Yuwakuteki Na Gogo
いしだあゆみ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
誘惑されそに なったのよ
誰も見てない あの街角で
いきなりキッスを されたのよ
あれから一人が さみしいの
不思議なくらいに 逢いたいの
恋のそよ風が
私の心に からみつく
やっぱりあなたが 好きなのよ
私のこの目は 小犬のように
誘惑されそで 不安なの
あれから一人が さみしいの
不思議なくらいに 逢いたいの
恋のそよ風が
私の心に からみつく
いちど知ったら すてきだわ
人を愛する ぬくもりは
誰も見てない あの街角で
誘惑されそな 午後でした
In いしだあゆみ's song "Yuwakuteki Na Gogo" (Tempting Afternoon), the lyrics tell the story of a woman who finds herself seduced and tempted by someone in a tropical paradise. She describes herself as being easily drawn into the allure of this person because she is from a tropical country herself. The encounter takes place on a deserted street corner where no one is watching, and suddenly she is kissed without warning. Since that moment, she has been feeling lonely and yearning for this person strangely enough. The gentle breeze of love entwines with her heart, making it even more painful to spend three days without seeing this person. She admits that she still loves them, comparing her eyes to that of a dog, showing her vulnerability and insecurity in succumbing to temptation. Since that encounter on the street corner, she has been feeling mysteriously and intensely desiring to meet this person. Once she experiences love, she believes it to be wonderful, and she longs for the warmth of loving someone. The afternoon in which she was tempted, and no one saw, remains etched in her memory.
Line by Line Meaning
南国的な ひとだから
Because you are from a tropical place
誘惑されそに なったのよ
I was tempted, you know
誰も見てない あの街角で
At that street corner where no one was looking
いきなりキッスを されたのよ
I was suddenly kissed
あれから一人が さみしいの
Since then, I've been lonely by myself
不思議なくらいに 逢いたいの
Strangely, I want to see you
恋のそよ風が
The gentle breeze of love
私の心に からみつく
Entwines with my heart
三日逢えなきゃ せつないわ
It's painful if we can't meet for three days
やっぱりあなたが 好きなのよ
I still love you, you know
私のこの目は 小犬のように
My eyes are like those of a puppy
誘惑されそで 不安なの
I feel anxious being tempted
いちど知ったら すてきだわ
Once I knew you, it was wonderful
人を愛する ぬくもりは
The warmth of loving someone
誰も見てない あの街角で
At that street corner where no one was looking
誘惑されそな 午後でした
It was an afternoon of being tempted
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 淳 橋本
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind