ノクターン
中森明菜 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

気がつけば音のない 回るだけのレコード
針を止める 余裕もあげはしない

うかつな唇から 吐き出すように落ちた
言葉なら それが本当らしい

戸惑うあなたの心は 逃げ場所がなく
見慣れた顔が消える

夜は いつもと同じ
ビロードの甘さ 嘗めながら

遊び疲れたような さよならが
記憶の中で 時間の中で 色づいてゆく

感のいい女ほど 幸福にはなれない
いつからか そう思うようになった

疑うことに慣れて 背を向けるのに慣れて
振り向けば 哀しみの息づかい

涙を躍らす鼓動は ドラムのように
別れの瞬間を歌う

愛が はがれて行く
マニキュアの色を 残しながら

遊び疲れたような さよならが
記憶の中で 時間の中で 色づいてゆく





遊び疲れたような さよならが
記憶の中で 時間の中で 色づいてゆく

Overall Meaning

The lyrics to 中森明菜's song ノクターン depict a melancholic and reflective mood. The singer describes the feeling of being stuck in a cycle, like a record that plays and repeats endlessly without any sound. She expresses a desire to stop the needle and escape this monotony but finds no respite. As she speaks, she admits that the words that escape her lips are true, even if they are painful. She sees that someone she is close to, possibly a lover or a friend, is lost and has nowhere to hide from the confusion.


The night passes, and she is left feeling the same as always, surrounded by a bittersweet tenderness that she cannot escape. She acknowledges that women with a high emotional intelligence often find it challenging to find happiness, realizing this at some point in her life. She has become accustomed to doubting things and turning her back on people instead of feeling hurt by their actions. When she turns back around, she can feel the sadness and pain that they have left behind. Her heart beats like a drum, as if playing a song of separation, causing her tears to dance. Eventually, she sees the love that once held her close slowly fading away like peeling nail polish, leaving only the memory of a tired goodbye.


Line by Line Meaning

気がつけば音のない 回るだけのレコード
If you notice, it's just a revolving record without any sound.


針を止める 余裕もあげはしない
I don't even have the luxury to stop the needle.


うかつな唇から 吐き出すように落ちた
It fell out of my careless lips like vomit.


言葉なら それが本当らしい
If I say it, then it must be true.


戸惑うあなたの心は 逃げ場所がなく
Your bewildered heart has nowhere to run.


見慣れた顔が消える
The familiar face disappears.


夜は いつもと同じ ビロードの甘さ 嘗めながら
The night is the same as always, savoring the sweetness of velvet.


遊び疲れたような さよならが 記憶の中で 時間の中で 色づいてゆく
The goodbye that seems tired of playing is colored in my memory and time.


感のいい女ほど 幸福にはなれない
A woman who is too sensitive cannot be happy.


いつからか そう思うようになった
I started thinking that way at some point.


疑うことに慣れて 背を向けるのに慣れて
I got used to doubting and turning my back.


振り向けば 哀しみの息づかい
When I turn around, I feel the breath of sadness.


涙を躍らす鼓動は ドラムのように
The heartbeat that elicits tears is like a drum.


別れの瞬間を歌う
It sings the moment of separation.


愛が はがれて行く マニキュアの色を 残しながら
As love fades away, it leaves behind the color of nail polish.




Contributed by Alexander R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@popaiamore7726

♪遊び疲れたような さよならが
. 記憶の中で 時間の中で 色付いてゆく~
  ↓
♪黒いリボンをかけた さよならが
. 記憶の中を 時間の中を 後戻りする~

歌詞改訂前のコトバ選びも嫌いじゃないです。

夜←黒←レコード→丸→月 夜想曲

色付いてゆく!と繰り返すが
映像はモノクロより暗い暗黒。
難しい大人の歌だなぁ~と改めて思いました。
素敵な映像、真に♪夜想曲 ノクターンです!



All comments from YouTube:

@user-qn4wy3fk9l

2023年も中森明菜ですね!

@letsenjoyyourlife6573

ASKAさんが作った曲だったんだ。ロックな明菜さんを堪能できる一曲です。

@mietuku

明菜さん大好きです。
カセットテープ購入して、
何度も聴きましたよ!!

@kk-zm5lq

懐かしいです❤

@user-px4wu8wb1g

「歌姫」降臨
昔はアイドルはロックを歌わないって言われていました
トップアーティストへの階段をかけ上った明菜ちゃんは、チャレンジしてどんな楽曲にも誠実な姿勢でチャレンジして歌い上げていました
「売れる可愛いだけの曲」を提供されて可愛いドレスを着て笑うアイドルとは別次元ですね
明菜ちゃんにはいわゆるB面曲なるものは存在しないのではないでしょうか
唯一無二のシンガーアクトレス
明菜ちゃん大好きです
お幸せに

@user-li6wj7uv3e

私にとっては名曲ですね。
アルバム中一番好きな曲❗️
ロック好きならわかるはず。

@user-bt3we3kw1j

ASKAさん提供曲で、歌詞が秀悦ですよね。

@user-yz6ll7bg3q

ASKAさんの作詞作曲なのですね。
「さよなら」が切ない感じ。

@minami5702

好きな曲です❣️

@user-hd7oi5sy7e

ドラマの主題歌じゃないですよね?
聞き覚えが有ります🎵
明菜ちゃんは、若いときから大人びた歌を歌ってますね😉

More Comments

More Versions