The official clammbon site is at http://www.clammbon.com.
An English-language fan site is at http://clammbon.metalbat.com.
Rough & Laugh
クラムボン Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
みらくる みてみる?
おなじ☆にすむ ぼくら
わになって わになって
おっきな わっかになって
ね ときどき 遊びにおいでよ
ここはね 時間をわすれちゃうから
しんじてること
ポケットにおまじない
まっしろい わたげ ふわふわ
手にマグカップ 子供のこえ
まわる Rough＆Laugh For You
まわる Loop＆Loop Do You?
あつまって ほどけて
わらって 花になる
からふる ぱられる
みらくる みてみる?
おなじ☆にすむ ぼくら
わになって わになって
おっきな わっかになって
ね みえないサインをおくるよ
どこにいっても ほら
キャッチできるから
空のいろ 風のいろ
距離のいろいろ
きかせて キミのこと
まっしろい シャツ たいよう
にっこり つかまえて
はしるメロディ
ららら Rough＆Laugh For You
るるる Loop＆Loop Do You?
あつまって ほどけて
わらって 花になる
からふる ぱられる
みらくる みてみる?
おなじ☆にすむ ぼくら
わになって わになって
おっきな わっかになって
あたらしいことばで
すべてのおもい 描きだして
遠くから 近くから
あぁ 見守ってるからね いつも
まわる Rough＆Laugh For You
まわる Loop＆Loop Do You
Do You Do?
だきしめて そっと うたになる
ららら Rough＆Laugh For You
るるる Loop＆Loop Do You?
あつまって ほどけて
わらって 花になる
からふる ぱられる
みらくる みてみる?
おなじ☆にすむ ぼくら
わになって わになって
(わになって わになって)
わになって わになって
おっきな わっかになって
わになって
The lyrics to クラムボン's song "Rough & Laugh" convey a sense of childlike wonder and the power of imagination. The repeated phrase "からふる ぱられる みらくる みてみる?" can be translated as "Can you see the falling, scattering, miraculous things?" It reflects a desire to explore and discover the magic in everyday life. The following lines, "おなじ☆にすむ ぼくら わになって わになって おっきな わっかになって" can be translated as "We who live in the same ☆ become crocodiles, become crocodiles, becoming a big circle." This suggests a transformation into something larger and interconnected.
The song invites the listener to experience moments of joy and forget about time. The lines "ね ときどき 遊びにおいでよ ここはね 時間をわすれちゃうから" encourage the listener to come and play, since this place makes you forget about time. It also speaks about believing in wishes and thoughts, carrying them as magic in your pocket.
The lyrics of "Rough & Laugh" emphasize the beauty of simplicity and the importance of embracing laughter, with lines like "あつまって ほどけて わらって 花になる" meaning "Gather together, unwind, laugh, and become flowers." This highlights the transformative power of joy and the ability to find beauty in ordinary moments.
Overall, the lyrics of "Rough & Laugh" encourage us to approach life with a childlike curiosity, to find magic in the mundane, and to appreciate the power of laughter and joy.
Line by Line Meaning
からふる ぱられる
Fall and scatter
みらくる みてみる?
Shall we try to see the miracles?
おなじ☆にすむ ぼくら
We who live in the same ☆
わになって わになって
Becoming crocodiles, becoming crocodiles
おっきな わっかになって
Turning into a big ring
ね ときどき 遊びにおいでよ
Hey, come and play sometimes
ここはね 時間をわすれちゃうから
Because here, we forget about time
ねがいごと ひとりごと
Wishes, soliloquies
しんじてること
Believing things
ポケットにおまじない
Charms in our pockets
まっしろい わたげ ふわふわ
Fluffy white cotton
手にマグカップ 子供のこえ
A mug cup in hand, children's voices
まわる Rough＆Laugh For You
Spinning Rough&Laugh for you
まわる Loop＆Loop Do You?
Spinning Loop&Loop Do You?
あつまって ほどけて
Gather and untie
わらって 花になる
Laugh and become flowers
ね みえないサインをおくるよ
Hey, I'll send you invisible signs
どこにいっても ほら キャッチできるから
Because no matter where you go, look, you can catch it
空のいろ 風のいろ
Colors of the sky, colors of the wind
距離のいろいろ
Various colors of distance
きかせて キミのこと
Let me hear about you
まっしろい シャツ たいよう
White shirt, sun
にっこり つかまえて
Smile and catch it
はしるメロディ
Running melody
ららら Rough＆Laugh For You
La la la Rough&Laugh for you
るるる Loop＆Loop Do You?
Ru ru ru Loop&Loop Do You?
