Shimura Masahiko is the only original member of Fujifabric, he is the lyricist, vocalist, and rhythm guitarist of the group. He was born on July 10th, 1980 in Yamanashi Prefecture, Japan. He passed away due to unknown causes on December 24th, 2009.
Kanazawa Daisuke joined the band in January 2003, replacing the former keyboardist. He was born on February 9th, 1980 in Ibaraki Prefecture, Japan.
Katou Shinichi joined the band at the same time as Kanazawa, in January 2003. He is the bassist of the band. He was born on August 2nd, 1980 in Ishikawa Prefecture, Japan.
Yamauchi Souichirou joined Fujifabric in January 2004 as lead guitarist. He was born on October 25th, 1981 in Osaka Prefecture, Japan.
記念写真
フジファブリック Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
校舎の裏へ飛んでったボール 追いかけて走る
グラブをかかえた少年は
勢い余ってつまずいて転ぶ すぐに立ち上がる
風が急に吹いて 砂埃が舞うから
足早に僕はそこを去る
去年の君のマフラーがとても似合っていたこと
しかしでも君が髪型を
最近 君が髪型を 変えたことが気がかりです
君はなんでいつもそんな無理に笑うの
陰で泣いた君を僕は知っている
記念の写真 撮って 僕らはさよなら
忘れられたなら その時はまた会える
季節が巡って 君の声も忘れるよ
電話の一つもしたのなら 何が起きる?
ちっちゃな野球少年は
今では大きくなって たまに石につまずいて
僕はなんでいつも同じことで悩むの?
肩で風を切って 今日も行く
記念の写真 撮って 僕らはさよなら
忘れられたなら その時はまた会える
手紙に添えられた 写真見たりするんだろうな
染められた君を見たのなら 何を思う?
消えてしまう前に 心に詰め込んだ
記念の写真 撮って 僕らはさよなら
忘れられたなら その時はまた会える
季節が巡って 君の声も忘れるよ
電話の一つもしたのなら 何が起きる?
きっとこの写真を 撮って 僕らはさよなら
忘れられたなら その時はまた会える
手紙に添えられた 写真見たりするんだろうな
染められた君を見たのなら 何を思う?
These lyrics are from the song "記念写真" (Kinen Shashin) by フジファブリック (Fujifabric). The song tells the story of a small baseball boy who chases after a ball that flies behind the school building. While running, he trips and falls but quickly gets back up. The singer, reminiscing about the past, remembers how the boy used to wear a scarf that suited him well. However, the singer is concerned because the boy recently changed his hairstyle.
The lyrics then question why the boy always forces himself to smile when the singer knows that he cries in secret. It talks about taking a commemorative photo as a way to say goodbye, with the hope that if they are forgotten, they will meet again someday. The seasons pass, and the voice of the person is forgotten. It ponders what would happen if they were to make a phone call.
The song also reflects on the growth of the small baseball boy, who occasionally stumbles upon stones now that he has grown up. The lyrics ask why the singer always worries about the same things and mentions cutting through the wind with his shoulder as he continues on. It then repeats the idea of taking a commemorative photo as a way to say goodbye. It wonders if the person would look at the photo when they see it attached to a letter and what the person would think if they saw the dyed version of themselves.
The repeated lines at the end emphasize the urgency of capturing the memories in a photo before they disappear and are taken away, expressing the desire to keep those memories close to their heart.
Line by Line Meaning
ちっちゃな野球少年が
There was a small boy who loved baseball
校舎の裏へ飛んでったボール 追いかけて走る
He chased after a ball that flew behind the school building and ran
グラブをかかえた少年は
The boy holding a glove
勢い余ってつまずいて転ぶ すぐに立ち上がる
He stumbled and fell due to his excessive momentum, but quickly stood up
風が急に吹いて 砂埃が舞うから
Since the wind suddenly blew and the dust danced in the air
足早に僕はそこを去る
I quickly left that place
そうそう 今 思い出した
Oh yes, I just remembered now
去年の君のマフラーがとても似合っていたこと
Last year, your scarf suited you so well
しかしでも君が髪型を
However, I noticed that you
最近 君が髪型を 変えたことが気がかりです
Lately, you have changed your hairstyle, and it concerns me
君はなんでいつもそんな無理に笑うの
Why do you always force yourself to smile like that?
陰で泣いた君を僕は知っている
I know that you cry behind the scenes
記念の写真 撮って 僕らはさよなら
Taking a commemorative photo, we say goodbye
忘れられたなら その時はまた会える
If we are forgotten, we can meet again then
季節が巡って 君の声も忘れるよ
As the seasons pass, I will forget your voice too
電話の一つもしたのなら 何が起きる?
If we make even a single phone call, what will happen?
ちっちゃな野球少年は
That small boy who loved baseball
今では大きくなって たまに石につまずいて
Now, he has grown up and occasionally stumbles upon stones
僕はなんでいつも同じことで悩むの?
Why do I always worry about the same things?
