1. ステファニー (aka romanised Stephanie), is a Japanese singer who debuted in 2007 with the single "君がいる限り" and is with Sony Music Japan. She has an Armenian-American father and a Japanese mother, and lived in California until she was 14. When she was in California she sent demo material to music producer Joe Rinoie, who was very impressed with her. Because of this she traveled to Japan in 2002. Currently she is enrolled at Aoyama Gakuin University and studies law. Initially, before she debuted, not even her face was revealed. Reputedly she can sing in five octaves.
Artist Profile
Real Name: Unknown
Birthday: 1987.08.05
Height: 165cm
Blood Type: AB
Discography
Singles:
・「君がいる限り」 - 2007.05.30
・「because of you」 - 2007.08.29
・「Winter Gold」 - 2007.12.12
・「フレンズ」 - 2008.01.30
・「Changin'」 (ステファニー feat. 田中ロウマ) - 2008.07.23
Albums:
・「Stephanie」 - 2008.03.05
Sites: http://Steph.Jp (official - requires Flash)
2. Steffanie Borges is a Japanese-American who also fronted the Japanese metal bands Pink Noise and Show-Ya. Her "Hideaway" album contains both "Born to Be Free" and "Rock the Planet" in English.
君がいる限り
ステファニー Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
他の人と 何がちがうのかな
近づきたくて 居場所がほしくて
ほんとの自分を失くしてた
君だけは わかってくれた
ガラスの壁 破ってくれたんだ
うつむく夜明け 君を想ってる
こんなに離れていても
朝陽の中で強さに変わるよ
心に今 君がいる限り
Believe myself あきらめない
Look into the sky,
so spacious and so high
あの向こうに何があるのかな
少しずつでも描いてきた夢
いつか君にも見せたい
飛べるよ 翼などなくても
誰にも似てない未来探そう
記憶の中 君がいる限り
I'll go my way 振り向かない
痛みも傷も誇れるような
自分になりたい
広がる空は君に
続いているから
輝け 溢れ出す涙も
朝陽の中で強さに変わるよ
心に今 君がいる限り
Believe myself あきらめない
飛べるよ 翼などなくても
誰にも似てない未来探そう
Deep in my heart 今君がいる限り
I'll go my way 振り向かない
The lyrics to ステファニー's song 君がいる限り (Kimi ga Iru Kagiri) express the desire to be close to someone who understands and accepts the true self. The singer feels lost and disconnected from others, but this person was able to break through the barriers and walls that were holding them back. Even though they are physically separated, the singer still thinks about this person during lonely nights. The lyrics encourage this person to shine and transform their overflowing tears into strength within the morning sun. As long as this person is in their heart, the singer believes in themselves and refuses to give up.
Line by Line Meaning
僕だけの 瞳の色
The color of my eyes belongs only to me
他の人と 何がちがうのかな
I wonder what makes me different from others
近づきたくて 居場所がほしくて
Wanting to get closer, wanting a place to belong
ほんとの自分を失くしてた
I had lost my true self
君だけは わかってくれた
Only you understood me
ガラスの壁 破ってくれたんだ
You broke through the glass wall
うつむく夜明け 君を想ってる
Thinking of you during the dawn I'm facing downward
こんなに離れていても
Even though we are so far apart
輝け 溢れ出す涙も
Shine, even the overflowing tears
朝陽の中で強さに変わるよ
Will turn into strength within the morning sun
心に今 君がいる限り
As long as you exist in my heart
Believe myself あきらめない
Believe in myself and never give up
Look into the sky, so spacious and so high
Gazing at the sky, vast and lofty
あの向こうに何があるのかな
I wonder what lies beyond
少しずつでも描いてきた夢
The dreams I've been gradually painting
いつか君にも見せたい
Someday, I want to show them to you too
飛べるよ 翼などなくても
I can fly, even without wings
誰にも似てない未来探そう
Let's search for a future that is unlike anyone else's
記憶の中 君がいる限り
As long as you exist in my memories
I'll go my way 振り向かない
I'll go my own way without looking back
痛みも傷も誇れるような
So that even pain and wounds become something I can be proud of
自分になりたい
I want to become myself
広がる空は君に 続いているから
Because the expansive sky continues with you
Deep in my heart 今君がいる限り
Deep in my heart, as long as you exist now
I'll go my way 振り向かない
I'll go my own way without looking back
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mavie, STEPHANIE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-dt7qc8lb9o
これが衝撃でアルバムも買って有名になると思ったけど、もっと売れても良い人だと本当に思う。5オクターブもそうだけど、単純に歌声が素晴らしい。
@SHINOMARI0225
ずっと探してたんです。up感謝いたします！ステファニーもっと活躍してほしかったなぁ。この方は陽の目を浴びてよい方だと思う(語彙力)。
@pastelpink1418
これ幼い頃に何となく見ていたんですが、今でも何故か口ずさめるんですよ…一度しか聞いてないと思うんですが。
@user-zq8pr8mv3t
リアルタイムで観てました😭大好きで大好きで憧れて沢山練習した曲です。今でも聴いてます😢✨ホイッスルボイスは格別ですが、通常歌唱も凄まじく上手くて魅力的です。メディアを離れてしまって残念すぎる！！戻ってきて欲しい！！！
@user-up8rp1ck4b
これ最後切れちゃってるけど、歌い終わったあとにタモリさんが「すげぇ〜」って仰ってたのが印象的だった...
@shun19930215
ステファニーのファルセット+ホイッスルは息漏れた綺麗なトーンですね！
普通ならこのくらいのファルセットやホイッスル域は厚い or キンキンするトーンになるのに凄い！
@user-gq7ds7xh2w
ほんとに良い声
一発目であんな高い声がでるなんて
@torumanshow
何年も前からずっと探してたけどいつのまにか上がってて嬉しい
声域が5オクターブ出る歌手はそういない
@user-rp5vm9vu9r
この女性は最高音が出る素敵な人だと確信しました…大好きです😭
@piyoko2539
凄すぎて鳥肌やばい、、、
これリアタイで観たら私泣いちゃう