The band was formed when lead singer Aleksandr Vasilev, while working in at a theatrical institute, was introduced to keyboardist Nikolai Rostovskiy. The two formed a band, and risking Vasilev's job, began recording their first album in one of the institute's studios at night.
Despite the unstoppable rumours about the break-up situation of the group, Vasilev and Co. continue performing on different Russian and World stages. The members of the band have changed over time, but the Saint-Petersburg rock-band spirit has never left.
In recent months, the band has garnered international attention for the inclusion of their song "Be my Shadow" (Будь моей тенью) in Sergey Lukyanenko's bestselling novel, Night Watch, probably due to the mass popularity of the film of the same name.
In 2007, the group released their 9th studio album, Раздвоение Личности (Split Personality).
The Current band line up:
Aleksandr Vasilev - vocals, guitars
Aleksei Mesheryakov - drums
Vadim Sergeev - guitars
Nikolai Rostovskiy - keyboards
Dmitri Kunin - bass guitar
Волна
Сплин Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Над больной головой.
И в глазах пелена -
И волна, и волна, и волна...
Идет волна,
Когда ты просто улыбаешься.
Идет волна,
Сто тысяч ватт -
Или в рай, или в ад.
И вода - солона,
И волна, и волна, и волна...
Идет волна,
И ты не думая бросаешься.
Идет волна,
Вниз головой в нее бросаешься.
Идет волна, идет волна...
Идет волна, идет волна...
Идет волна,
Ты с головой в нее бросаешься.
Сто тысяч искр -
На свой страх и свой риск.
И до самого дна,
И волна, и волна, и волна, и волна, и волна...
Идет волна,
Волна, в которой ты теряешься.
Идет волна,
Волна, в которой ты теряешься.
Идет волна, идет волна,
Идет волна, идет волна,
Идет волна,
Волна идет, ты не прощаешься.
The lyrics to Сплин's song Волна describe the overwhelming and all-consuming feeling that a person experiences when they are faced with a powerful wave - either literal or metaphorical. The use of electricity, wattage, and sparks serve as a metaphor for the intensity of this feeling, with the lyrics suggesting that it can inspire both fear and awe. The repetition of the phrase "и волна, и волна, и волна", or "and wave, and wave, and wave", emphasizes the relentless and unyielding nature of this force, which can make it difficult for the person experiencing it to gain any sense of control.
Despite the overwhelming nature of the wave, the second verse suggests that it can also be exhilarating and even transformational. The lyrics implore the subject of the song to embrace the wave rather than fight against it, suggesting that surrendering to its power can lead to unexpected and exciting outcomes. The final verse reinforces this idea, suggesting that once a person has fully immersed themselves in the wave, they cannot simply return to their old life - they must continue to ride its current and explore its depths.
Line by Line Meaning
Сто тысяч вольт
Electricity surges above the sickly head
Над больной головой.
Over the ailing head.
И в глазах пелена -
And there is a veil in your eyes,
И волна, и волна, и волна...
And a wave, and a wave, and a wave...
Идет волна,
A wave is approaching,
Когда ты просто улыбаешься.
When you simply smile.
Сто тысяч ватт -
A hundred thousand watts -
Или в рай, или в ад.
Either to heaven or to hell.
И вода - солона,
And the water is salty,
И волна, и волна, и волна...
And a wave, and a wave, and a wave...
Идет волна,
A wave is approaching,
И ты не думая бросаешься.
And you throw yourself into it without thinking.
Вниз головой в нее бросаешься.
You throw yourself headlong into it.
Идет волна, идет волна...
A wave is approaching, a wave is approaching...
Ты с головой в нее бросаешься.
You throw yourself headlong into it.
Сто тысяч искр -
A hundred thousand sparks -
На свой страх и свой риск.
On your own fear and your own risk.
И до самого дна,
And to the very bottom,
И волна, и волна, и волна, и волна, и волна...
And a wave, and a wave, and a wave, and a wave, and a wave...
Идет волна,
A wave is approaching,
Волна, в которой ты теряешься.
A wave in which you get lost.
Волна идет, ты не прощаешься.
The wave is coming, you don't say goodbye.
Contributed by Grace C. Suggest a correction in the comments below.
Владимир Колотов
СИЛЬНАЯ ПЕСНЯ..СИЛЬНЕЙШАЯ..НЕ ЗАВЫВАЛ БЫ ЕШЕ СПЛИНУХААА
Едуард Гапак
дорогие учасники групы сплин, это шедевр, обезательно куплю все ваши альбомы))))
Roman Vlasov
После их просмотра остается своеобразной послевкусие, которое ещё можно смаковать,которое развивает почву для фантазий и размышлений. Ну есть и есть, и на том спасибо группе) Зато остальные клипы теперь точно будут только лучше)))
borndook
Одна из любимых песен
Alexander Ilyin
Красота в глазах смотрящего.
Vova Mriya
Классная песня!
Элиза Атагулова
Это прекрасно!
Дмитрий Кузнецов
Как много раз я бросился вниз головой под эту песню.. Спасибо, Саша!
Userabuzer
Привет из 2020, в севкабеле 26.09 освежали память))) ;)
Автозагрузка
это как 14 лет прошло?! вчера же вышло..