Shimura Masahiko is the only original member of Fujifabric, he is the lyricist, vocalist, and rhythm guitarist of the group. He was born on July 10th, 1980 in Yamanashi Prefecture, Japan. He passed away due to unknown causes on December 24th, 2009.
Kanazawa Daisuke joined the band in January 2003, replacing the former keyboardist. He was born on February 9th, 1980 in Ibaraki Prefecture, Japan.
Katou Shinichi joined the band at the same time as Kanazawa, in January 2003. He is the bassist of the band. He was born on August 2nd, 1980 in Ishikawa Prefecture, Japan.
Yamauchi Souichirou joined Fujifabric in January 2004 as lead guitarist. He was born on October 25th, 1981 in Osaka Prefecture, Japan.
星降る夜になったら
フジファブリック Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
どうでもよくなって どうでもよくなって
ホントか嘘かなんて ずぶ濡れになってしまえば
たいしたことじゃないと 照れ笑いをしたんだ
西から東へと 雲がドライブして
柔らかな日がさして 何もかも乾かして
昨日の夢がなんか 続いているみたいだ
雷鳴は遠くへ 何かが変わって
星降る夜になったら
バスに飛び乗って迎えに行くとするよ
いくつもの空くぐって
振り向かずに街を出るよ
鍵をくるくるまわして ミントのガムを噛んで
溢れるエネルギーで 前のめりに走るんだ
クラクションの音はもう 気にならなくなった
どうでもよくなって どうでもよくなって
雷鳴は遠くへ 何かが変わって
星降る夜を見ている
覚めた夢の続きに期待をしてる
輝く夜空の下で
言葉の先を待っている
黙って見ている 落ちてく スーベニア
フィルムのような 景色がめくれた
そして気づいたんだ 僕は駆け出したんだ
星降る夜になったら
バスに飛び乗って迎えに行くとするよ
いくつもの空くぐって
振り向かずに街を出るよ
星降る夜を見ている
覚めた夢の続きに期待をしてる
輝く夜空の下で
言葉の先を待っている
These lyrics of フジファブリック's song "星降る夜になったら" depict a transformative experience in the midst of a summer afternoon. The first verse describes a sudden passing rain shower, which causes the singer to become indifferent to trivial matters. They realize that once they are completely drenched, it doesn't matter if something is true or false, and they respond with a bashful smile. This signifies a shift in perspective and a newfound ability to let go of insignificant worries.
In the second verse, the clouds move from west to east, bringing a gentle sun that dries everything up. They describe a feeling that their dream from the previous day is continuing, sparking a desire to see what lies ahead. The distant sound of thunder suggests that something is changing, emphasizing the transformative nature of the moment.
The chorus reflects a desire to embrace the night when stars fall. The singer imagines hopping on a bus and going to meet someone, leaving the city behind without looking back. This signals a sense of adventure, freedom, and anticipation for what awaits in the night sky.
The following verses express a sense of vitality and determination. They spin the keys, chew mint gum, and run forward with overflowing energy. The honking of car horns no longer bothers them, as they have become indifferent to such distractions. This suggests a newfound focus and resilience in pursuit of their dreams.
The repeated mention of thunder and its distant location serves as a metaphor for change and transformation. It hints that something significant is happening, setting the mood for the transformative journey under the starry night.
The bridge of the song reflects on observing falling souvenirs silently and realizing that the scenery, like a film, unfolds before them. This realization prompts the singer to take action, motivated by their newfound perspective. This signifies a sense of decisiveness and determination.
The song concludes with a repetition of the chorus, further emphasizing the desire to embrace the starry night. The singer looks forward to the continuation of their awakened dream and eagerly waits for what lies ahead in the shining night sky. It portrays a sense of hope and anticipation for what the future holds.
