炎のたからもの バリエーション I
大野雄二 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

幸せを訪ねて 私は行きたい
いばらの道も 凍てつく夜も
二人で渡って 行きたい

旅人のさむいこころを
誰が抱いてあげるの
誰が夢を かなえてくれる
炎と燃えさかる 私のこの愛
あなたにだけは わかって欲しい
絆で私をつつんで...

荒野をさすらうあなたを
眠らせてあげたいの
流れ星は あなたのことね
炎と燃えさかる 私のこの愛




あなたにだけは わかって欲しい
なぞめく霧も晴れて行く

Overall Meaning

The lyrics to 大野雄二's song 炎のたからもの バリエーション I, describe the singer's desire to seek happiness by traveling with their loved one through difficult paths in life. The singer states that they want to brave the thorns of the path and the freezing nights together, symbolizing the hardships they may face in life. The singer questions who will embrace the cold heart of the traveler and who will fulfill their dreams. The singer's love burns like a flame and they want their loved one to be the only person who understands the depth of their love. The singer wants to be wrapped in a bond with their loved one.


In the second verse, the singer reveals their desire to put their loved one to sleep while wandering the wilderness. The singer compares the shooting star to their loved one, indicating that they are rare and precious to them. The bond between the singer and their loved one is again highlighted, emphasizing that the singer's love burns like a flame and they want their loved one to understand it. The song ends with the singer hoping that the fog will clear away, symbolizing that their journey may also have obstacles in the form of confusion and uncertainty, but they are willing to face it with their loved one.


Line by Line Meaning

幸せを訪ねて 私は行きたい
I want to go in search of happiness


いばらの道も 凍てつく夜も 二人で渡って 行きたい
I want to cross through thorny paths and freezing nights together with you


旅人のさむいこころを 誰が抱いてあげるの
Who will embrace the cold heart of a traveler?


誰が夢を かなえてくれる
Who will fulfill my dreams?


炎と燃えさかる 私のこの愛 あなたにだけは わかって欲しい 絆で私をつつんで...
I want you to understand my burning love, wrap me with your bond


荒野をさすらうあなたを 眠らせてあげたいの
I want to put you to sleep, wandering in the wilderness


流れ星は あなたのことね
The shooting star is for you


なぞめく霧も晴れて行く
The misty fog is clearing up




Contributed by Kaylee C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions