Shang Wenjie (尚雯婕), also known as Laure Shang, born December 22, 1982 in Sh… Read Full Bio ↴Shang Wenjie (尚雯婕), also known as Laure Shang, born December 22, 1982 in Shanghai, China, is a Mandopop singer-songwriter and model. Originally a French translator, she skyrocketed to fame in 2006 as the winner of the third season of "Super Girl", a Chinese reality television singing competition. Wenjie encompasses a wide range of genres, from acoustic folk to electro-pop, and is trilingual in Mandarin, French, and English.

DISCOGRAPHY:
(2007) À la claire fontaine 梦之浮桥 EP
(2007) Beneath Van Gogh's Starry Sky 在梵高的星空下
(2007) About Us 关于..我们 (Cover Album)
(2009) Time Lady 时代女性
(2010) Fashion Icon 全球風靡
(2011) Nightmare
(2011) IN
(2012) Ode To The Doom
(2013) Graceland
(2016) Black & Golden
(2018) The Puzzle Pieces
(2020) Chanting Verses EP

爱情
尚雯婕 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

若不是因为爱着你
怎么会夜深还没睡意
每个念头都关於你
我想你想你好想你
若不是因为爱着你
怎会有不安的情绪
每个莫名的日子里
我想你想你好想你

爱是折磨人的东西
却又舍不得这样放弃
不停揣测你的心里可有我姓名
若不是因为爱着你
怎会不经意就叹息
有种不完整的心情
爱你爱你(爱着你)
爱是折磨人的东西
却又舍不得这样放弃
不停揣测你的心里可有我姓名
爱是我唯一的秘密
让人心碎却又着迷
无论是用什么言语只会(只会)思念你
若不是因为爱着你
怎会不经意就叹息

有种不完整的心情
爱你爱你(爱着你)

Overall Meaning

The lyrics to 尚雯婕's song "爱情" (Love) express the intense emotions and thoughts that come with being in love. The singer reflects on how their love for someone has affected them deeply, to the point where they can't sleep at night and every thought revolves around that person. The lyrics convey a sense of longing and yearning, as the singer confesses how much they miss the person they love. The love is described as both tormenting and irresistible, with the singer unable to let go despite the pain it brings.

The lyrics also highlight the insecurity and uncertainty that often accompany love. The singer constantly wonders if their name resides in the other person's heart, indicating a desire for reassurance and a fear of being forgotten. The intense emotions make the singer sigh and feel a sense of incompleteness, as their love for the person consumes their thoughts and affects their mood.

Overall, "爱情" captures the rollercoaster of emotions associated with love – the joy, the pain, the uncertainty, and the longing. It portrays love as a captivating yet torturous force that can make one feel both complete and incomplete at the same time.

Line by Line Meaning

若不是因为爱着你
If it weren't for loving you

怎么会夜深还没睡意
How could I stay awake in the deep night

每个念头都关於你
Every thought revolves around you

我想你想你好想你
I miss you, I miss you so much

若不是因为爱着你
If it weren't for loving you

怎会有不安的情绪
How could I have this uneasiness

每个莫名的日子里
In every inexplicable day

我想你想你好想你
I miss you, I miss you so much

爱是折磨人的东西
Love is a tormenting thing

却又舍不得这样放弃
But I can't bear to give up

不停揣测你的心里可有我姓名
Constantly guessing if my name is in your heart