Ланфрен-ланфра
Михаил Боярский Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

В мой старый сад, ланфрен-ланфра лети, моя голубка
Там сны висят, ланфрен-ланфра на всех ветвях голубка
Ланфрен-ланфра, лан-тати-та там свеж ручей трава густа
Постель из ландышей пуста, лети в мой сад голубка

Мы лёгкий сон, ланфрен-ланфра сорвём с тяжёлой ветки
Как сладок он, ланфрен-ланфра такие сны так редки
Ланфрен-ланфра, лан-тати-та но слаще сна твои уста
И роза падает с куста тебе на грудь, голубка

В моём саду, ланфрен-ланфра три соловья и ворон
Они беду, ланфрен-ланфра любви пророчат хором




Ланфрен-ланфра, лан-тати-та свети прощальная звезда
Любовь последняя чиста лети в мой сад, голубка

Overall Meaning

The song "Ланфрен-ланфра" by Михаил Боярский is a romantic and whimsical tune about a lover beckoning their significant other to join them in their old garden filled with dreams and fresh green grass. The repeated phrase "ланфрен-ланфра" has no distinct meaning in Russian language, and instead, it's used as a poetic device to emphasize the song's playful and carefree tone.


The singer invites their love to the garden, where they promise to pick them light dreams from the heavy branches and enjoy them together. The garden is also home to three nightingales and a crow that sing of love's promise of hope and bliss. Finally, the song speaks of a pure and everlasting love that lights the farewell star in the sky and asks the beloved to come to their garden, where they will spend their days basking in love's beauty.


In essence, the song "Ланфрен-ланфра" is a call to the beloved to join the singer in a world full of dreams, love, and hope, away from the problems and stress of the everyday world. It's a romantic and whimsical tale about two lovers who seek refuge in each other's arms in a peaceful dreamland.


Line by Line Meaning

В мой старый сад, ланфрен-ланфра лети, моя голубка
Fly into my old garden, my dove


Там сны висят, ланфрен-ланфра на всех ветвях голубка
There, dreams hang on every branch, my dove


Ланфрен-ланфра, лан-тати-та там свеж ручей трава густа
There, the grass is thick and the stream is clear, lalala


Постель из ландышей пуста, лети в мой сад голубка.
The bed of lilies is empty, fly into my garden, my dove.


Мы лёгкий сон, ланфрен-ланфра сорвём с тяжёлой ветки
We'll pluck a light sleep from a heavy branch, lalala


Как сладок он, ланфрен-ланфра такие сны так редки
How sweet it is, such dreams are so rare, lalala


Ланфрен-ланфра, лан-тати-та но слаще сна твои уста
Lalala, but sweeter than dreams are your lips


И роза падает с куста тебе на грудь, голубка.
And a rose falls from a bush onto your chest, my dove.


В моём саду, ланфрен-ланфра три соловья и ворон
In my garden, lalala, there are three nightingales and a raven


Они беду, ланфрен-ланфра любви пророчат хором
They prophesy about love and misfortune, lalala, in chorus


Ланфрен-ланфра, лан-тати-та свети прощальная звезда
Lalala, the farewell star is shining


Любовь последняя чиста лети в мой сад, голубка.
The last love is pure, fly into my garden, my dove.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: V. Lebedev

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@kateriishna6267

В мой старый сад, ланфрен-ланфра
Лети, моя голубка
Там сны висят, ланфрен-ланфра
На всех ветвях, голубка

Ланфрен-ланфра, лан-тати-та
Там свеж ручей, трава густа
Постель из ландышей пуста
Лети в мой сад, голубка

Мы лёгкий сон, ланфрен-ланфра
Сорвём с тяжёлой ветки
Как сладок он, ланфрен-ланфра
Такие сны так редки

Ланфрен-ланфра, лан-тати-та
Но слаще сна Твои уста
И роза падает с куста
Тебе на грудь, голубка

В моём саду, ланфрен-ланфра
Три соловья и ворон
Они беду, ланфрен-ланфра
Любви пророчат хором

Ланфрен-ланфра, лан-тати-та
Свети, прощальная звезда
Любовь последняя чиста
Лети в мой сад, голубка



