Boyarsky was born in Leningrad (now Saint Peterburg) the family of Sergey Boyarsky and Ekaterina Milenteva, both Komissarjevsky Theatre actors. He studied piano in a music school affiliated with the Conservatory. After school, Boyarsky entered Institute of Theatre Music and Cinema, finishing in 1972 and begun working in the Lensoviet Theatre for Igor Vladimirov.
In the cinema, he made a debut in the films Bridges and The Straw Hat (1974), becoming well known in 1975 after his role in the picture Eldest Son. He found much greater popularity in the main role of Troubadour in the theatre musical The Troubadour and His Friends, with the princess played by Larissa Luppian, who soon became his wife. In 1976, he played the big bad wolf in the movie Ma-ma.
His popularity really took off in 1978 after Boyarsky starred in the musical film d'Artagnan and Three Musketeers. After that, he was typecast as a swashbuckler for two decades; he reprised his role as d'Artagnan in three sequels and portrayed other "sword and hat" characters in adventure movies like The Dog in the Manger (1978), The Prisoner of Château d'If (1988), Gardes-Marines, Ahead! (1988), Don Cesar de Bazan (1989), Viva Gardes-Marines! (1991), Queen Margot (1996), Taras Bulba (2009), among others. Being a singer, he also often starred in musical films. Occasionally he played against type, like in Extra Ticket or The Waiting Room.
Остров Детства
Михаил Боярский Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Не добавляя почти ничего,
Снится мне часто маленький остров,
Вы не ищите на карте его.
И никуда, никуда мне не деться от этого,
Ночь за окном, на дворе никого,
Только к утру станет зорькой рассветною
Вот я купаюсь в извилистой речке,
Чувствую сильные руки отца,
И потому мне легко и беспечно,
И потому могу плыть без конца.
И никуда, никуда мне не деться от этого,
Ночь за окном, на дворе никого,
Только к утру станет зорькой рассветною
Остров Детства, детства моего.
С детством расстаться всегда очень грустно,
Белый кораблик уплыл, не вернешь.
Воспоминаний светлое чувство
Станет сильнее, чем дольше живешь.
И никуда, никуда мне не деться от этого,
Ночь за окном, на дворе никого,
Только к утру станет зорькой рассветною
Остров детства, детства моего.
The lyrics of Михаил Боярский's song Остров детства speak of a small, imaginary island of childhood that exists only in the singer's dreams. The singer says that this island isn't on any maps, and it is a place that he often dreams about. He talks about feeling trapped by these dreams and being unable to escape them, especially during the night when he is alone. Despite this, the singer also finds comfort in these dreams because they remind him of his childhood and the loving presence of his father, who he remembers helping him swim in the winding river. The song ends on a bittersweet note, acknowledging that with time, the memory of childhood can become stronger than anything else.
The song speaks to the idea of nostalgia and the way that people often romanticize their childhoods as they grow older. The singer of the song is both comforted and trapped by his memories, and the lyrics suggest that this is a common experience. The imagery of the island is interesting because it is something that is completely imaginary but feels very real to the singer.
Overall, the song is a wistful reflection on childhood and the way that memories of the past can linger long after the actual experiences are gone.
Line by Line Meaning
Можно об этом сказать очень просто,
Этот маленький остров, который постоянно мне снится, можно описать очень просто, без излишних слов
Вы не ищите на карте его.
Этот остров нигде на карте не обозначен и невозможно его найти, потому что он существует только в моих снах
Вот я купаюсь в извилистой речке,
Я представляю себя купающимся в извилистой реке на острове, где проводил детство
Чувствую сильные руки отца,
Я чувствую, как мой отец поддерживает меня, когда я плыву в реке и это дарует мне чувство легкости и безопасности
Белый кораблик уплыл, не вернешь.
Когда я вырасту и покину этот остров, то я больше никогда не смогу вернуться в свое детство, будто кораблик уплыл навсегда
Воспоминаний светлое чувство
Приятные воспоминания о детстве, о жизни на острове оставили у меня светлые и теплые чувства
Станет сильнее, чем дольше живешь.
С годами мои воспоминания и чувства о детстве становятся все более сильными и значительными
Ночь за окном, на дворе никого,
В ночное время, когда нет никого на улице, я размышляю о своем детстве и о том блаженстве, которое мне дарил этот остров
Только к утру станет зорькой рассветною
Но только к рассвету, когда становится светло на улице и за окном начинает просыпаться жизнь, я перестаю мечтать об этом острове и возвращаюсь к реальности
Остров Детства, детства моего.
Этот остров - символ моего детства, той беззаботной поры, когда жизнь казалась чудесной, а будущее полным надежд и возможностей
Writer(s): mikhail boyarskiy
Contributed by Chloe D. Suggest a correction in the comments below.
Андрей Кабацкий
"Воспоминанье - светлое чувство, станет СИЛЬНЕЕ, чем дольше живёшь..." спасибо, за счастливое детство
Людмила А
Какие прекрасные песни были..
❤️❤️❤️
Ольга Гаврилова
Обожаю Боярского!!! Красавец, великолепный артист, бархатный голос!!! Талант!!!
Виктор Александрович
Не могу не согласиться с вами
Наташа Кравчук
Любимая песня детства!!!
Советский солдат
Только в СССР, могли писать такие прекрасные песни! В РФ это редкость...
Александр Костенко
Таких песен в сегодняшней России нет
slavahorisko horisko
Суппер👍мое детство, 80тые года..очень помню эту песню
Oleg Kehm
Как же грустно что детство не вернуть назад 😢. Хорошая песня ❤
Ёк- макарёк
Всем жившим в этом раю, ПРИВЕТ!