Kahoru Kohiruimaki (小比類巻かほる Kohiruimaki Kahoru, nicknamed Kohhy, born on Ma… Read Full Bio ↴Kahoru Kohiruimaki (小比類巻かほる Kohiruimaki Kahoru, nicknamed Kohhy, born on March 16, 1967) is a Japanese singer who debuted in 1985. She had great success in the next ten years with around thirty singles, fifteen original albums and various compilations. Kohiruimaki is the most well known in the West for the song Ai yo kienaide, the first opening theme song from the anime series City Hunter in 1987, and for the ending theme song for the OVA Gall Force in 1986.

NEVER SAY GOOD-BYE
小比類巻かほる Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

閉ざされた心心の扉
もう一度信じて開く My heart
うなだれてないで
賭けるものはあるはず
生まれ変わる勇気あれば
Never say good-bye走り出すのよ
One more chance One more chance
ふり向かないで

過ぎた日は二度とつかめない
Never say good-bye
My heart is trying take a chance
形じゃない本当の愛が
わかるのは倒れた時よ
この闇の街に
もう失くしたやさしさ
抱けないと思うけれど
Never say good-bye心のままに
One more chance One more chance
あなたが愛ならば
翼にして飛べるもう一度
Never say good-bye
My heart is trying
take a chance
過ぎた日は二度とつかめない
Never say good-bye
My heart is trying......
One more chance One more chance
あなたが愛ならば
翼にして飛べるもう一度
Never say good-bye
My heart is trying
One more chance One more chance
ふり向かないで
過ぎた日は二度とつかめない
Never say good-bye
My heart is trying take a chance
あなたが愛ならば

翼にして飛べるもう一度
Never say good-bye

Overall Meaning

NEVER SAY GOOD-BYE is a Japanese song performed by Koharu Kusumi. The lyrics speak to the theme of second chances in love and perseverance. The song speaks to the closed heart and the need to open it; emphasizing that even when we are low and everything seems to be at a halt there is always something to hold on to. This message is highlighted in the lines ‘’my heart is trying take a chance’’ and ‘’if you are love then you can fly with wings’’.

The lyrics of NEVER SAY GOOD-BYE resonate with those who have a broken heart and want to rebuild trust and love. The words “Never say good-bye” encourage the listener to keep faith in love and never give up on it. The idea behind the song is that one should not dwell on the past, but embrace a second chance in love. The line ‘’One more chance’’ is repeated throughout the song emphasizing its importance.

The repeating melody is upbeat and sets a positive tone, while the lyrics touch on themes of loss and strength. The song is a powerful reminder that love is worth fighting for and that a broken heart can be mended with perseverance and patience.

Line by Line Meaning

閉ざされた心心の扉
My heart is closed with the doors of my mind

もう一度信じて開く My heart
I wish to believe and open up my heart once again

うなだれてないで
Don't be discouraged

賭けるものはあるはず
There must be something worth taking a risk for

生まれ変わる勇気あれば
If I have the courage to be reborn

Never say good-bye走り出すのよ
I will start running and never say goodbye

One more chance One more chance
I just need one more chance

過ぎた日は二度とつかめない
The past can never be relived again

My heart is trying take a chance
I am trying to take a chance with my heart

形じゃない本当の愛が
Real love is not about appearances

わかるのは倒れた時よ
I will only know it when I fall