Line by Line Meaning
真夏の午後になって うたれた通り雨
As the afternoon turned into midsummer, a sudden shower came pouring down
どうでもよくなって どうでもよくなって
I became indifferent, completely indifferent
ホントか嘘かなんて ずぶ濡れになってしまえば
Whether it's true or false, it doesn't matter once you get drenched
たいしたことじゃないと 照れ笑いをしたんだ
I laughed embarrassingly, saying it's not a big deal
西から東へと 雲がドライブして
Clouds drive from west to east
柔らかな日がさして 何もかも乾かして
The gentle sun shines, drying everything
昨日の夢がなんか 続いているみたいだ
It seems like yesterday's dream is continuing somehow
その先がみたくなって ストーリーを描くんだ
I want to see what lies ahead, so I'll paint a story
雷鳴は遠くへ 何かが変わって
The thunder roars in the distance, something is changing
星降る夜になったら バスに飛び乗って迎えに行くとするよ
When the night with falling stars comes, let's hop on a bus and go to meet you
いくつもの空くぐって 振り向かずに街を出るよ
We'll pass through numerous skies and leave the city without looking back
鍵をくるくるまわして ミントのガムを噛んで
Turning the key round and round, chewing mint gum
溢れるエネルギーで 前のめりに走るんだ
With overflowing energy, I'll run forward recklessly
クラクションの音はもう 気にならなくなった
The sound of the car horn doesn't bother me anymore
星降る夜を見ている 覚めた夢の続きに期待をしてる
I'm watching the night with falling stars, hoping for the continuation of a waking dream
輝く夜空の下で 言葉の先を待っている
Under the sparkling night sky, I'm waiting for the words to come
黙って見ている 落ちてく スーベニア
Silently watching, souvenirs falling down
フィルムのような 景色がめくれた
The scenery resembling a film has unfurled
そして気づいたんだ 僕は駆け出したんだ
And I realized, I started to run
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Masahiko Shimura, Daisuke Kanazawa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
紫集院曜介、風男塾LOVE
星降る夜になったら/フジファブリック
作詞:志村正彦、作曲:金澤ダイスケ、志村正彦
真夏の午後になって うたれた通り雨
どうでもよくなって どうでもよくなって
本当か嘘かなんて ずぶ濡れになってしまえば
たいしたことじゃないと 照れ笑いをしたんだ
西から東へと 雲がドライブして
柔らかな日がさして 何もかも乾かして
昨日の夢がなんか 続いているみたいだ
その先が見たくなって ストーリーを描くんだ
雷鳴は遠くへ 何かが変わって
星降る夜になったら(コーラスパート(山内、金澤、加藤、城戸))
バスに飛び乗って迎えに行くとするよ
いくつもの空くぐって(コーラスパート)
振り向かずに街を出るよ
鍵をくるくる回して ミントのガムを噛んで
溢れるエネルギーで 前のめりに走るんだ
クラクションの音はもう 気にならなくなった
どうでもよくなって どうでもよくなって
雷鳴は遠くへ 何かが変わって
星降る夜を見ている(コーラスパート)
覚めた夢の続きに期待をしてる
輝く夜空の下で(コーラスパート)
言葉の先を待っている
黙って見ている 落ちてく スーベニア
フィルムのような 景色がめくれた
そして気づいたんだ 僕は駆け出したんだ
星降る夜になったら(コーラスパート)
バスに飛び乗って迎えに行くとするよ
いくつもの空くぐって(コーラスパート)
振り向かずに街を出るよ
星降る夜を見ている(コーラスパート)
覚めた夢の続きに期待をしてる
輝く夜空の下で(コーラスパート)
言葉の先を待っている
レコーディングメンバー
志村正彦(しむらまさひこ、1980年7月10日ー2009年12月24日逝去(享年29)):Vo. Gt. 作詞・作曲
山内総一郎()Gt. Vo. 作詞・作曲
金澤ダイスケ():Key. Cho. 作曲
加藤慎一():Ba. Cho. 作詞・作曲
サポートミュージシャン
城戸紘志():Dr. Cho.
テトラ
これ、フジファブリックの中でも1、2を争う神曲なんじゃないかと思う
浅野カツドン スピリチュアル
寂しげと爽やかさのある名曲ですよね
投稿してくれてありがとうございます!
suke puni
この曲きくと銀河鉄道の夜が頭に浮かんでくるんよなぁ
迎えに行くとするよって言い回しが優しくて好き
ThePeison50cc
ここから銀河に繋がるのヤバい
古堅愛
ティラミス
カーヴァーレイモンド
TEENAGERよりもティーンエイジな感じがする曲で、本当に大好きです
miz*
3:36 小走りでマイクに戻る志村さんかわいい
ポピー
最高
たかけ
俺もそう思う。この疾走感最高です。
紫集院曜介、風男塾LOVE
星降る夜になったら/フジファブリック
作詞:志村正彦、作曲:金澤ダイスケ、志村正彦
真夏の午後になって うたれた通り雨
どうでもよくなって どうでもよくなって
本当か嘘かなんて ずぶ濡れになってしまえば
たいしたことじゃないと 照れ笑いをしたんだ
西から東へと 雲がドライブして
柔らかな日がさして 何もかも乾かして
昨日の夢がなんか 続いているみたいだ
その先が見たくなって ストーリーを描くんだ
雷鳴は遠くへ 何かが変わって
星降る夜になったら(コーラスパート(山内、金澤、加藤、城戸))
バスに飛び乗って迎えに行くとするよ
いくつもの空くぐって(コーラスパート)
振り向かずに街を出るよ
鍵をくるくる回して ミントのガムを噛んで
溢れるエネルギーで 前のめりに走るんだ
クラクションの音はもう 気にならなくなった
どうでもよくなって どうでもよくなって
雷鳴は遠くへ 何かが変わって
星降る夜を見ている(コーラスパート)
覚めた夢の続きに期待をしてる
輝く夜空の下で(コーラスパート)
言葉の先を待っている
黙って見ている 落ちてく スーベニア
フィルムのような 景色がめくれた
そして気づいたんだ 僕は駆け出したんだ
星降る夜になったら(コーラスパート)
バスに飛び乗って迎えに行くとするよ
いくつもの空くぐって(コーラスパート)
振り向かずに街を出るよ
星降る夜を見ている(コーラスパート)
覚めた夢の続きに期待をしてる
輝く夜空の下で(コーラスパート)
言葉の先を待っている
レコーディングメンバー
志村正彦(しむらまさひこ、1980年7月10日ー2009年12月24日逝去(享年29)):Vo. Gt. 作詞・作曲
山内総一郎()Gt. Vo. 作詞・作曲
金澤ダイスケ():Key. Cho. 作曲
加藤慎一():Ba. Cho. 作詞・作曲
サポートミュージシャン
城戸紘志():Dr. Cho.