Mercy Me
小比類巻かほる Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
色んな想い出つまってるレコードに
Mercy me 初めて声を聞いた頃は
人のぬくもりを教えてくれた
あなたがいなくなってから
どれほど時がたつの
So memory, So melody 口ずさむ
とり残された気持さえ きっと無いのに
In my mind 誰ともわかりあえる日がくる
あなたの横顔 やさしい目 エボニーアイズ
Mercy me 涙を流すほどステキな
奏で方今も胸に生きてる
あなたの歌がある限り
誰もが気づくはずさ
So memory, So melody 口ずさむ
悲しみの数だけ人に優しくできると
いつわりの世界を変えた心 忘れない
愛してた分だけ長く その笑顔見れたら
とり残された気持さえ きっと無いのに
The lyrics to 小比類巻かほる's song "Mercy Me" express the lingering memories and emotions associated with a lost loved one. The singer recalls their first encounter with this person, who taught them about the warmth of human interaction through their voice. The memories of this person persist even after they have passed away, and the singer takes comfort in the melodies of the songs they used to share together, clinging onto them for solace. The singer imagines seeing this person's face again and hearing their voice, knowing that their music has touched many people and will continue to do so.
As the song reflects on loss, it also highlights the transformative power of love and music. The singer believes that even after they have gone, their loved one's music can change the world and remind people to be kind to one another. The pain of being left behind is tempered with the warmth of memories, and the hope of seeing their loved one again one day.
Overall, "Mercy Me" is a poignant and touching tribute to the lasting impact of loved ones on our lives, and a reminder to cherish the memories we share with them.
Line by Line Meaning
In my mind ノイズの度によみがえるよ
My mind remembers everything every time I hear noise
色んな想い出つまってるレコードに
A lot of memories are stored in my record
Mercy me 初めて声を聞いた頃は
Mercy me, when I first heard your voice
人のぬくもりを教えてくれた
You taught me the warmth of people
あなたがいなくなってから
Since you left
どれほど時がたつの
So much time has passed
So memory, So melody 口ずさむ
So, I hum the memories and the melodies
愛してた分だけ長く その笑顔見れたら
If I could see that smile for as long as I loved you
とり残された気持さえ きっと無いのに
I'm sure I wouldn't have any remaining feelings of being left behind
In my mind 誰ともわかりあえる日がくる
In my mind, there will be a day when I can understand anyone
あなたの横顔 やさしい目 エボニーアイズ
Your profile, gentle eyes, ebony eyes
Mercy me 涙を流すほどステキな
Mercy me, so wonderful that it makes me cry
奏で方今も胸に生きてる
The way you play, it still lives in my heart
あなたの歌がある限り
As long as your song exists
誰もが気づくはずさ
Everyone should notice
悲しみの数だけ人に優しくできると
You can be kind to people for every sadness you've experienced
いつわりの世界を変えた心 忘れない
I won't forget the heart that changed the world of lies
Contributed by Hudson K. Suggest a correction in the comments below.
Kaori K
この歌の力強いサビもまた素敵です😃
Taeko Ishiko
優しさに溢れた曲ですね。心が温かくなります。
お写真も素敵です♡
ササケン
歌に取り込まれて歌詞に魅了されます。
やっぱりKahoruさんだな！
Mr. Nobody
中2の頃にNever Say Good-byeを聴いて以来のファンです。いつまでも衰えない歌唱力とその美貌、好きな女性ミュージシャンと聞かれれば今も変わらずkohhyです。
JGTR5150
これはまた素敵な映像を・・・見入ってしまいます。そしてこのライブは88年武道館の映像だったんですね。今週やっとDVDを入手できました。これらの映像をご自身で製作されているとは驚きです。これからも楽しみにしています。最後の写真が、とても好きです。
Kahoru Kohiruimaki
+JGTR5150 誠に有り難う御座います！
foam yamato
this reminds my high school memory.
下田啓
涙😢最高の歌声
Tony Chiang
Yes, Kenji will be in the holy land forever.
山崎明人
僕にSOULを教えてくれたKOHHY。
そして、KOHHYにSOULの素晴らしさを教えたマーヴィンゲイ。
彼の「mercy mercy me」にインスパイアされて作った曲なのでしょう。
なんと優しく、暖かい曲でしょうか。
彼女は唯一無二です。