君のいる星
中西圭三 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
憶えている少女の頃のままで
幸福は祈りに似ている
ただ眩しい君が
そこにいてほしい...と
Don't Wanna Make You Cry
悲しみから
Don't Wanna Make You Cry
Don't Wanna Make You Cry
君を守ることが夢だった
I Love You
君のいる星がいい...もう一度
I Love You
生まれ変わる日が来ても
微笑む君を見ていたい
優しい君のいる風景
夕映えにシャツが染まるまで
肩を並べ話した夢や未来
生きている意味も喜びも
言葉じゃなく温かさで知った夏さ
You're Gonna Let Me Know
壊れやすい
You're Gonna Let Me Know
大切なものは
You're Gonna Let Me Know
少女たちの眼差しの中さ
I Love You
君に映るすべてが...いつでも
I Love You
幸福ならいいのにね
微笑む君がいてほしい
涙で夢が翳らぬように
I Love You
君のいる星がいい...もう一度
I Love You
生まれ変わる日が来ても
誇れるものがもしあれば
僕には君のいる風景
These lyrics are from the song 君のいる星 (Kimi no Iru Hoshi) by 中西圭三. The first few lines express the singer's joy at the constancy of his loved one. He remembers the girl he used to know, and how their happiness was similar to prayer. The singer simply wishes for the shining presence of his love to remain with him. This wish is repeated throughout the song in the chorus, with each line starting with "I Love You." The singer promises not to make the girl cry or let her become corrupted, and that protecting her is his dream.
The song's second verse focuses on the happy times the couple spent together. The singer reminisces about talking about their dreams and the future with his love by his side. He realizes that the meaning of life and joy cannot always be expressed in words, but by the warmth and kindness one shows others. The singer finishes with the same chorus, imagining seeing his love again and being able to hold her close. He wishes for her never to cry, and for his love to remain as constant as a star.
Line by Line Meaning
変わらない君が嬉しかった...
I was glad that you never changed...
憶えている少女の頃のままで
You were still the girl I remembered from long ago...
幸福は祈りに似ている
Happiness is similar to a prayer...
ただ眩しい君が
It's just that you are so dazzling...
そこにいてほしい...と
I just want you to be there with me...
Don't Wanna Make You Cry
I don't want to make you cry...
悲しみから
Or from sadness...
Don't Wanna Make You Cry
I don't want to make you dirty...
汚れることから
Or from something that would sully you...
Don't Wanna Make You Cry
All I ever dreamed of was protecting you...
君を守ることが夢だった
From everything that would hurt or harm you...
I Love You
I love you...
君のいる星がいい...もう一度
I want to be where you are... To be with you once again...
I Love You
Even if we were reborn again...
生まれ変わる日が来ても
I'd still want to see you smile...
微笑む君を見ていたい
With the serene and gentle version of you that I hold dear...
優しい君のいる風景
I'd like to spend my days in the warm and tender moments with you...
夕映えにシャツが染まるまで
Until our shirts are dyed with the colors of the sunset...
肩を並べ話した夢や未来
As we share our dreams and future side by side...
生きている意味も喜びも
I came to know that the meaning and joy of life aren't in words but in warmth...
言葉じゃなく温かさで知った夏さ
That I discovered in the heat of summer...
You're Gonna Let Me Know
You will let me know then...
壊れやすい
When something fragile breaks...
You're Gonna Let Me Know
And how important it was to us...
大切なものは
To find such precious things again, together finally...
You're Gonna Let Me Know
Looking through the eyes of the girls who've yet to realize the meaning of things...
少女たちの眼差しの中さ
Is what you'd teach me to do if we can be reborn...
I Love You
I love you...
君に映るすべてが...いつでも
I'd still want to see you smile...
I Love You
Even if happiness eludes us...
幸福ならいいのにね
I'd be content even just seeing you smile...
微笑む君がいてほしい
So you don't have to shed a tear, even in your dreams...
涙で夢が翳らぬように
I love you... I want to be where you are... To be with you once again...
I Love You
Even if we were reborn again...
君のいる星がいい...もう一度
If there's anything in our lives that makes us feel proud...
I Love You
It's the memories we share in the place they're already in...
生まれ変わる日が来ても
In this single truth that we'll hold onto...
誇れるものがもしあれば
It's the meaning that you brought to my life...
僕には君のいる風景
The warmth of the memories you left behind will always be within me...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 雅勇 売野
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
bukuku 68
Beautiful melody!!
tyamo mo
Thank you.
Is my favorite song.
日本景徳鎮
良かった。ちゃんと良い曲を知ってくれている人が居て。
momo tamago
マジで好きな曲！何年たっても色褪せない名曲😊
UJT KZHR
It remains me of my high school days. In my green days is gone, but A piece of that is in mind forever.
hot hit
中西圭三さんの歌も素敵ですがこの曲は間奏のところがめっちゃ好き❤です😊3:18~3:40
デグポン
この曲大好きです！
ずっと聞いていたい ^ - ^
yuka rose
素敵な名曲ですね🎵❤
癒やされます☺
ふゆ
綺麗な曲♥ずーっと好きです
sky yua
この曲探してました！ほんと良い曲ですね。この曲大好きです🖤