赤い風車
三代沙也可 Lyrics

The lyrics above are from the song "赤い風車" by 三代沙也可. The first stanza talks about walking along the streets of Paris, where chestnut flowers are blossoming. It paints a picture of a carefree atmosphere where a Mademoiselle is walking and someone greets her with "Merci." The streets of Paris are referred to as a garden of love with the famous Moulin Rouge theatre as the centerpiece. The second stanza talks about Osaka, a city built on water, where young couples walk hand in hand, seemingly enjoying the festive atmosphere. The Moulin Rouge is referred to again, this time as a night paradise, dominated by jazz. The last line of both stanzas, "老いも若きも," means "for young and old alike." It ties the two stanzas together, suggesting that Paris and Osaka are places for everyone to enjoy themselves and dream of eternal happiness.

This song is a nostalgic and lovely tribute to two iconic cities on opposite sides of the world. The lyrics draw a parallel between the two cities, both famous for their vibrant nightlife and sense of romance. The song creates an atmosphere of carefree joy and love that transcends age and cultural differences. It's a sweet reminder that no matter where you are in the world, there's always a place where you can find happiness.