愛のテーマ
大野雄二 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

風に髪をとかれ
おやすみのくちづけを
愛を胸に抱いて ふるえて眠れ

いつの日に結ばれる
まだ見ない あなたよ
この体も まごころも 贈りたい
昨日から 明日へ...

愛を胸に抱いて ふるえて眠れ

夜が夢を運び
おやすみのくちづけを
愛を胸に抱いて ふるえて眠れ

淋しさに涙して
いま何処に あなたよ
この想いも ときめきも 伝えたい
昨日から 明日へ...





愛を胸に抱いて ふるえて眠れ

Overall Meaning

The lyrics of 大野雄二's song 愛のテーマ convey a deep sense of longing and love, weaving a narrative of tender moments and emotional vulnerability. The first stanza sets a serene scene of being caressed by the wind, receiving a goodnight kiss, and urging the listener to sleep while embracing love in their heart and trembling with emotion. This imagery paints a picture of vulnerability and intimacy, where love is a source of comfort and warmth in the darkness of night.


The second stanza introduces a sense of anticipation and yearning for a future connection with a yet unseen beloved. The desire to offer not only one's physical self but also one's emotional core and sincerity is expressed, symbolizing a readiness to fully commit and share oneself with a partner who is still unknown. The line "昨日から 明日へ" (From yesterday to tomorrow) suggests a journey of growth and transformation, moving forward from past experiences towards a brighter future filled with love and connection.


As the lyrics progress, the theme of love as a guiding light through the uncertainties of life becomes more pronounced. The night is portrayed as a time when dreams are carried and goodnight kisses are exchanged, emphasizing the importance of holding onto love and allowing oneself to be vulnerable in the act of sleeping. This vulnerability is portrayed as a strength, demonstrating the power of love to provide solace and comfort in times of loneliness and doubt.


The final stanza revisits the themes of loneliness and the desire to connect with the beloved, expressing a willingness to share one's deepest feelings and desires. The yearning to convey one's emotions and excitement from yesterday into the promise of tomorrow underscores the enduring nature of love as a source of hope and renewal. The repetition of “愛を胸に抱いて ふるえて眠れ” (Embrace love in your heart and sleep trembling) serves as a poignant reminder of the transformative power of love, encouraging the listener to embrace their emotions and vulnerabilities as they journey towards a future filled with love and connection.


Line by Line Meaning

風に髪をとかれ
As the wind softly runs through my hair


おやすみのくちづけを
I receive a goodnight kiss


愛を胸に抱いて ふるえて眠れ
Embrace love in my heart and tremble to sleep


いつの日に結ばれる
When will we be united


まだ見ない あなたよ
I have not yet seen you


この体も まごころも 贈りたい
I want to give you my body and soul


昨日から 明日へ...
From yesterday to tomorrow...


夜が夢を運び
The night carries dreams


おやすみのくちづけを
I receive a goodnight kiss


愛を胸に抱いて ふるえて眠れ
Embrace love in my heart and tremble to sleep


淋しさに涙して
Crying in loneliness


いま何処に あなたよ
Where are you now


この想いも ときめきも 伝えたい
I want to convey these feelings and emotions


昨日から 明日へ...
From yesterday to tomorrow...


愛を胸に抱いて ふるえて眠れ
Embrace love in my heart and tremble to sleep




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 千家和也

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions