あなたならどうする
いしだあゆみ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
捨てられてしまったの
紙クズみたいに
私のどこがいけないの
それともあの人が変わったの
残されてしまったの 雨降る町に
悲しみの眼の中を あの人が逃げる
あなたならどうする
泣くの歩くの 死んじゃうの
あなたなら あなたなら
私のどこがいけないの
それとも誰かを愛したの
忘れられてしまったの 愛した人に
何が出来るというの 女がひとりで
あなたならどうする
あなたならどうする
泣くの歩くの 死んじゃうの
あなたなら あなたなら
In いしだあゆみ's song あなたならどうする, the singer laments being disliked and abandoned by someone she loved. She questions if it is her fault, or if the other person has changed. Left behind in a town with falling rain, she watches the person she loves run away through the eyes of her sadness. The refrain of the song, "あなたならどうする" (anata nara dou suru), asks the listener what they would do in her situation. Would they cry, walk on, or die? The singer wonders what is wrong with her, or if it is because she loved someone. Being forgotten and left alone, she questions what a woman can do alone in this situation. The song is a poignant and emotional expression of heartbreak and loneliness.
Line by Line Meaning
嫌われてしまったの 愛する人に
Has been hated by the loved one
捨てられてしまったの
Has been abandoned by the loved one
紙クズみたいに
Feels worthless like a scrap of paper
私のどこがいけないの
Asks what is wrong with oneself
それともあの人が変わったの
Wonders if the loved one has changed
残されてしまったの 雨降る町に
Left behind in a rainy town
悲しみの眼の中を あの人が逃げる
The loved one runs away from the sadness in one's eyes
あなたならどうする
Asks what the listener would do
泣くの歩くの 死んじゃうの
Crying, walking or dying
あなたなら あなたなら
Repeats the question of what the listener would do
それとも誰かを愛したの
Wonders if the loved one has fallen for someone else
忘れられてしまったの 愛した人に
Forgotten by the loved one
何が出来るというの 女がひとりで
Asks what a woman can do alone
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 礼 なかにし
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
石川
嫌われてしまったの 愛する人に
捨てられてしまったの 紙くずみたいに
私のどこがいけないの それともあの人が変わったの
残されてしまったの 雨降る町に
悲しみの眼の中を あの人が逃げる
あなたならどうする あなたならどうする
泣くの歩くの 死んじゃうの
あなたなら あなたなら
私のどこがいけないの それとも誰かを愛したの
忘れられてしまったの 愛した人に
何が出来るというの 女がひとりで
あなたならどうする あなたならどうする
泣くの歩くの 死んじゃうの
あなたなら あなたなら
笛吹童子
作曲:筒美京平
嫌われてしまったの愛する人に
捨てられてしまったの
紙クズみたいに
私のどこがいけないの
それともあの人が変わったの
残されてしまったの雨降る町に
悲しみの眼の中をあの人が逃げる
あなたならどうする
あなたならどうする
泣くの歩くの死んじゃうの
あなたなら あなたなら
私のどこがいけないの
それとも誰かを愛したの
忘れられてしまったの愛した人に
何が出来るというの女がひとりで
あなたならどうする
あなたならどうする
泣くの歩くの 死んじゃうの
あなたなら あなたなら
nakanuma5730
最近私は，いしだあゆみさんの歌の良さを再認識している． ブルーライトヨコハマはもちろん名曲だが，この「あなたならどうする」，「砂漠のような東京で」も・・・，実にいい．
幸雄
同感ですよ。目を閉じる閉じる遠い歳月に埋もれた記憶が甦ります。もう半世紀が過ぎました。
Oono morio
大学で上京してすぐに有楽町の日劇へいしだあゆみさんのワンマンショーに行ったのが、半世紀前です。青春そのものでした！
Misako Veselitza
あなたならどうする 砂漠のような東京で 喧嘩の後で口づけを 昨日の女 太陽は泣いている全部大好きです。懐かしい曲ばかりです。💖💖💖👍
今西昌代
いしだあゆみさんの曲はみんな大好きです。
いいじゃないの幸せならば
声の出し方というかトーンで歌の世界を表現できる歌手。この歌では声自体が潤んでいて、悲しみが表れている。ブルーライトヨコハマの歌声と聞き比べると、まったくトーンが異なることに気付くはず。
すなちゃんたくちゃん
いしだあゆみさんの「あなたならどうする」激しくて意味深い歌詞ですね。なかにし礼さんは「恋のハレルヤ」、「人形の家」とこの頃は満州からの激烈な引き揚げ体験を恋の歌に置き換えてレクイエムとして作詞されていました。この歌もその延長線上にあるように思われます。名曲ですね。
すなちゃんたくちゃん
いしだあゆみさんの「あなたならどうする」サビの箇所の二重唱が何とも言えずセンスの良い曲ですね！筒美京平さん、なかにし礼さんの最強コンビによる傑作ですね！
amatera66
あゆみさんは、このサビでの二重奏が嫌で、サビのコーラスを入れたくなかった、と、テレビで話してました。何故嫌だったのかはわかりませんが。
すなちゃんたくちゃん
なるほど、そうですか。筒美京平さんはそんなに強く言う方でないからゴリ押ししたとしたらなかにし礼さんの方でしょうね。淡々とした詞ですからアクセントが欲しかったのでしょうね。でも、二重唱が効いて、続く ー泣くの歩くの死んじゃうのー に凄みが加わりました。