生まれかわれるものならば
いしだあゆみ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

生まれかわれる ものならば
あなたのために 美しく
死ぬことさえも おそれない
愛が私の 十字路ならば
あなたやさしく 手をとって
私のそばで 添い寝して
父や母や 妹も
今はまぼろし 夢の中

愛のしとねで ただひとり
回転木馬の 夢をみる
名前をすてて 身をすてて
そして私は 幸せなのよ
あなたやさしく 手をにぎり
私のそばで 添い寝して
絹をまとい 花を抱き
生まれかわれる ものならば

あなたやさしく 手をにぎり
私のそばで 添い寝して




絹をまとい 花を抱き
生まれかわれる ものならば

Overall Meaning

The lyrics to "生まれかわれるものならば" by いしだあゆみ speak of a profound desire to be reborn for the sake of love. The singer states that if it were possible to be born again, they would do so beautifully for their beloved. The lyrics further state that the singer has no fear even of death if it means demonstrating the power of their love. The singer sees love as the defining crossroads of their life and takes comfort in the presence of their beloved. The presence of family members, including parents and siblings, is compared to a fleeting dream.


The song shifts gears in the second verse, with the singer speaking directly about a dream they have while riding a merry-go-round alone. The dream communicates a willingness to abandon everything for the sake of love, including their name and sense of self. The singer expresses happiness at the idea of being close to their beloved and holding them tightly, clothed in silk and surrounded by flowers. The chorus then repeats, with the singer expressing an ongoing desire to hold onto their beloved and to be reborn again for their sake.


Line by Line Meaning

生まれかわれる ものならば
If I could be born again


あなたのために 美しく
I would be beautiful for you


死ぬことさえも おそれない
I would not fear even death


愛が私の 十字路ならば
If love is my crossroad


あなたやさしく 手をとって
You gently take my hand


私のそばで 添い寝して
And sleep beside me


父や母や 妹も
My father, mother, and sister


今はまぼろし 夢の中
Are now illusions, in a dream


愛のしとねで ただひとり
Wrapped in the warmth of love, I am alone


回転木馬の 夢をみる
And dream of a carousel


名前をすてて 身をすてて
Abandoning my name and my self


そして私は 幸せなのよ
And yet I am happy


絹をまとい 花を抱き
Clad in silk, holding flowers


生まれかわれる ものならば
If I could be born again


あなたやさしく 手をにぎり
You gently take my hand


私のそばで 添い寝して
And sleep beside me


絹をまとい 花を抱き
Clad in silk, holding flowers


生まれかわれる ものならば
If I could be born again




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 淳 橋本

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions