Sweet Memories
サーカス Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

なつかしい痛みだわ
ずっと前に忘れていた
でもあなたを見たとき
時間だけ後戻りしたの
「幸福?」と聞かないで
嘘つくのは上手じゃない
友だちならいるけど
あんなには燃えあがれなくて
失った夢だけが
美しく見えるのは何故かしら
過ぎ去った優しさも今は
甘い記憶 sweet memories
Don't kiss me baby
we can never be
So don't add more pain
Please don't hurt me again
I have spent so mony nights
Thinking of you
longing for your touch
I have once loved you so much
あの頃は若過ぎて
悪戯に傷つけあった二人
色褪せた哀しみも今は
遠い記憶 sweet memories

失った夢だけが
美しく見えるのは何故かしら




過ぎ去った優しさも今は
甘い記憶 sweet memories

Overall Meaning

The song "Sweet Memories" by サーカス evokes a feeling of nostalgia and pain from past memories that have been forgotten but resurface when encountering someone from that time. The lyrics begin with the line "It's a familiar pain" (なつかしい痛みだわ), highlighting the bittersweet feeling of reminiscing on past experiences. When seeing the person again, time seems to have rewound to that period, and despite having friends present, the same intense spark cannot be found. The person singing then reflects on how only the lost dreams from that time seem beautiful now and wonders why that might be. Despite the sweet memories of the past, the person ends with a plea to not add any more pain to their already aching heart.


Throughout the song, the singer carries the theme of nostalgia by reminiscing about past love and the pain that came with it. The chorus repeats the phrase "Sweet memories," underscoring the melancholic yet fond feelings that come from looking back on the past. While the person singing acknowledges that they are no longer able to be with the person they once loved ("Don't kiss me baby / we can never be"), they still long for the touch of that person ("longing for your touch"). Overall, the song evokes a sense of wistfulness and pain for the past that can never be regained.


Line by Line Meaning

なつかしい痛みだわ
It's a nostalgic pain.


ずっと前に忘れていた
I had forgotten it long ago.


でもあなたを見たとき
When I saw you again,


時間だけ後戻りしたの
I felt like time had gone back.


「幸福?」と聞かないで
Don't ask me if I'm happy.


嘘つくのは上手じゃない
I'm not good at lying.


友だちならいるけど
I have friends, but


あんなには燃えあがれなくて
I couldn't have the same burning passion as before.


失った夢だけが
Only my lost dreams


美しく見えるのは何故かしら
Seem beautiful to me for some reason.


過ぎ去った優しさも今は
The kindness from the past


甘い記憶 sweet memories
Is now a sweet memory.


Don't kiss me baby
Don't kiss me, baby.


we can never be
We can never be together.


So don't add more pain
So please don't cause me more pain.


Please don't hurt me again
Please don't hurt me again.


I have spent so mony nights
I have spent so many nights


Thinking of you
Thinking of you,


longing for your touch
Longing for your touch.


I have once loved you so much
I once loved you so much.


あの頃は若過ぎて
We were too young then,


悪戯に傷つけあった二人
We hurt each other with our playful actions.


色褪せた哀しみも今は
Even the faded sadness


遠い記憶 sweet memories
Is now a distant memory.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Massaki Omura, Takashi Matsumoto

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

iuaiaujp

シンプルな名曲ですね。
素直に心に入ってくる
多くの人にカバーされて愛されてあの世で大村さんも喜ばれてると思う

K池太郎 I

みんな素敵だけど、特に原順子さんの声が素敵。

K池太郎 I

サーカスはやっぱりこのメンバーが一番

音絵箱

美しいハーモニーはいまだ健在ですね。最高です。懐かしく・・・楽しませていただきました。(ありがとうございます)

Pansy Summer

素晴らしいの一言

。昭

大好きな曲でです…本当に本当に、ありがとうございます。

field star

いくつになっても、正子さんは美しい!
30年前のコンサートをまだ鮮明に覚えています。

K池太郎 I

スタレビのアカペラとはまた違った味わいが有るね。ゴスペラーズやVOX-Ⅳにも歌って欲しい。

山田晴道

良い詩

。昭

最高です!ありがとうございます😊

More Comments

More Versions