She attempted suicide in July 1989 in her then-boyfriend 近藤真彦 (Masahiko Kondo)'s apartment after discovering that 松田聖子 (Seiko Matsuda), her main competition, and her boyfriend were having an affair together. Afterward, she disappeared from the public eye and is rumored to have spent her days drinking heavily in Hawaii. Her career since her suicide attempt has never regained the popularity she experienced in the early- to mid-1980s. But she kept performing even after 1996. Her performances before Japanese audiences continue to be of high quality. Her 2000, 2002 and 2003 concerts attracted large numbers of fans. She still performs and releases original songs (as of 2005). She is also on the New Year’s TV show Kōhaku Uta Gassen.
アレグロ・ビヴァーチェ
中森明菜 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
少し前から 知ってた
黒いドレス着た今日は大人
今がチャンスよ さよならするの………
ガラス越しに街が濡れてゆく
頬ずり グラスに Good-bye………
Dance again 今だけは
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
別れへと軽いステップ
Dance again ほほえんで
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
涙なら あなたにあげる 渇きたい………
左手のブレスレット はずしてくわ
あなたがくれた 甘いくちづけ
降りしきる雨がジェラシー
流してゆくのよ Good-bye…・
Dance again あの頃に
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
戻りそう………弱い私ね
Dance again 泣き虫ね
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
似合わない 今の私は 渇きたい………
Dance again 今だけは
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
軽やかに甘いステップ
Dance again ほほえんで
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
もう二度と恋はしないわ
渇きたい………
In 中森明菜's song アレグロ・ビヴァーチェ, the singer talks about a girl that she has known for some time and that today, wearing a black dress, she is ready to say goodbye. The setting is rainy and the singer seems to be in a bar, drinking and dancing. The dance, called "アレグロ・ビヴァーチェ" (allegro vivace), is described as a chance to dance with a light step towards separation. The singer remembers the past and feels jealous of the rain that can wash away her tears, and she takes off a bracelet that was given to her as a gift. She then sings about her wish to dance once more, to laugh and cry, and to give her tears to someone who is thirsty.
The lyrics of アレグロ・ビヴァーチェ convey a sense of nostalgia, regret, and sadness that are expressed through the metaphor of dance. The dance itself is a symbol of a final chance to say goodbye and to remember the past. The rain and the jealousy are also metaphors that add to the overall mood of the song. The use of imagery and metaphor is typical of 中森明菜's style and makes the song highly emotive and poetic.
Line by Line Meaning
切り出していいのよ あの娘のことを
You can talk to me about that girl you have been knowing for a little while
少し前から 知ってた
I already knew about it a little while ago
黒いドレス着た今日は大人
Today, dressed in a black dress, I feel like a grown-up
今がチャンスよ さよならするの………
This is my chance to say goodbye...
ガラス越しに街が濡れてゆく
The rain wets the city through the glass
頬ずり グラスに Good-bye………
I drink a toast to say goodbye
Dance again 今だけは
Let's dance again, just for now
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
Dancing again, allegro vivace
別れへと軽いステップ
With light steps towards goodbye
Dance again ほほえんで
Dancing again, smiling
涙なら あなたにあげる 渇きたい………
If there are tears, I will give them to you, I'm thirsty for them...
左手のブレスレット はずしてくわ
I will take off the bracelet from my left hand
あなたがくれた 甘いくちづけ
It reminds me of the sweet kiss you gave me
降りしきる雨がジェラシー
The pouring rain makes me feel jealous
流してゆくのよ Good-bye…・
Let it wash away, goodbye...
Dance again あの頃に
Let's dance again to that time
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
Dancing again, allegro vivace
戻りそう………弱い私ね
It makes me feel like going back... I'm so weak
Dance again 泣き虫ね
Dancing again, like a crybaby
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
Dancing again, allegro vivace
似合わない 今の私は 渇きたい………
I don't feel like myself now, I'm thirsty for something...
Dance again 今だけは
Let's dance again, just for now
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
Dancing again, allegro vivace
軽やかに甘いステップ
With light and sweet steps
Dance again ほほえんで
Dancing again, smiling
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
Dancing again, allegro vivace
もう二度と恋はしないわ
I won't fall in love again
渇きたい………
I'm thirsty for something...
Contributed by Adeline S. Suggest a correction in the comments below.
リトルミー
作詞：三浦徳子
作曲：後藤次利
切り出していいのよ あの娘のことを
少し前から 知ってた
黒いドレス着た今日は大人
今がチャンスよ さよならするの…
ガラス越しに街が濡れてゆく
頬ずり グラスに Good-bye…
Dance again 今だけは
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
別れへと軽いステップ
Dance again ほほえんで
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
涙なら あなたにあげる 渇きたい…
左手のブレスレット はずしてくわ
あなたがくれた 甘いくちづけ
降りしきる雨がジェラシー
流してゆくのよ Good-bye…
Dance again あの頃に
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
戻りそう… 弱い私ね
Dance again 泣き虫ね
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
似合わない 今の私は 渇きたい…
Dance again 今だけは
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
軽やかに甘いステップ
Dance again ほほえんで
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
もう二度と恋はしないわ
渇きたい…
aquagraph
心を揺さぶる歌唱力とドラマチックな曲。中森明菜の歌では一番好きです。
Nafeillom
明菜さんのアルバム曲の中で一番好きです。あまり主張しない歌い方だけど、歌詞の切なささが上手く表現されてます。
ベンケーシィ
+Nafeillom さんコメントありがとうございます。
はい。嘆くような歌い方がとても響きます。
インパクトのある数々のシングルに隠れた名曲だと思っております。
James George
정말 좋다. 너무 노래가 근사하다.
深澤悠空
全体的に物語チックな曲。
とても好きです。
ピースピース
このアンニュイな雰囲気、声といい、ビジュアルも、明菜ちゃんじゃなきゃつくれないアルバムでしたね！今も色あせず大切に聞いています
Aisha Hamilton
this is One of my favorite songs by her.Its very soothing
otakenji2744
D404Me is one of Akina's Best Albums.
hollyxytphh
Sorry late reply .. it was my favorite album follow by Crimson a year later
長吉幸彦
YES❗️great Albums❗️