ぼくの妹に
加山雄三 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
生きぬいておくれ
一人の人に
小さい頃 ぼくを慕って
駆けてきた君よ
それがこの頃 ぼくも眩しい
美しい娘さ
涙うかべながら 打明けた恋
「よかったな! うれしいよ!
どんな事があっても
くじけるなよ、
ぼくの妹だろ」
愛するとは 信じることさ
君ならば できる
どんなときにも 優しいまごころ
なくしては いけない
そばにいなくなれば
淋しいけれど
ぼくはただ君が 幸せならいい
The song "ぼくの妹に" by 加山雄三 is a heartfelt tribute to a younger sister. The lyrics express deep love and concern for the sister, encouraging her to live her life to the fullest and reassuring her of the singer's constant support. The first stanza urges the sister to live wholeheartedly and to be happy with the person she loves. The second stanza highlights the value of trust, kindness, and love in relationships, and emphasizes the importance of being there for the sister even if it means sacrificing one's own happiness or solitude.
The lyrics also paint a vivid picture of the singer's memories of his younger sister, particularly when she was a child and would run to him for comfort and protection. The song suggests that the singer is aware of the challenges that his sister may face in life, but he is willing to be there for her, no matter what. The song is a testament to the power of family love and the innate bond between siblings.
Overall, "ぼくの妹に" is a poignant and touching song that celebrates the special bond between siblings. It captures the essence of the love and protection that siblings provide for each other, offering a poignant reminder of the importance of family and connection.
Line by Line Meaning
ぼくの妹なら 愛ひとすじに
If you are my little sister, I will love you with all my heart
生きぬいておくれ
Please live your life to the fullest
一人の人に
To one person
小さい頃 ぼくを慕って
When you were young, you admired me
駆けてきた君よ
You ran to me
それがこの頃 ぼくも眩しい
Nowadays, you too are dazzling and beautiful
美しい娘さ
You are a beautiful girl
涙うかべながら 打明けた恋
A love that was confessed with tears
ぼくがついてるよ 幸せになろう
I'm here for you, let's be happy together
"よかったな! うれしいよ!
"I'm glad! I'm so happy!
どんな事があっても
No matter what happens
くじけるなよ、
Don't give up
ぼくの妹だろ"
After all, you're my little sister"
愛するとは 信じることさ
To love is to believe
君ならば できる
You can do it
どんなときにも 優しいまごころ
A kind heart no matter what
なくしては いけない
Don't ever lose it
そばにいなくなれば
If you are no longer beside me
淋しいけれど
It will be lonely
ぼくはただ君が 幸せならいい
But as long as you are happy, that's all that matters to me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 岩谷時子
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
迎浩之
ふさみ様
御礼の返信が遅れてしまい、申し訳ありませんでした。
心根優しい、人の痛みのお分かりになるご返信をありがとうございます。
ふさみ様にも同じ様な想いがあるのだと感じられました。
ここ最近は〜亡くなった妹に、逢えるような気がして〜車の中で聴くようにしてます。
しかしながら、ただ君が幸せならいい♬の歌詞の部分は、口ずさみながらも涙で詰まり歌えません。
亡き妹が命の代わりに産んだ子も18歳になりましまた。
我が子を一度も抱くことも無く、天国に旅立ちをしたことを思うと、胸が締め付けられる程に
辛いです。
しかしながら、名曲ぼくの妹には、亡き妹の、
最高に幸せな姿を思い出させてくれる、宝もの
の楽曲です。
コロナ禍で、大変な時期ですが、ふさみ様も
お身体にご留意されお元気でお過ごしくださいませ。
ありがとうございます。
迎浩之
加山さんの名曲〜ぼくの妹にを封印をしていた
理由が私にはあります。
義理妹の結婚式で、ぼくの妹にを歌いました。
私は1人っ子でしたので、愛する妻と結婚した際に、妹が出来たことが、それは嬉しくてとても幸せな気持ちでした。
兼ねてから妹には、私が結婚する時には披露宴で、お兄さんに歌を歌って欲しいと言われていたのです。
大好きだった可愛い妹に、名曲ぼくの妹にを捧げました。
気持ちを込めて歌いました。
妹は、純白なウェディングドレスを身にまといながら、美しい綺麗な涙を流してくれたことを今でも忘れません。
その幸せな涙を流している妹を見ながら、
ぼくの妹にを歌って本当に良かったと思いました。
しかしながら〜結婚式から僅か2年足らずで、愛する妹は亡くなりました。
出産時に脳幹出血を起こし帰らぬ人となりました。
僕の妹には、僕はただ君が幸せならいい♫というフレーズがありますが、その歌詞を口ずさむ度に、涙が今でも溢れてきます。
私の封印していた、名曲ぼくの妹には、亡き妹の幸せなウェディングドレス姿を想い浮かべ涙してしまう自分がいたので、20年近く封印をしていたのですが〜亡き妹の17回忌法要も済んだ今年久しぶりに加山さんが歌う僕の妹にを聞きました‼️
溢れる涙とともに、この曲の素晴らしさと
メロディの美しさに再び感銘を受けました‼️
加山さんの、ぼくの妹には、生涯忘れることの出来ない名曲であり、私の大切な宝物であります‼️
迎浩之
@大田順子 さま
ご丁寧で心あたたまるお返事を頂戴して感動をしております。
ありがとうございます。
私は決して褒められた人生を歩んでおりませんが、亡き妹が生きたくとも生きられなかった人生を少しずつ歩んでおります。
天国の妹が命と引き換えに産んだ子も大学生になりました。
きっと我が子の成長を喜んでいると思います。
♬僕はただ君が幸せならいい♬
我が子の成長を喜んで見ているだろう妹に、
加山さんのぼくの妹にを捧げたいと思います。
Enid Kurata
MARAVILHOSO ----GREETINGS FROM BRAZIL
Gary Watson
Totemo ii no uta desu. I love this wonderful song and the way Kayama Yuzo sings it. Kayama Yuzo san totemo sugoi utate hito desu. Kama Yuzo is one of my favorite singers of all time, right up there with Enrico Caruso and Misora Hibari. Domo arigato for posting this wonderful recording. Should I apologize for the Japanglish?
Victoria y sus creatividades
Qué preciosa canción, gracias, gracias.
Ari Hidayat
This song is one my favorite song of Kayama Yuzo’s song. He is one of the best singer that i’ve ever known 🤘🏼🤩🤩🤩
小林久雄
妹の結婚式に歌いました。妹は、ニコニコしてましたが、父親が涙を流してました。加山雄三さんの歌はすばらしい。
楽子
素晴らしい思い出ですね😂🎉
藤田政子
幸せな気持ちになります。どんな時にも優しい真心なくしてはいけないと思います。
Diva2985
I love Japan! Been there when I was singing in diff.Clubs in Osaka,Nagoya and Tokyo in the 80's...Great memories!
Ari Hidayat
Hopefully you will back to japan again ❤️
carole chan
@Ari Hidayat Lkxkzzzzzzzl