肩で風を切って 今日も行く
Cutting through the wind with my shoulders, I will continue today
手紙に添えられた 写真見たりするんだろうな
I wonder if you look at the photo attached to the letter
染められた君を見たのなら 何を思う?
If you see the dyed version of yourself, what will you think?
消えてしまう前に 心に詰め込んだ
Before it fades away, I packed it into my heart
きっとこの写真を 撮って 僕らはさよなら
Surely, taking this photo, we say goodbye
忘れられたなら その時はまた会える
If we are forgotten, we can meet again then
手紙に添えられた 写真見たりするんだろうな
I wonder if you look at the photo attached to the letter
染められた君を見たのなら 何を思う?
If you see the dyed version of yourself, what will you think?
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Masahiko Shimura, Soichiro Yamauchi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
私
ちっちゃな野球少年が
校舎の裏へと飛んでったボール 追いかけて走る
グラブをかかえた少年は
勢い余ってつまずいて転ぶ すぐに立ち上がる
風が急に吹いて 砂埃が舞うから
足早に僕はそこを去る
そうそう 今 思い出した
去年の君のマフラーがとても似合っていたこと
しかしでも君が髪型を
最近 君が髪型を 変えたことが気がかりです
君はなんでいつもそんな無理に笑うの
陰で泣いた君を僕は知っている
記念の写真 撮って 僕らは さよなら
忘れられたなら その時はまた会える
季節が巡って 君の声も忘れるよ
電話の一つもしたのなら 何が起きる?
ちっちゃな野球少年は
今では大きくなって たまに石につまずいて
僕はなんでいつも同なじことで悩むの?
肩で風を切って 今日も行く
記念の写真 撮って 僕らは さよなら
忘れられたなら その時はまた会える
手紙に添えられた 写真見たりするんだろな
染められた君を見たのなら 何を思う?
消えてしまう前に 心に詰め込んだ
記念の写真 撮って 僕らは さよなら
忘れられたなら その時はまた会える
季節が巡って 君の声も忘れるよ
電話の一つもしたのなら 何が起きる?
きっとこの写真を 撮って 僕らは さよなら
忘れられたなら その時はまた会える
手紙に添えられた 写真見たりするんだろな
染められた君を見たのなら 何を思う?
[しぃーーーー]
これ一時期マジで狂いそうな程聴いたなぁ
それくらい好き
何よりBメロのメロディーラインがもう好きすぎる
私
ちっちゃな野球少年が
校舎の裏へと飛んでったボール 追いかけて走る
グラブをかかえた少年は
勢い余ってつまずいて転ぶ すぐに立ち上がる
風が急に吹いて 砂埃が舞うから
足早に僕はそこを去る
そうそう 今 思い出した
去年の君のマフラーがとても似合っていたこと
しかしでも君が髪型を
最近 君が髪型を 変えたことが気がかりです
君はなんでいつもそんな無理に笑うの
陰で泣いた君を僕は知っている
記念の写真 撮って 僕らは さよなら
忘れられたなら その時はまた会える
季節が巡って 君の声も忘れるよ
電話の一つもしたのなら 何が起きる?
ちっちゃな野球少年は
今では大きくなって たまに石につまずいて
僕はなんでいつも同なじことで悩むの?
肩で風を切って 今日も行く
記念の写真 撮って 僕らは さよなら
忘れられたなら その時はまた会える
手紙に添えられた 写真見たりするんだろな
染められた君を見たのなら 何を思う?
消えてしまう前に 心に詰め込んだ
記念の写真 撮って 僕らは さよなら
忘れられたなら その時はまた会える
季節が巡って 君の声も忘れるよ
電話の一つもしたのなら 何が起きる?
きっとこの写真を 撮って 僕らは さよなら
忘れられたなら その時はまた会える
手紙に添えられた 写真見たりするんだろな
染められた君を見たのなら 何を思う?
ザラメ星人
すべてが絶妙。大好きだフジファブリック！
れん
そうそう今思い出した〜の歌詞大好き過ぎる
はひ
えーカッコ良すぎる…
しょうがしょうが
数少ない、総くんが作って志村さんが歌っている曲のひとつ。(作詞は志村さんですが)
志村さんが作って総くんが歌い継いでくれている曲が沢山あるのも嬉しいですが、
総くんが作った曲を志村さんが歌うのも多く見てみたかった。
Ferogonics
The group of my life. I will listen until I die.
sin sin
志村の歌詞が俺の高校3年間に彩りを与えてくれた。だから本当に楽しかったよ、志村ありがとう。高校3年間を超す程楽しい時間がこれから訪れるかわからないけど、志村が滑走路用意して待ってくれてるから精一杯志村の分まで楽しんで生きるぞい。
優者ヨシヒコ
バンプオブチキンの記念写真も好きだけど
こっちも大好きだ！！
[しぃーーーー]
細かい事を言うとBUMPは記念"撮影"でちょっぴり違うんですよね笑
ごめんなさい細かくて笑
両方いいですよね！！