@YAUHENIBASISTY

Четыре утра, начало пятого.
Я лежу с открытыми глазами, обняв подушку.
По небу разбросаны звёзды
И где - то совсем высоко плавает месяц. Небо совсем чистое.
Я проснулся с поцелуем на губах твоих вкусных губ!
Мы лежали обнимая друг друга.
Ты была со мной и я чувствовал это всем своим существом.
Я до сих пор ощущаю твои губы на моих губах.
И хочу ещё, еще больше твоих прикосновений без слов.
В тишине прижиматься к тебе,
Быть рядом.
Любить и отдавать любовь, что так переполняет меня сейчас.
Любить так нежно и сильно!
Шестое сентября.
Всё ещё по - летнему тепло.
Светит солнышко и греет своими лучиками!
Я прогулялся в яблоневом саду.
Домой решил не идти.
Не хотелось.
Открыл дверь машины и забрался внутрь.
Двери оставил открытыми, чтобы дышать чистым воздухом.
Город с его яркими огнями спит.
В деревне тоже все ещё спят.
Где - то лаят собаки.
Одна, потом её лай подхватывает другая и так по цепочке, они лаят дружным хором.
Потом становится тихо.
Надо мной колышатся внтки грецкого ореха, с его большими зелёными листьями.
Вчера я возвращался домой на велосипеде.
Мне так захотелось прокатиться из одного конца города в другой, через центр.
Я проезжал через старый мост, под которым раскинувшись по обе стороны, омывая берега,
Непрерывным потоком извиваясь змейкой, река Неман.
Меня охватило радостное чувство жизни!
Проезжая Драм театр,
Советскую площадь, парк Жилибера, я останавливался,
Чтобы как можно больше вобрать в себя этот неповторимый уходящий вечер.
Я записал несколько роликов,
Решил разнообразить канал
Влюблённого романтика.
Включал красивые мелодии и просто читал произведения из моей книги
Спешим любить!
Выложу в ближайшие дни.
Мне хочется рассказать тебе обо всём, как есть, ничего не преукрашивая.
Читай мои послания и знай, что я думаю о тебе каждый день,
Приближаясь к тебе,
Любовь моя всё ближе и ближе!
На днях, я займусь книгой, чтобы успеть выпустить её в октябре!
Она понравится тебе несомненно!
Вчера пел песни
" Вечная любовь "
" История любви "
" Время для нас "
Последняя песня из фильма
" Ромео и Джульетта ".
Очень трогательная и душевная.
Я пел её раньше на свадьбах.
Молодожёны шли в центр, гости создавали круг.
И они танцевали свой первый свадебный танец!
Мне всегда нравилось наблюдать затем, как они превращались в белых лебедей, уплывали слившись в поцелуе в мир грёз и любви!
Ну так вот, для тебя я хочу их исполнить.
Сниму видео, а ты послушай!
Через музыку можно передать все чувства, что живут в каждом из нас.
Ну вот, пришло утро.
Шесть двадцать два.
Если бы ты только знала, как я скучаю по тебе!
Доброе утро, любовь моя!
Ты всё ещё спишь?
Просыпайся, ты слышишь меня?
Можешь не торопиться,
Я и так прижмусь к тебе и поцелую!
Люблю♥️♥️



@user-ju6te2jf9v

Михаил Боярский - Ланфрен-ланфра

В мой старый сад ланфрен-ланфра

Лети моя голубка

Там сны висят ланфрен-ланфра

На всех ветвях голубка

 

Ланфрен-ланфра лан-тати-та

Там свеж ручей трава густа

Постель из ландышей пуста

Лети в мой сад голубка

М-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м

 

Мы легкий сон ланфрен-ланфра

Сорвем с тяжелой ветки

Как сладок он ланфрен-ланфра

Такие сны так редки

 

Ланфрен-ланфра лан-тати-та,

Но слаще сна твои уста



All comments from YouTube:

@user-vl9qg7zp2w

Боже, в исполнении Боярского это божественно! Я плачу каждый раз когда слышу. А слушала я её наверное 5000 раз.

@UserUser-hb6gb

Да я тоже плачу может за время которые уходит и мы достигаем благородного возраста спасиба С.Држуниной такой фильм на все времена

@user-ci6tr7jp3z

У вас душа живая!!!!!

@Grand_games707

Плакать 5000 раз😢

@user-rm1of8gn1r

Господи вот как поет душой,спкойно без выкриков ,так и хочется слушать и слушать .

@denismelnichenko2983

Так может спеть только безнадежно влюбленный мужчина... Сколько чувств ...сколько боли ... И всё это передать песней. Браво!!!

@karadina80

Я 500-й почитатель этой песни здесь...красиво и грустно. Так мало? ..но все равно всем спасибо, кто ценит и кому эта песня нравится до сих пор. Отдельное спасибо тем, кто не забывает нам напоминать об этом! Это и есть хит, народ! Всем любви, достоинства и..чувства вкуса🎉...всегда ли о них спорить стоит?😅

@user-tt5tr6kx1l

И вам большое пожалуйста!

@user-sc3eq8rt3w

Это самая лучшая песня в исполнении Михаила Боярского. Голос звучит чарующе. Дякую.

@user-wr4nf5re8b

Божественный Боярский! Никто не исполнит лучше все его песни!!!

More Comments

More Versions