TIME FLIES
小比類巻かほる Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
君が今 後ろ向きに走った
舗道でスクランブル 約束をしたのは
いつの日か信じて欲しいから
すれ違いの Human affair
その悲しみをすべて
かわってあげたいのに そばにいれない
Time flies everyday
Time flies everynight
時は止められない ever
サーチライト 夜空つき抜けて照らしてる
見上げれば 届かない夢のよう
都会のパーキング 車停め うつむけば
いくつもの流星がにじむ
たどりつくと Human affair
そのぬくもりをすべて
抱きしめていたいのに そばにいれない
Time flies everything
願いが 叶うなら
Time flies everybody
思うままの君で ever
Time flies everyday
輝いて Remember
Time flies everynight
大人になる前に
Time flies everything
思うままの君で
Time flies everybody
スローでいいから ever
The lyrics of "Time Flies" by 小比類巻かほる speak about the fleeting nature of time, the passage of life and the difficulty of being there for the people you care about. The song begins with the singer wearing a watch, dreaming about the future and watching someone they love running away from them. The promise they made to each other to believe in a better future feels distant and impossible. The song expresses the desire to change the pain of missed connections, but the fact remains that they cannot be physically there for the ones they care about.
As the song progresses, it talks about the backdrop of the city and the feeling of looking up to the unreachable dreams, yet to be accomplished. The singer desires to envelop the people they love with warmth but feels disheartened by their own inability to do so. Throughout the lyrics, the singer is grappling with the idea of Time's impermanence, how it flies by, every day and every night, and they cannot hold on to it. The song ends on a note of hope, with the singer seeking to embrace everything the future holds and acknowledging that everything is fleeting, urging the listener to cherish every memory before the passage of time.
Overall, the song thus focuses on the bittersweet feeling of the impermanence of time, the importance of cherishing the moments of life and recognizing that some things cannot be changed, but we can still strive to make the most of every moment.
Line by Line Meaning
くるぶしに my dream 腕時計はめながら
While wearing a watch on my wrist where my dream lies, I saw you running away from me.
君が今 後ろ向きに走った
I saw you running away from me towards the opposite direction.
舗道でスクランブル 約束をしたのは
We made a promise as we scrambled on the pavement.
いつの日か信じて欲しいから
I hope you believe that someday that promise will be fulfilled.
すれ違いの Human affair
Our missed connection was a human affair.
その悲しみをすべて
I want to change all the sadness.
かわってあげたいのに そばにいれない
But I can't be by your side to do that.
Time flies everyday
Every day time flies by.
振り返る場面も
Even when I look back.
Time flies everynight
Every night time flies by.
時は止められない ever
Time can never be stopped.
サーチライト 夜空つき抜けて照らしてる
Spotlights shine through the night sky.
見上げれば 届かない夢のよう
When I look up, it feels like a dream that I can never reach.
都会のパーキング 車停め うつむけば
If I park my car in the city and look down,
いくつもの流星がにじむ
I can see many shooting stars.
たどりつくと Human affair
When I finally arrive, it's a human affair.
そのぬくもりをすべて
I want to embrace all that warmth.
抱きしめていたいのに そばにいれない
But I can't be by your side to do that.
Time flies everything
Everything passes by so fast.
願いが 叶うなら
If my wishes could come true,
Time flies everybody
Everyone's time is limited.
思うままの君で ever
Be yourself, always.
Time flies everyday
Every day time flies by.
輝いて Remember
Shine and remember.
Time flies everynight
Every night time flies by.
大人になる前に
Before becoming an adult.
Time flies everything
Everything passes by so fast.
思うままの君で
Just be yourself.
Time flies everybody
Everyone's time is limited.
スローでいいから ever
It's okay to go slow, forever.
Contributed by Jasmine M. Suggest a correction in the comments below.
@user-zt9uz7wx8t
お顔だちが優勝！🎉❤学生時代よくきいてました。かほるさんの曲を聴いてると人に優しくできる。温かなやさしいせかい。✨❤👼😺✨👼✨
@user-bm4pv8pp1n
聴かない時期もあるけども、ふと聴いたら当時の時間に戻りますね～😂
@user-ep8mf7dy7h
[その悲しみをすべて代わってあげたいのに、側に居れない～！]忙しい現代社会の中ほっこりします。こんな優しい言葉、また頑張れます。曲はとても爽快でドライブ感があり画像もとても気持ち良く大好きなPVです。
@worksfor3393
先ほどJ-WAVEのスガシカオ氏の番組をきいてたどり着きました。スガ氏が10代のころから愛聴していて、いまでも聴き続けている大好きな曲だそうです。意外なルーツ！
@user-ui7yp1zh5y
おはようございます。
朝の慌しい日に失礼致します。YOU Tubeを開くと
[小比類巻かほる様]の懐かしい歌♥歌声♥が流れてきて、、
今日も頑張ろうっと感じました。
ありがとうございます💖💪
@user-tg5jo3be7n
未だ高校生だった頃、大好きな小比類さんのこの曲をふと思い出しました。
当時女性ロッカー隆盛時でしたよネ？
お顔も素敵で大好きでした、😘
@user-qp4dr3cd6r
おっさんだけどカラオケで良く歌ってます。この時代のサックスと転調感が大好きです。
@taekoishiko9005
先日のJ-Wave「Mercedes-Benz THE EXPERIENCE」で、DJのスガシカオさんが、Kohhyの「TIME FLIES」が大好きでよく聴いていたと熱く語られていましたね。
スガシカオさんとKohhyのコラボがあったら良いなー♬
@user-bg9qf1ce8u
毎日この曲を聴いて寝てました❣️
@yonosukeukiyono7649
Kohhyを毎日聴ける幸せ
YouTubeに感謝🙏