1. ステファニー (aka romanised Stephanie), is a Japanese singer who debuted in 2007 with the single "君がいる限り" and is with Sony Music Japan. She has an Armenian-American father and a Japanese mother, and lived in California until she was 14. When she was in California she sent demo material to music producer Joe Rinoie, who was very impressed with her. Because of this she traveled to Japan in 2002. Currently she is enrolled at Aoyama Gakuin University and studies law. Initially, before she debuted, not even her face was revealed. Reputedly she can sing in five octaves.
Artist Profile
Real Name: Unknown
Birthday: 1987.08.05
Height: 165cm
Blood Type: AB
Discography
Singles:
・「君がいる限り」 - 2007.05.30
・「because of you」 - 2007.08.29
・「Winter Gold」 - 2007.12.12
・「フレンズ」 - 2008.01.30
・「Changin'」 (ステファニー feat. 田中ロウマ) - 2008.07.23
Albums:
・「Stephanie」 - 2008.03.05
Sites: http://Steph.Jp (official - requires Flash)
2. Steffanie Borges is a Japanese-American who also fronted the Japanese metal bands Pink Noise and Show-Ya. Her "Hideaway" album contains both "Born to Be Free" and "Rock the Planet" in English.
All the Way
ステファニー Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
はしゃいでた
そんな自分に酔いしれて、自己満足
時代の中 僕らなりの表現 Oh yeah
なんだかちょっと
味気なく感じだして
こんな狭い場所でもがき、自問自答
僕は今まで何してた?
強がることをやめたとき
悩んだってそんな日々も
無駄じゃない
全部きっと僕には
次への扉に繋がる
惜しまずに未知の世界へ
駆け出そう 怖がらずに
もっと色んな世界知りたい
楽しいね
どうしても壁を立ててふさがってた
あのコにも見せてあげたい!
本当の輝きは
そんなもんじゃないはずだから
とりあえず 信じた道、
突き進もう
どんな光を放って
心を照らし出せるかな
焦らずに未知の世界へ行こうか
どこへでも Run all the way
その気なら I'll go with you
行けない気がしないよね 今なら
遠く高く目指したら
あとはもうひたすら
正面切ってがむしゃらに届くまで
この全ての世界を見下ろして
何もかも手に掴んでしまえ!
豪快に脱ぎ捨てて
強がることをやめたとき
悩んだってそんな日々も
無駄じゃない
全部きっと僕には
次への扉に繋がる
惜しまずに未知の世界へ
駆け出そう
もうあの日の僕じゃない
突き破って抜け出せたから
君たちも未知の世界へ行こうか
怖がらずに
These lyrics are from the song "All the Way" by ステファニー. The song discusses the experiences and emotions of the singer as they strive to break free from their limitations and explore the unknown.
In the first paragraph, the singer reflects on how they used to get caught up in the self-satisfaction and excitement of embellishing themselves. However, they begin to feel a sense of emptiness and start questioning their actions in the context of the times. They express their struggle and internal dialogue within the confines of their current situation.
The second paragraph showcases a turning point for the singer. They decide to discard their bravado and stop pretending to be strong. They acknowledge that even the days of uncertainty and confusion have been valuable and not wasted. They believe that everything they have gone through will lead to the next chapter of their life. The lyrics emphasize the importance of embracing the unknown and not holding back, as it will open new doors and opportunities.
In the third paragraph, the singer reveals that they had built walls around themselves, preventing others from seeing their true self. They express the desire to show their true brilliance, stating that it doesn't come from superficial things. They commit themselves to believe in the path they have chosen and to forge ahead with determination and courage.
The final paragraph reflects a sense of liberation for the singer. They suggest that they have broken through their previous limitations and can now overlook the world. They encourage others to join them in exploring the unknown without fear. The lyrics convey a sense of excitement and a willingness to seize all opportunities that come their way. They emphasize the importance of embracing the unfamiliar and taking risks to discover new worlds.
Line by Line Meaning
みんなこぞって飾り立てて
Everyone was decorating and celebrating
はしゃいでた
They were having fun
そんな自分に酔いしれて、自己満足
Being intoxicated and satisfied with oneself
時代の中 僕らなりの表現 Oh yeah
Our own expression in this era, oh yeah
なんだかちょっと
Somehow, a little
味気なく感じだして
Started to feel dull
こんな狭い場所でもがき、自問自答
Struggling and questioning myself in this small place
僕は今まで何してた?
What have I been doing until now?
豪快に脱ぎ捨てて
Boldly throwing away
強がることをやめたとき
When I stopped pretending to be strong
悩んだってそんな日々も
Even those days of worrying
無駄じゃない
Are not in vain
全部きっと僕には
Surely, everything is for me
次への扉に繋がる
Leading to the next door
惜しまずに未知の世界へ
Without regret, into the unknown world
駆け出そう 怖がらずに
Let's run without fear
もっと色んな世界知りたい
I want to know more about different worlds
楽しいね
It's fun, isn't it?
どうしても壁を立ててふさがってた
I was always building walls and blocking myself
あのコにも見せてあげたい!
I want to show her too!
本当の輝きは
The true radiance
そんなもんじゃないはずだから
Mustn't be something like that
とりあえず 信じた道、
For now, the path I believed in
突き進もう
Let's advance
どんな光を放って
What kind of light will it emit
心を照らし出せるかな
I wonder if it can illuminate my heart
焦らずに未知の世界へ行こうか
Let's go to the unknown world without haste
どこへでも Run all the way
Run all the way to anywhere
その気なら I'll go with you
If you're determined, I'll go with you
行けない気がしないよね 今なら
I feel like we can make it now, right?
遠く高く目指したら
If we aim far and high
あとはもうひたすら
Then it's just relentlessly
正面切ってがむしゃらに届くまで
Facing forward and reaching desperately
この全ての世界を見下ろして
Looking down on this entire world
何もかも手に掴んでしまえ!
Let's grab everything!
豪快に脱ぎ捨てて
Boldly throwing away
強がることをやめたとき
When I stopped pretending to be strong
悩んだってそんな日々も
Even those days of worrying
無駄じゃない
Are not in vain
全部きっと僕には
Surely, everything is for me
次への扉に繋がる
Leading to the next door
惜しまずに未知の世界へ
Without regret, into the unknown world
駆け出そう
Let's run
もうあの日の僕じゃない
I'm no longer the me from that day
突き破って抜け出せたから
Because I broke through and escaped
君たちも未知の世界へ行こうか
Why don't you guys also go to the unknown world?
怖がらずに
Without fear
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: STEPHANIE, 矢住夏菜
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
mrwhoiamorwhatever
thanks so much for this clearer copy.
Luis Fernandez Ramos
Im here for EE-sama Kreygasm
mixstlh
EE sama
MarEver
fEEd