愛の種
モーニング娘。 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

さあ 出かけよう
きっと 届くから
髪を切って 夢をみがく
好きな空を めざすために

ねえ 風にのり
もっと 輝いて
愛の種を まきちらしたい

いつのまに 涙はかわいた
なにかを 残して
何度でも 笑顔になれるよ
地球が 回るから

予感を越え 始まるから
新しい季節は 少しいぢわる

指先に 想い出をつめて
マニキュアぬるから

ほら 気づいてよ
うんと 光る街
靴を選び かけだしたら
不安もう 解けてるから

もし 迷っても
そう 進もうよ
自分の道 さぐりだすから

こわれそうな 瞳の中
ふるわせてた想い
強さに変えよう

さあ 出かけよう
きっと届くから
髪を切って 夢をみがく
好きな空を めざすために

ねえ 風にのり
もっと 輝いて
愛の種を まきちらしたい

ほら 気づいてよ
うんと 光る街
扉あけて とびこむとき
不安はもう 解けてるから

もし 迷っても
そう 進もうよ
自分の道 さぐりだすよ

さあ 出かけよう
きっと 届くから




髪を切って 夢をみがく
好きな空を めざしてるから

Overall Meaning

The lyrics of モーニング娘。's song 愛の種 ("Ai no Tane") can be interpreted as a message of encouragement and empowerment. The song encourages the listener to go out and pursue their dreams, aiming for the sky they love. The lyrics evoke a sense of determination and hope, urging the listener to sow the seeds of love and spread them everywhere they go. It highlights the importance of embracing new seasons and overcoming any doubts or insecurities. The song emphasizes the ability to turn tears into smiles and reminds us that even when things feel broken, we have the power to transform our feelings and find strength within ourselves. Ultimately, it encourages the listener to embark on their journey, confident that their dreams will be realized if they stay true to their path and keep moving forward.


Line by Line Meaning

さあ 出かけよう
Come on, let's go


きっと 届くから
Because it will surely reach


髪を切って 夢をみがく
Cutting my hair, polishing my dreams


好きな空を めざすために
In order to aim for my favorite sky


ねえ 風にのり
Hey, ride on the wind


もっと 輝いて
Shine brighter


愛の種を まきちらしたい
I want to spread the seeds of love


いつのまに 涙はかわいた
Before I knew it, my tears dried up


なにかを 残して
Leaving something behind


何度でも 笑顔になれるよ
I can become a smile no matter how many times


地球が 回るから
Because the Earth keeps spinning


予感を越え 始まるから
Because it exceeds my expectations and starts


新しい季節は 少しいぢわる
The new season is a bit mischievous


指先に 想い出をつめて
Fill my fingertips with memories


マニキュアぬるから
Because I'm applying nail polish


ほら 気づいてよ
Look, realize it


うんと 光る街
A city that shines brightly


靴を選び かけだしたら
When I start choosing my shoes


不安もう 解けてるから
Because my anxiety has already been solved


もし 迷っても
Even if I'm lost


そう 進もうよ
Yes, let's move forward


自分の道 さぐりだすから
Because I'll start searching for my own path


こわれそうな 瞳の中
In my eyes that look like they're about to break


ふるわせてた想い
The feelings that were trembling


強さに変えよう
Let's turn them into strength


扉あけて とびこむとき
When I open the door and jump in


不安はもう 解けてるから
Because my anxiety has already been solved


さあ 出かけよう
Come on, let's go


きっと 届くから
Because it will surely reach


髪を切って 夢をみがく
Cutting my hair, polishing my dreams


好きな空を めざしてるから
Because I'm aiming for my favorite sky




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tetsutaro Sakurai, Kenzo Saeki

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

なんか泣けてくる…
ここから全ては始まったんよねぇ。
初期から見てました。手売りで頑張って、この五人がいたからこそ今のモーニングに繋いでいるということを今のモーニングメンバーにも忘れて欲しくない。
この五人は本当に尊い。
あなた達がいたからモーニング娘。が生まれた、モーニング娘。に出会えた。
心からありがとう。

当時から現在もモーニング娘。が大好きで私もすっかりおばちゃんになったけどおばあちゃんになってもずっとずっとコンサートも行くし大好きな気持ちが変わらない、本当に大切なグループです。

いつまでも続いてほしいなこのグループは。



All comments from YouTube:

Anthony Williams

this message might be deleted being it im american but...there's something truly magical about this old school sound that i love! after all these years of listening to Morning Musume...the first album is still my favorite.

Saturnino José Suárez Quintana

The 5 Originals were amazing, and with the Second Generation there was the best group of voices together.

Jared Taylor

It just feels nostalgic

ColorMeHoppy

Reminds me of my childhood 🤩

CHICHO JL

siempre han sido y seran geniales¡¡¡

xephini

Yuko has such a wonderful voice <33

タク。'16

全く歌われることのない曲だけど、名曲だから歌い継いで欲しい!

FTMK 0138

名曲!

miffany 801

ネットなんて普及してない時代に歌番組をビデオに撮って友達とたくさん練習して踊ってた時代が懐かしい……。
子供の頃はモー娘。が全て!っていうくらいテレビにかじりついたりカード集めたり飲料水についてるキーホルダー集めたりとにかく好きだったなー。
あっという間にこの時のメンバーの年齢を追い越しちゃったのが悲しいけど…。泣

yokoichi

当時インターネット自体はありましたが、まだマニアがやっていた程度でしたもんね。

More Comments

More Versions