in the late evening hour
Этот день, быть может, где-то вдали мы не однажды вспомним
Maybe we will remember this day somewhere far away
Вспомним, как прозрачный месяц плывет над ночной прохладой
We will remember how the transparent moon floats over the night's coolness
Лишь о том, что всё пройдет, вспоминать не надо
Just remember that everything will pass, don't dwell on it
Всё пройдет, и печаль и радость
Everything will pass, both sorrow and joy
Всё пройдет, так устроен свет
Everything will pass, that's just how light is arranged
Всё пройдет, только верить надо
Everything will pass, we just have to believe
Что любовь не проходит, нет
That love does not pass, no
Спой о том, как вдаль плывут корабли, не сдаваясь бурям
Sing about how ships sail far away, never giving up to storms
Спой о том, что ради нашей любви весь этот мир придуман
Sing about how the whole world was created for our love
Спой о том, что биться не устает сердце с сердцем рядом
Sing about how the heart still beats next to another heart
Вновь о том, что день уходит с земли, ты негромко спой мне
Sing to me quietly again about how the day departs from the earth
Вспомним, как звезда всю ночь напролет смотрит синим взглядом
We will remember how the star looks all night with a blue gaze
Не проходит, нет
Does not pass, no
Writer(s): максим дунаевский
Contributed by William J. Suggest a correction in the comments below.
@orlandofontanez
Вновь о том, что день уходит с Земли,
В час вечерний спой мне.
Этот день, быть может, где-то вдали,
Мы не однажды вспомним…
Вспомним, как прозрачный месяц плывёт
Над ночной прохладой;
Лишь о том, что всё пройдёт,
Вспоминать не надо…
Лишь о том, что всё пройдёт,
Вспоминать не надо.
Всё пройдёт, и печаль, и радость;
Всё пройдёт, так устроен свет.
Всё пройдёт, только верить надо,
Что любовь не проходит, нет.
Спой о том, как вдаль плывут корабли,
Не сдаваясь бурям.
Спой о том, что ради нашей любви
Весь этот мир придуман…
Спой о том, что биться не устаёт
Сердце с сердцем рядом.
Лишь о том, что всё пройдёт,
Вспоминать не надо…
Лишь о том, что всё пройдёт,
Вспоминать не надо.
Всё пройдёт, и печаль, и радость,
Всё пройдёт, так устроен свет.
Всё пройдёт, только верить надо,
Что любовь -- не проходит, нет.
Вновь о том, что день уходит с Земли,
Ты негромко спой мне.
Этот день, быть может, где-то вдали,
Мы не однажды вспомним…
Вспомним, как звезда всю ночь напролёт
Смотрит синим взглядом, --
Лишь о том, что всё пройдёт,
Вспоминать не надо…
Лишь о том, что всё пройдёт,
Вспоминать не надо.
Всё пройдёт, и печаль, и радость.
Всё пройдёт, так устроен свет.
Всё пройдёт, только верить надо,
Что любовь не проходит, нет.
Не проходит, нет.
Не проходит, нет.
@user-em5nx3to1r
Всем кто слушает в 2023 году здоровья удачи в делах счастья чтобы дети и внуки и правнуки были здоровы у меня пять внуков всем счастливо❤❤❤
@alexanderkindsvater7179
вам также.Еще МИРА.И побольше нормальных и адекватных людей👍
@pavelr2484
здоровья бы
@user-xc6ig9qu1u
Я слушаю в 2024
@user-yi7tl2yf4x
Когда наступали тяжёлые времена всегда вспоминаю, как мамочка нас двоих малолетних детей под мышки, в руки два чемодана с трусиками нашими схватила и убегала от папашки алкаша из города в деревню. Как мамульке домик дали от производства. На улице мороз, а у нас печка топится, мамуля блинчики на двух сковородках печет и нам кладет, а мы с сестрой и бабушкой их с молоком уминаем. И на пластинке играла эта песня. Мы подскачили, и танцевали под нее. Нашему счастью не было предела. Как мне сейчас хочется туда, где мы все счастливы....
@lena_russ
У вас прекрасные воспоминания, берегите их
@user-mo2lp1fp3r
вы были не счастливы@@lena_russ
@olgachernenko9989
❤Мамочка ваша сильная женщина,деток вырастила в любви!
@cc1737
Теперь такое счастье возможно лишь в Царствие Небесном, на Земле такой радости нет и уже не будет для нас-взрослых.
"Если не умолитесь как дети, не войдете в Царствие Небесное".... (Евангелие).
Какое же ослепительное солнце было в детстве и радость так переполняло сердце, что хотелось бежать вперед от счастья... Да.... все это было, слава Богу за все !!!!!
@user-lm8dm2jf2i
😭