あつまって ほどけて
Gather and untie
わらって 花になる
Laugh and become flowers
あたらしいことばで
With new words
すべてのおもい 描きだして
Draw out all the feelings
遠くから 近くから
From far away, from up close
あぁ 見守ってるからね いつも
Ah, because I'm always watching over you
だきしめて そっと うたになる
Hug tightly and softly become a song
わになって
Becoming crocodiles
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: harada ikuko / mito
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mitekotoaru
KARAFURU PARARERU MIRAKURU mitemiru ?
Onaji hoshi ni sumu bokura wa ni natte wa ni natte okkina wakka ni natte
Ne tokidoki asobi ni oide yo
Koko hane jikan wo wasurechau kara
Negai goto hitori goto shinjiteru koto
POKETTO ni omajinai
Masshiroi wa tage fuwafuwa
Te ni MAGUKAPPU kodomo no koe
Mawaru Rough & Laugh For You mawaru Loop & Loop Do You ?
Atsumatte hodokete waratte hana ni naru
KARAFURU PARARERU MIRAKURU mitemiru ?
Onaji hoshi ni sumu bokura wa ni natte wa ni natte okkina wakka ni natte
Nemurunai SAIN wo okuru yo
Doko ni ittemo hora KYACCHI kiru kara
Sora no iro kaze no iro kyori no iroiro
Kikasete KIMI no koto
Masshiroi SHATSU taiyou
Nikkori tsukamaete hashiru MERODII
RARARA Rogh & Laugh For You ruru Loop & Loop Do You ?
Atsumatte hodokete waratte hana ni naru
KARAFURU PARARERU MIRAKURU mitemiru ?
Onaji hoshi ni sumu bokura wa ni natte wa ni natte okkina wakka ni natte
Atarashii kotoba de
Subete no omoi egakidashite
Tooku kara chikaku kara
Aa mimamotteru kara ne itsumo
Mawaru Rough & Laugh For You mawaru Loop & Loop Do You Do You Do ?
Dakishimete sotto uta ni naru
RARARA Rough & Laugh For You rururu Loop & Loop Do You ?
Atsumatte hodokete waratte hana ni naru
KARAFURU PARARERU MIRAKURU mitemiru ?
Onaji hoshi ni sumu bokura wa ni natte wa ni natte wa ni natte wa ni natte okkina wakka ni natte
島豆腐
『Rough & Laugh』歌詞
歌：クラムボン
作詞：原田郁子・ミト
作曲：ミト
からふる ぱられる みらくる みてみる?
おなじ☆にすむ ぼくら わになって わになって おっきな わっかになって
ね ときどき 遊びにおいでよ
ここはね 時間をわすれちゃうから
ねがいごと ひとりごと しんじてること
ポケットにおまじない
まっしろい わたげ ふわふわ
手にマグカップ 子供のこえ
まわる Rough＆Laugh For You まわる Loop＆Loop Do You？
あつまって ほどけて わらって 花になる
からふる ぱられる みらくる みてみる？
おなじ☆にすむ ぼくら わになって わになって おっきな わっかになって
ね みえないサインをおくるよ
どこにいっても ほら キャッチできるから
空のいろ 風のいろ 距離のいろいろ
きかせて キミのこと
まっしろい シャツ たいよう
にっこり つかまえて はしるメロディ
ららら Rough＆Laugh For You るるる Loop＆Loop Do You？
あつまって ほどけて わらって 花になる
からふる ぱられる みらくる みてみる？
おなじ☆にすむ ぼくら わになって わになって おっきな わっかになって
あたらしいことばで
すべてのおもい 描きだして
遠くから 近くから
あぁ 見守ってるからね いつも
まわる Rough＆Laugh For You まわる Loop＆Loop Do You Do You Do？
だきしめて そっと うたになる
ららら Rough＆Laugh For You るるる Loop＆Loop Do You？
あつまって ほどけて わらって 花になる
からふる ぱられる みらくる みてみる?
おなじ☆にすむ ぼくら わになって わになって
わになって わになって おっきな わっかになって
ビルズ
しろくまカフェこそ今の時代に必要だと思ってる。
ぱらそるparaSOL
クラムボンに出会った曲！
きいたら気分が明るくなる
キリン学園
めっちゃ好きだった…シロクマカフェ
この作品に出会えて良かった…
モモンガ
こんな最近聞いていた人始めて！！
萩
可愛い。めっちゃ可愛い。
これは勉強も頑張れる！
理実鈴木
良い曲〰️✨
Naoko
올만에 들으니 넘 좋당
mdr01jp
小3の息子が「この歌好き～」って歌ってて、クラムボンみたいでいい歌だな～って一緒に歌ったらクラムボンに10年ぶりに再会してた。
ありがとう息子。
ありがとうクラムボン、待っててくれて。
Loop & Loop
Emma194
今日ラジオで流れてて、懐かしくなってここに来た
Takuya Sakurai
クラムボンはここでずっと待っていていてくれる。やさしい。