あいつが死んだ
小椋佳 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

あいつが死んだ
生きたって死んだって 俺には同じと言いながら
みんなが愛したのに 幸せの筈がどうして
あじさいの花を愛した あいつが死んだ
夢なんか 望みなんか
あいつにさわれもしなかった

あいつが死んだ
天国へ行くつもりも 俺にはないと言いながら
みんなが愛したのに 恋人も捨ててどうして
あじさいの花を愛した あいつが死んだ




夢なんか 望みなんか
あいつにさわれもしなかった

Overall Meaning

The lyrics to 小椋佳's song "あいつが死んだ" ("Aitsu ga Shinda") express feelings of regret and loss over the death of someone who was loved by many. The singer acknowledges that whether the person is alive or dead, it feels the same to them. This suggests that the pain of losing someone close to them is just as strong regardless of the person's current state. Despite being loved by many, the deceased was not able to find happiness. The use of the hydrangea flower, known for its symbolism of emotions ranging from gratitude to heartlessness, illustrates a significant component of the song.


The second verse reveals more about the person who has passed away, showing that they were not able to pursue their dreams or desires. The singer laments that they were unable to touch or affect this person's life. The third and final verse discusses the idea of the afterlife, with the singer saying that they do not have the intention of going to heaven. The person who has died has left behind many loved ones, including a romantic partner who chose to stay behind rather than follow them.


Overall, the song presents a poignant expression of grief and the complexities of loss. The lyrics, paired with the melody and instrumentation, create a somber and evocative piece of music.


Line by Line Meaning

あいつが死んだ
He died.


生きたって死んだって 俺には同じと言いながら
Although I say it's the same whether he lived or died,


みんなが愛したのに 幸せの筈がどうして
Everyone loved him, why wasn't he happy?


あじさいの花を愛した あいつが死んだ
He loved the hydrangea flowers and he died.


夢なんか 望みなんか
Dreams and hopes,


あいつにさわれもしなかった
I didn't even touch him.


天国へ行くつもりも 俺にはないと言いながら
Although I say I don't plan to go to heaven,


みんなが愛したのに 恋人も捨ててどうして
Even though he was loved by everyone, why did he leave his lover?


あじさいの花を愛した あいつが死んだ
He loved the hydrangea flowers and he died.


夢なんか 望みなんか
Dreams and hopes,


あいつにさわれもしなかった
I didn't even touch him.




Contributed by Layla R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions